Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19) Изказа се Barbara Spinelli, от името на групата GUE/NGL, за да поиска гласуване на измененията преди гласуването на временното споразумение, съгласно член 59, параграф 3 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) Vystoupila Barbara Spinelli za skupinu GUE/NGL před hlasováním o předběžné dohodě s žádostí, aby se o pozměňovacích návrzích hlasovalo v souladu s čl. 59 odst. 3 jednacího řádu před předběžnou dohodou.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19) Taler: Barbara Spinelli for GUE/NGL-Gruppen, for at anmode om, at ændringsforslagene blev sat under afstemning inden den foreløbige aftale, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 3.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) Es spricht Barbara Spinelli im Namen der GUE/NGL-Fraktion, um zu beantragen, vor der vorläufigen Einigung gemäß Artikel 59 Absatz 3 GO über Änderungsanträge abzustimmen.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 19) Παρεμβαίνει η Barbara Spinelli, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, η οποία ζητεί να τεθούν σε ψηφοφορία οι τροπολογίες πριν από την προσωρινή συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του Κανονισμού.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 19) Barbara Spinelli, on behalf of the GUE/NGL Group, before the vote on the Provisional Agreement, to ask for the vote on the amendments to be held before the Provision Agreement, in accordance with Rule 59(3).
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 19) Interviene Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, para solicitar que las enmiendas se sometan a votación antes del acuerdo provisional, de conformidad con el artículo 59, apartado 3, del Reglamento interno.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 19) Sõna võttis Barbara Spinelli fraktsiooni GUE/NGL nimel, et taotleda vastavalt kodukorra artikli 59 lõikele 3, et muudatusettepanekud pandaks hääletusele enne esialgset kokkulepet.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19) Puheenvuorot: GUE/NGL-ryhmän puolesta Barbara Spinelli, joka pyysi työjärjestyksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että tarkistuksista äänestetään ennen alustavaa sopimusta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19) Intervient Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL, pour demander que les amendements soient mis aux voix avant l'accord provisoire, conformément à l'article 59, paragraphe 3, du règlement.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19.) Govorila je Barbara Spinelli, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, kako bi zatražila da se u skladu s člankom 59. stavkom 3. Poslovnika o amandmanima glasuje prije privremenog sporazuma.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19) Interviene Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, per chiedere che gli emendamenti siano posti in votazione prima dell'accordo provvisorio, in conformità dell'articolo 59, paragrafo 3, del regolamento.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19) Kalbėjo Barbara Spinelli GUE/NGL frakcijos vardu iki balsavimo dėl preliminaraus susitarimo, ji paprašė, kad dėl pakeitimų būtų balsuojama iš karto pagal DTT 59 straipsnio 3 dalį.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19) Intervent ta': Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex titlob li l-emendi jitressqu għall-votazzjoni qabel il-ftehim proviżorju, skont l-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19) Het woordt wordt gevoerd door Barbara Spinelli, namens de GUE/NGL-Fractie, met het verzoek de amendementen voorafgaand aan het voorlopig akkoord ter stemming te brengen overeenkomstig artikel 59, lid 3, van het Reglement.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19) Głos zabrała Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL z wnioskiem o poddanie pod głosowanie poprawek przed głosowaniem nad wstępnym porozumieniem zgodnie z art. 59 ust. 3 Regulaminu..
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 19) Intervém Barbara Spinelli, em nome do grupo GUE/NGL, para requerer que as alterações sejam postas a votação antes do acordo provisório, nos termos do artigo 59.o, n.o 3, do Regimento.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) A intervenit Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, pentru a solicita ca amendamentele să fie supuse votului înaintea acordului provizoriu, în conformitate cu articolul 59 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19) Barbara Spinelli v mene skupiny GUE/NGL, pred hlasovaním o predbežnej dohode so žiadosťou, aby sa o pozmeňujúcich návrhoch hlasovalo pred predbežnou dohodou, v súlade s článkom 59 ods. 3 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19) Govorila je Barbara Spinelli v imenu skupine GUE/NGL, ki je zahtevala, da se o predlogih sprememb v skladu s členom 59(3) Poslovnika glasuje pred začasnim sporazumom.