Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تطبق آليات تهدف إلى قطع الصلة بين الاتجار بالماس الملطخ بالدماء والصراع المسلح، لا سيما بالنظر إلى الآثار المدمرة لهذه الصراعات على السلام وأمن الشعوب وسلامتها.
Spanish[es]
El Proceso pone en práctica los mecanismos tendientes a romper el vínculo que existe entre el comercio de diamantes ensangrentados y los conflictos armados, especialmente debido a los efectos devastadores de tales conflictos en la paz, la seguridad y la protección de las poblaciones.
French[fr]
Il met en œuvre des mécanismes qui tendent à briser le lien entre commerce de diamants de sang et conflits armés, en particulier en raison des effets dévastateurs de ces conflits sur la paix, la sécurité et la sûreté des populations.
Russian[ru]
Он использует механизмы, которые призваны разорвать связь между торговлей «кровавыми» алмазами и вооруженными конфликтами, особенно если учесть крайне пагубные последствия таких конфликтов для мира, безопасности и защиты людей.
Chinese[zh]
该进程实行各种机制,旨在打破“滴血钻石”贸易与武装冲突之间的联系,特别考虑到这些冲突给各国人民的和平、保障以及安全所造成的破坏性影响。