Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons keer dat tydskrifte ophoop?
Amharic[am]
መጽሔቶች እንዳይከማቹብን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa revistanak jan jiltʼayasksna?
Azerbaijani[az]
Jurnalların yığılıb qalmasının qarşısını necə ala bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano niato malilikayan na matambak an mga magasin?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti bamagazini tabafulile sana mu ng’anda?
Bulgarian[bg]
Как да избегнем натрупването на списания у дома?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong yumi no gat plante tumas magasin?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা পত্রিকাগুলো জমে যাওয়া রোধ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron dili magtipun-og ang atong mga magasin?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tümünü pwe esap chommongolo nöüch kewe puk lon imwach?
Hakha Chin[cnh]
Kan sinah mekazin a hleih nakhnga lo zeidah tuah khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab evite akimil magazin?
Czech[cs]
Jak zabránit tomu, aby se nám doma nehromadily časopisy?
Danish[da]
Hvordan undgår vi at ligge inde med mange blade?
German[de]
Wie lässt sich vermeiden, dass sich Zeitschriften bei uns anhäufen?
Ewe[ee]
Alekee míawɔ be magazineawo nagali kɔ ɖi ɖe mía gbɔ o?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam man magazine nnyịn ediwak akaha?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αποφύγουμε τη συσσώρευση περιοδικών;
English[en]
How may we prevent the accumulation of magazines?
Spanish[es]
¿Podemos evitar que se nos acumulen las revistas? ¿Cómo?
Estonian[et]
Kuidas vältida ajakirjade ülemäärast kuhjumist?
Finnish[fi]
Miten voimme estää lehtiä kertymästä kotiimme?
Faroese[fo]
Hvussu sleppa vit undan, at bløðini hjá okkum rúgvast upp?
French[fr]
Comment éviter d’accumuler des périodiques ?
Ga[gaa]
Mɛni kɛ̀ wɔfee lɛ, ehaŋ wɔtĩa woji tɛtrɛbii lɛ anaa wɔshwie shi?
Hindi[hi]
पत्रिकाओं का ढेर न लगे, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton malikawan nga magtumpok ang aton mga magasin?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti da nam se ne bi gomilali časopisi?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou pa gen yon pakèt peryodik ki rete nan men nou?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnánk megelőzni a folyóirataink felhalmozódását?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք անել, եթե ունենք կուտակված գրականություն։
Indonesian[id]
Bagaimana agar majalah kita tidak sampai menumpuk?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno ditay maurnongan iti adu a magasin?
Italian[it]
Come possiamo evitare di accumulare le riviste?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოვიქცეთ, რომ ჟურნალები არ დაგვიგროვდეს?
Kongo[kg]
Inki beto lenda sala sambu na kukuma ve ti baperiodike mingi?
Kazakh[kk]
Журналдар жиналып қалмау үшін не істеуіміз керек?
Korean[ko]
잡지가 많이 쌓이지 않도록 어떻게 할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu kandana po kulipongaikira yifo?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo bazulunalo etondela biso na ndako te?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli limagazini li si ke za bundama?
Lithuanian[lt]
Kaip išvengti žurnalų sankaupos?
Luvale[lue]
Natulinga ngachilihi mangana jimangazini jihonenga kundundama?
Latvian[lv]
Ko var darīt, lai mums neuzkrātos žurnāli?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav evité ki bann periodik accumulé kot nou?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hatao mba tsy hiangona any amintsika ny gazety?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõmõne bwe en jab lõñlok buk ko etto air ber?
Macedonian[mk]
Што да правиме за да не ни се насоберат списанија?
Marathi[mr]
नियतकालिकांची थप्पी होऊ नये म्हणून काय करता येईल?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ် တို့ ထံ တွင် မဂ္ဂ ဇင်း များ ပို မနေ စေ ရန် အဘယ် အရာ ပြု လုပ် နိုင် သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for at bladene ikke skal hope seg opp?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia tautolu ke kalo mai he putu loga e tau mekasini?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat tijdschriften zich bij ons opstapelen?
Nyanja[ny]
Kodi tingachite chiyani kuti magazini asamaunjikane?
Nzima[nzi]
Na magazine mɔɔ bɛyɛ dɛba la noko ɛ? Ɛhye mɔ ɛmkpa nwo.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਸਾਲੇ ਜਮ੍ਹਾ ਨਾ ਹੋਣ?
Papiamento[pap]
Kon nos por evitá di akumulá revista?
Polish[pl]
Co robić, żeby nie gromadziły się nam niewykorzystane czasopisma?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwe luhwen neitail makasihn kan en dehr tohtohla?
Portuguese[pt]
Como podemos evitar que as revistas se acumulem?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurachwan revistanchikkuna mana montokurunanpaq?
Rundi[rn]
Twoshobora gute kwirinda ko ibinyamakuru bitugwirana?
Romanian[ro]
Ce am putea face ca să nu ni se adune reviste?
Russian[ru]
Что мы можем сделать, чтобы у нас не накапливались журналы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakwirinda kugira amagazeti menshi?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti sara ti tene apériodique adü mingi na maboko ti e pëpe?
Slovak[sk]
Ako môžeme zabrániť hromadeniu časopisov?
Slovenian[sl]
Kako lahko poskrbimo, da se nam revije ne bi kopičile?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou ʻalofia le faaputuputu ai lava o mekasini ae lē ofoina?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti magazini asaungana?
Albanian[sq]
Si mund ta parandalojmë grumbullimin e revistave?
Serbian[sr]
Kako možemo sprečiti da nam se časopisi nagomilaju?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki wi no e kon abi tumusi furu tijdschrift?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att inte tidskrifterna ska samlas på hög?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili magazeti yasirundamane?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele halo se ita iha livru fulan-fulan nian barak iha uma?
Telugu[te]
పత్రికలు అలాగే మిగిలిపోకుండా ఉండాలంటే మనమేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา อาจ ป้องกัน อย่าง ไร เพื่อ ไม่ ให้ มี วารสาร สะสม เป็น กอง โต?
Turkmen[tk]
Žurnallar köpelmez ýaly näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maiiwasang maipunan ng mga magasin?
Tswana[tn]
Re ka dira jang gore dimakasine di se ka tsa koelana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kucita kutegwa mamagazini kaatalundani?
Turkish[tr]
Dergilerimizin elimizde birikmesini nasıl engelleyebiliriz?
Tatar[tt]
Журналлар җыелып бармасын өчен, нәрсә эшләп була?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ na yɛn nsɛmma nhoma ammɔ ampee so?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia ore ta tatou vea ia rahi roa?
Ukrainian[uk]
Як запобігати накопиченню журналів?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tránh việc tồn động tạp chí như thế nào?
Xhosa[xh]
Sinokukuphepha njani ukufumba kwamaphephancwadi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge dabi magey e magazine rodad?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tí ìwé ìròyìn ò fi ní máa pọ̀ jù lọ́wọ́ wa?
Zulu[zu]
Singakugwema kanjani ukunqwabelana komagazini?