Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Синът взел парите и напуснал дома.
Bislama[bi]
Boe ia i bin karem mane ia mo i lego hom mo i go.
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki mikuha sa kwarta ug mibiya sa panimalay.
Czech[cs]
Syn si peníze vzal a odešel z domova.
Danish[da]
Sønnen tog pengene og rejste hjemmefra.
Greek[el]
Ο γιος πήρε τα χρήματα και έφυγε από το σπίτι.
Finnish[fi]
Poika otti rahat ja lähti kotoa.
Fijian[fj]
A taura na luvena na ilavo ka biuta na nodratou vale.
Gilbertese[gil]
E anaa te mwane te nati aio ao e kitana mweengana.
Croatian[hr]
Sin je uzeo novac i otišao od kuće.
Haitian[ht]
Tigason an te pran lajan an epi li te kite kay la.
Hungarian[hu]
A fiú fogta a pénzt, és elhagyta az apja házát.
Indonesian[id]
Anak itu membawa uangnya dan pergi dari rumah.
Icelandic[is]
Sonurinn tók peningana og fór að heiman.
Japanese[ja]
むすこはお金をもって家を出て行きました。
Latvian[lv]
Dēls paņēma naudu un devās prom no mājām.
Malagasy[mg]
Nalain’ilay zanany ny vola ary niala tao an-trano izy.
Marshallese[mh]
Ļaddik eo nejin eaar bōk jāān eo im ilo̧k jān m̧weo.
Mongolian[mn]
Хүү мөнгөө аваад гэрээсээ явлаа.
Norwegian[nb]
Sønnen tok med seg pengene og reiste hjemmefra.
Dutch[nl]
De zoon nam het geld en ging van huis.
Polish[pl]
Syn wziął pieniądze i opuścił dom.
Romanian[ro]
Fiul a luat banii şi a plecat de acasă.
Slovenian[sl]
Sin je denar vzel in odšel zdoma.
Samoan[sm]
Sa ave e le atalii le tupe ma alu ese loa mai lona aiga.
Serbian[sr]
Син је узео новац и отишао од куће.
Swedish[sv]
Sonen tog pengarna och lämnade hemmet.
Tagalog[tl]
Kinuha ng anak ang pera at umalis.
Tongan[to]
Naʻe toʻo ʻe he fohá ʻa e paʻangá peá ne mavahe mei ʻapi.
Tahitian[ty]
Ua rave te tamaiti i te moni e ua reva.
Ukrainian[uk]
Цей син взяв гроші й пішов з дому.
Vietnamese[vi]
Đứa con trai lấy tiền và bỏ nhà đi.