Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby se tedy co nejvíce zkrátila doba potřebná pro vývoj komerční elektrárny na bázi jaderné syntézy, bude k získání této energie využita „rychlá cesta“.
Danish[da]
Der skal derfor følges en "fast track"-rute til fusionsenergi, for at der så hurtigt som muligt kan opføres et fusionskraftværk.
German[de]
Deshalb wird ein „schneller Weg" zur Fusionsenergie eingeschlagen, damit die Zeit bis zur Entwicklung eines wirklichen Fusionskraftwerks möglichst kurz wird.
Greek[el]
Θα επιδιωχθεί, επομένως, να δοθεί προτεραιότητα στις ενέργειες για την καθιέρωση της ενέργειας σύντηξης, προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο χρόνος που απαιτείται για την υλοποίηση ενός σταθμού παραγωγής ενέργειας σύντηξης.
English[en]
A “fast track” to fusion energy will therefore be pursued in order to reduce as much as possible the time taken to develop an actual fusion power plant.
Spanish[es]
Debe seguirse, por lo tanto, una «vía rápida» hacia la energía de fusión a fin de abreviar al máximo el plazo necesario para desarrollar una planta de energía de fusión.
Estonian[et]
Seepärast püütakse leida kiire tee termotuumasünteesini, et lühendada võimalikult palju termotuumaelektrijaama rajamise aega.
Finnish[fi]
On noudatettava fuusioenergialle luotua nopeaa strategiaa, jotta lyhennettäisiin mahdollisimman paljon fuusiovoimalaitoksen kehittämiseen tarvittavaa aikaa.
French[fr]
Une "voie rapide" vers l'énergie de fusion sera de ce fait suivie afin de réduire autant que possible la durée nécessaire pour développer effectivement une centrale électrique à fusion.
Hungarian[hu]
A fúziós energiához vezető „gyors utat” kell tehát követni, hogy minél inkább lerövidüljön az egy tényleges fúziós erőmű kifejlesztéséhez szükséges idő.
Italian[it]
Si cercherà pertanto di realizzare un "binario veloce" verso l'energia da fusione, al fine di ridurre il più possibile il tempo necessario per sviluppare un'autentica centrale a fusione.
Lithuanian[lt]
Siekiant kiek įmanoma sutrumpinti laiką, reikalingą sukurti realią sintezės būdu veikiančią elektrinę, bus vadovaujamasi „pagreitinta“ sintezės energijos strategija.
Latvian[lv]
Tādēļ jāīsteno ātra pāreja uz kodolsintēzes enerģiju, lai pēc iespējas saīsinātu komerciālas kodolsintēzes spēkstacijas radīšanai nepieciešamo laiku.
Dutch[nl]
Er dient daarom een "snelweg" naar fusie-energie te worden gevolgd om de tijd die met de ontwikkeling van een werkelijke fusie-energiecentrale is gemoeid, zoveel mogelijk te bekorten.
Polish[pl]
Dlatego przyspieszone zostaną prace nad uzyskaniem energii syntezy jądrowej, w celu maksymalnego skrócenia terminu stworzenia prawdziwej elektrowni syntezy jądrowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, adoptar-se-á um “procedimento acelerado” no domínio da energia de fusão, a fim de reduzir o mais possível o tempo necessário para a concretização de uma verdadeira central de fusão.
Slovak[sk]
Zameriavať sa preto bude na rýchle napredovanie k energii jadrovej syntézy s cieľom čo najviac skrátiť čas potrebný na vývoj skutočnej elektrárne pracujúcej na princípe jadrovej syntézy.
Slovenian[sl]
Zato se bo izvajal "hitri program" za razvoj fuzijske energije, da se čim bolj skrajša čas, potreben za razvoj dejanske fuzijske elektrarne.
Swedish[sv]
Ett ”snabbspår” till fusionsenergi kommer därför att följas så att man så snart som möjligt kan få till stånd ett verkligt fusionskraftverk.