Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova udfriede sit trælbundne folk fra Ægypten på denne vidunderlige måde, fordi israelitterne havde handlet i tro. — 2 Mosebog 12:1-14, 31.
German[de]
Er bewirkte diese wunderbare Befreiung aus Ägypten, weil sein bis dahin versklavtes Volk im Glauben handelte (2. Mose 12:1-14, 31).
Greek[el]
Η θαυμαστή απελευθέρωση από την Αίγυπτο έγινε από τον Ιεχωβά επειδή ο υποδουλωμένος κάποτε λαός του ενήργησε με πίστη.—Έξοδος 12:1-14, 31.
English[en]
The marvelous deliverance from Egypt was brought about by Jehovah because the once-enslaved people acted in faith. —Exodus 12:1-14, 31.
Spanish[es]
Jehová efectuó aquella maravillosa liberación que los sacó de Egipto porque el pueblo, que antes estaba esclavizado, obró con fe.—Éxodo 12:1-14, 31.
French[fr]
Jéhovah opéra cette délivrance extraordinaire parce que ce peuple auparavant esclave agit avec foi. — Exode 12:1-14, 31.
Croatian[hr]
Jehova je prouzročio to veličanstveno izbavljenje iz Egipta, jer je podjarmljeni narod postupcima pokazao vjeru (2. Mojsijeva 12:1-14, 31).
Hungarian[hu]
Jehova azért hajtotta végre az Egyiptomból való csodálatos szabadítást, mert az egykori rabszolga nép hittel cselekedett (2Mózes 12:1–14, 31).
Italian[it]
Geova aveva effettuato quella meravigliosa liberazione dall’Egitto perché quel popolo di schiavi aveva agito con fede. — Esodo 12:1-14, 31.
Korean[ko]
‘애굽’으로부터의 그 놀라운 구출은, 한 때 종살이 하던 백성이 믿음으로 행하였기 때문에 여호와께서 베풀어 주신 것이었읍니다.—출애굽 12:1-14, 31.
Norwegian[nb]
Grunnen til at Jehova på en så enestående måte utfridde folket av Egypt, var at folket, som hadde vært i trelldom, handlet i tro. — 2. Mosebok 12: 1—14, 31.
Dutch[nl]
De wonderbare bevrijding uit Egypte werd door Jehovah teweeggebracht omdat het eens in slavernij verkerende volk in geloof handelde. — Ex. 12:1-14, 31.
Polish[pl]
Jehowa dokonał tego cudownego wyzwolenia z Egiptu, ponieważ Jego będący w niewoli lud okazał wiarę (Wyjścia 12:1-14, 31).
Portuguese[pt]
O maravilhoso livramento do Egito foi realizado por Jeová porque o povo outrora escravizado agiu em fé. — Êxodo 12:1-14, 31.
Romanian[ro]
Iehova a efectuat extraordinara eliberare din Egipt datorită faptului că poporul care a fost cîndva în sclavie a acţionat cu credinţă. — Exod 12:1–14, 31.
Sranan Tongo[srn]
Na wondro ferloesoe komoto foe Egypte Jehovah ben meki doe kon, foe di na pipel di ben tjari go wan dé ini katibo ben handri ini bribi. — Ex. 12:1-14, 31
Swedish[sv]
Att Jehova på ett sådant förunderligt sätt befriade det en gång förslavade folket från Egypten berodde på att det handlade i tro. — 2 Moseboken 12:1—14, 31.
Turkish[tr]
Yehova, bir zamanlar esir edilmiş olan kavmin Kendisine imanla davrandığı için ona bu görkemli kurtuluşu sağlamıştı.—Çık. 12:1-14, 31.
Chinese[zh]
耶和华之所以施行奇迹将他们从埃及救出来是因为这个一度为奴的民族凭着信心行事。——出埃及记12:1-14,31。