Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от теглото на бутовете и плешките може да се позволи отстраняване на част от подкожната мазнина.
Czech[cs]
V souvislosti s hmotností kýt a plecí může být povoleno ztenčení podkožního tuku.
Danish[da]
Afhængigt af benenes vægt kan det tillades, at der fjernes overflødigt fedtvæv.
German[de]
Je nach Gewicht der Schinken und Vorderschinken kann das Verringern des Unterhautfettes erlaubt werden.
Greek[el]
Αναλόγως του βάρους των χοιρομεριών και των ωμοπλατών, μπορεί να επιτραπεί η αφαίρεση τμήματος του υποδόριου λίπους.
English[en]
Depending on the weight of the legs and shoulders the subcutaneous fat may be trimmed.
Spanish[es]
En función del peso de los perniles y las paletillas, puede autorizarse la reducción de la capa de grasa subcutánea.
Estonian[et]
Sõltuvalt reietükkide ja abaosade kaalust võib nahaalust rasva vähemaks lõigata.
Finnish[fi]
Painosta riippuen ihonalainen rasvakerros voidaan poistaa.
French[fr]
En fonction du poids des jarrets et épaules concernés, il peut être autorisé de réduire la couche de graisse sous-cutanée.
Hungarian[hu]
A hátsó és elülső sonkák súlyának függvényében engedélyezett a bőr alatti zsírréteg egy részének eltávolítása.
Italian[it]
In funzione del peso delle cosce e delle spalle, si può autorizzare la riduzione dello strato di grasso subcutaneo.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo kumpių ir menčių svorio poodinis riebalų sluoksnis gali būti nupjaustomas.
Latvian[lv]
Atkarībā no priekškājas un pakaļkājas svara var atļaut samazināt zemādas tauku slāņa biezumu.
Maltese[mt]
Skond x'ikun il-piż tar-riġlejn u l-ispalel jistgħu jitnaddfu mix-xaħam taħt il-ġilda.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het gewicht van de poten en schouders mag onderhuids vet verwijderd worden.
Polish[pl]
W zależności od wagi nóg i łopatek tłuszcz podskórny może zostać usunięty.
Portuguese[pt]
Consoante o peso dos pernis e paletas, pode ser autorizado o adelgaçamento da gordura subcutânea.
Romanian[ro]
În funcție de greutatea pulpelor și a spetelor, grăsimea de sub piele poate fi decupată.
Slovak[sk]
V závislosti od hmotnosti bravčového stehna a pleca sa povoľuje redukcia podkožného tuku.
Slovenian[sl]
Glede na težo stegen in pleč se lahko podkožna maščoba obreže.
Swedish[sv]
Beroende på produkternas vikt kan det tillåtas att överflödigt underhudsfett skärs bort.