Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да осигури обучение за справяне с преумората на пилотите си, както е посочено в точка ORO.FTL.250 от Регламент (ЕС) No 83/2014 на Комисията (1).
Czech[cs]
Poskytnutí pilotům školení o zvládání únavy, jak je uvedeno v bodě ORO.FTL.250 nařízení Komise (EU) č. 83/2014 (1).
Danish[da]
Levere træning i håndtering af træthed til sine piloter som omhandlet i punkt ORO.FTL.250 i Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 (1).
German[de]
Er muss seinen Piloten die in Punkt ORO.FTL.250 der Verordnung (EU) Nr. 83/2014 der Kommission (1) genannten Schulungen im Bereich Ermüdungsmanagement anbieten.
Greek[el]
Προβλέπει εκπαίδευση των οικείων χειριστών με αντικείμενο τη διαχείριση της κόπωσης κατά την ORO.FTL.250 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 83/2014 της Επιτροπής (1).
English[en]
Provide fatigue management-related training to its pilots as referred to in point ORO.FTL.250 of Commission Regulation (EU) No 83/2014 (1).
Spanish[es]
Impartir a sus pilotos cursos de formación para gestionar la fatiga, tal como se contemplan en el punto ORO.FTL.250 del Reglamento (UE) n.o 83/2014 de la Comisión (1).
Estonian[et]
Pakkuma oma pilootidele komisjoni määruse (EL) nr 83/2014 (1) punkti ORO.FTL.250 kohast väsimuse haldamisega seotud koolitust.
Finnish[fi]
Tarjoaa komission asetuksen (EU) N:o 83/2014 (1) ORO.FTL.250 kohdassa tarkoitettua väsymyksen hallintaan liittyvää koulutusta lentäjilleen.
French[fr]
Organiser une formation en matière de gestion de la fatigue comme prévu au point ORO.FTL.250 du règlement (UE) no 83/2014 de la Commission (1).
Croatian[hr]
pružanje osposobljavanja za upravljanje umorom svojim pilotima, kako je navedeno u točki ORO.FTL.250 Uredbe Komisije (EU) br. 83/2014 (1);
Hungarian[hu]
Pilótái számára a 83/2014/EU bizottsági rendelet (1) ORO.FTL.250. pontjában említett fáradtságkezelő képzést biztosít.
Italian[it]
Fornire ai piloti un addestramento per la gestione dell'affaticamento come specificato alla norma ORO.FTL.250 del regolamento (UE) n. 83/2014 della Commissione (1).
Lithuanian[lt]
Teikia savo pilotams nuovargio valdymo mokymą, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 83/2014 (1) ORO.FTL.250 dalyje.
Latvian[lv]
Saviem pilotiem nodrošina apmācību par noguruma vadību, kā minēts Komisijas Regulas (ES) Nr. 83/2014 (1) ORO.FTL.250. punktā.
Maltese[mt]
Jipprovdi taħriġ relatat mal-ġestjoni tal-għeja lill-bdoti tiegħu kif imsemmi fil-punt ORO.FTL.250 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 83/2014 (1).
Dutch[nl]
Training in vermoeidheidsbeheer verstrekken aan zijn piloten, zoals bedoeld in punt ORO.FTL.250 van Verordening (EU) nr. 83/2014 van de Commissie (1).
Polish[pl]
Zapewnienie swoim pilotom szkoleń z zakresu zarządzania zmęczeniem, jak określono w pkt ORO.FTL.250 rozporządzenia Komisji (UE) nr 83/2014 (1).
Portuguese[pt]
Dispensar formação em matéria de gestão de fadiga aos pilotos, tal como previsto na secção ORO.FTL.250 do Regulamento (UE) n.o 83/2014 da Comissão (1).
Romanian[ro]
Oferă piloților săi pregătire pe tema gestionării oboselii, astfel cum se menționează la punctul ORO.FTL.250 din Regulamentul (UE) nr. 83/2014 al Comisiei (1).
Slovak[sk]
Poskytovať pilotom školenie na zvládanie únavy uvedené v ustanovení ORO.FTL.250 nariadenia Komisie (EÚ) č. 83/2014 (1).
Slovenian[sl]
svojim pilotom zagotovi usposabljanje za obvladovanje utrujenosti, kot je navedeno v točki ORO.FTL.250 Uredbe Komisije (EU) št. 83/2014 (1);
Swedish[sv]
Tillhandahålla utbildning i trötthetshantering för sina piloter enligt punkt ORO.FTL.250 i kommissionens förordning (EU) nr 83/2014 (1).