Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
ville din skyld stadig være en plet foran mig,’+ erklærer Den Suveræne Herre Jehova.
English[en]
Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.
Hindi[hi]
फिर भी मेरे सामने से तेरे दोष का दाग नहीं मिटेगा।’ +
Italian[it]
la macchia della tua colpa resterebbe comunque davanti ai miei occhi’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova.
Korean[ko]
너의 죄는 여전히 내 앞에 얼룩으로 남아 있을 것이다.’ + 주권자인 주 여호와의 말이다.
Malayalam[ml]
നിന്റെ കുറ്റം എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കറയാ യി ത്ത ന്നെ യു ണ്ടാ കും’+ എന്നു പരമാ ധി കാ രി യായ യഹോവ പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
ville din skyld fortsatt være en synlig flekk framfor meg’,+ sier Den Suverene Herre Jehova.
Dutch[nl]
voor mij zou je schuld nog steeds een vlek zijn”,+ verklaart de Soevereine Heer Jehovah.
Portuguese[pt]
Sua culpa ainda seria uma mancha diante de mim’,+ diz o Soberano Senhor Jeová.
Swedish[sv]
skulle din synd ändå vara en fläck inför mig’,+ säger den suveräne Herren Jehova.
Tamil[ta]
உன் அக்கிரமங்கள்தான் என் கண்ணுக்குக் கறையாகத் தெரியும்’+ என்று உன்னதப் பேரரசராகிய யெகோவா சொல்கிறார்.
Tatar[tt]
Гаебең минем алдымда тап булып калыр“+,— ди Аллаһы Тәгалә Йәһвә.
Ukrainian[uk]
то в моїх очах все одно будеш брудною через свою провину,+ — каже Всевладний Господь Єгова.—