Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като приключат, поканете всяка двойка или група да сподели по една идея от това, което са написали.
Cebuano[ceb]
Kon mahuman na sila, dapita ang matag paresan o grupo nga mopakigbahin og usa ka ideya sa usa ka higayon gikan sa ilang mga lista.
Czech[cs]
Poté co skončí, vyzvěte každou dvojici nebo skupinku, aby se postupně podělily o jednotlivé myšlenky ze svého seznamu.
Danish[da]
Når de er færdige, beder du hvert par eller hver gruppe om at komme med en idé fra deres liste.
German[de]
Anschließend soll jede Gruppe ihre Vorschläge nacheinander vorlesen.
Spanish[es]
Cuando hayan terminado, pida a cada grupo que comparta, por turnos, las ideas de sus listas.
Estonian[et]
Kui nad on lõpetanud, paluge igal paaril või rühmal oma nimekirjast korraga ühte ideed jagada.
Finnish[fi]
Kun he ovat kirjoittaneet, kehota kutakin paria tai ryhmää sanomaan luettelostaan yksi idea kerrallaan.
French[fr]
Quand ils ont fini, demandez à chaque équipe de donner une idée de leur liste à la fois.
Croatian[hr]
Nakon što dovrše, pozovite svaki par ili skupinu da iznese jednu po jednu ideju sa svojeg popisa.
Hungarian[hu]
Amikor készen vannak, kérd meg a párokat vagy csoportokat, hogy mindannyian osszanak meg egy ötletet a listájukról.
Indonesian[id]
Setelah mereka selesai, ajaklah setiap pasangan atau kelompok untuk berbagi gagasan satu demi satu dari daftar mereka.
Italian[it]
Dopo che avranno finito, invita ogni coppia o gruppo a leggere dalle loro liste un’idea alla volta.
Japanese[ja]
生徒が書き終わった後,それぞれの組またはグループに,そのリストから一つずつアイデアを発表してもらう。
Korean[ko]
학생들이 다 쓰고 나면 각 조나 그룹에게 그들이 적은 방법을 한 번에 하나씩 말해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Jiems baigus, pakvieskite kiekvieną porą arba grupę pasidalinti viena idėja iš savo sąrašo.
Latvian[lv]
Kad studenti to būs uzrakstījuši, aiciniet katru pāri vai grupu pēc kārtas dalīties vienā idejā.
Malagasy[mg]
Rehefa mahavita izy ireo dia asao ny vondrona tsirairay hifandimby hizara hevitra iray avy ao amin’ny lisitra nataony.
Mongolian[mn]
Тэднийг дууссаны дараа хос эсвэл бүлэг бүрийг ээлжлэн жагсаалтаасаа нэг санааны талаар хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Når de er ferdige, kan du be hvert par eller hver gruppe presentere ett forslag om gangen fra listene sine.
Dutch[nl]
Laat elk koppel of groepje daarna hun ideeën een voor een aan elkaar vertellen.
Polish[pl]
Kiedy skończą pisać, poproś ich, aby podzielili się pomysłami, które zanotowali — jeden po drugim.
Portuguese[pt]
Depois que terminarem peça que cada dupla ou grupo compartilhe uma ideia de sua lista.
Romanian[ro]
După ce au terminat, invitaţi fiecare echipă sau grup să împărtăşească, pe rând, câte o idee din lista sa.
Russian[ru]
После того, как они закончат, предложите каждой паре или группе называть по одной идее из своего списка.
Samoan[sm]
Pe a uma ona latou faia lea tulaga, valaaulia paga po o vaega taitasi e faasoa mai se manatu se tasi mai a latou lisi.
Swedish[sv]
När de är färdiga ber du varje par eller grupp att berätta om ett sätt i taget från deras listor.
Swahili[sw]
Baada ya wao kukamilisha, alika kila jozi au kikundi kushiriki wazo moja kwa zamu kutoka katika orodha zao.
Tagalog[tl]
Kapag natapos na sila, sabihin sa bawat magkapartner o grupo na paisa-isang ibahagi ang mga ideya na kanilang isinulat.
Tongan[to]
ʻI heʻene ʻosí, fakaafeʻi e hoa takitaha ke vahevahe ha fakakaukau mei heʻenau lisí.
Ukrainian[uk]
Після того, як вони закінчать, попросіть кожну пару чи групу називати по одній ідеї з їхніх списків.
Vietnamese[vi]
Sau khi họ đã hoàn tất, mời từng cặp hoặc nhóm chia sẻ từng ý kiến một từ bản liệt kê của họ.