Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо КР настоява, наред с политиката в областта на образованието, в организирането на годината да бъдат включени активно и други политики
Czech[cs]
Proto VR požaduje, aby kromě politiky vzdělávání byly do přípravy evropského roku aktivně zapojeny i další oblasti politiky
German[de]
Der AdR fordert deshalb, dass neben der Bildungspolitik andere Politikbereiche aktiv in die Gestaltung des Jahres einbezogen werden
Greek[el]
Η ΕΤΠ θα πρέπει, επομένως, να ζητήσει να επιστρατευθούν για τη διοργάνωση του Έτους εκτός από την εκπαιδευτική πολιτική, και οι πολιτικές σε άλλους τομείς·
English[en]
The CoR therefore calls for the inclusion not only of education policy but of other policy areas as well in actively helping shape the European Year of Creativity and Innovation
Spanish[es]
Por esta razón, el CDR pide que, además de la política educativa, en la concepción del Año Europeo se tengan en cuenta activamente otros ámbitos políticos
Estonian[et]
Seepärast nõuab komitee, et Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta kujundamisse kaasataks lisaks hariduspoliitikale aktiivselt ka teised poliitikavaldkonnad
French[fr]
Le CdR demande donc qu'outre la politique de formation, d'autres domaines politiques soient inclus activement dans l'organisation de l'Année
Hungarian[hu]
Ezért az RB arra szólít fel, hogy az oktatáspolitika mellett más szakpolitikák is aktív szerepet kapjanak az európai év kialakításában
Italian[it]
Il CdR chiede pertanto che, oltre alla politica in materia di formazione, nell'organizzazione dell'Anno si tenga conto attivamente anche di altre politiche
Lithuanian[lt]
Todėl Regionų komitetas turėtų raginti į Europos metų veiklos vykdymą kartu su švietimo politika aktyviai įtraukti ir kitas politikos sritis
Latvian[lv]
Reģionu komiteja tādēļ aicina, plānojot gada norises, pievērsties ne tikai izglītības jomai, bet arī paredzēt daudzus pasākumus citās politikas jomās
Maltese[mt]
Il-KtR jitlob li l-ħidma preparatorja għas-Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni tintegra fiha wkoll l-oqsma ta' politika l-oħra u mhux il-politika ta' l-edukazzjoni biss
Dutch[nl]
Het Comité pleit ervoor dat niet alleen het onderwijs, maar ook andere beleidsterreinen actief bij de organisatie van het Europees Jaar worden betrokken
Polish[pl]
Proponuje wobec tego, by obok polityki edukacyjnej aktywnie włączyć w prace nad Rokiem Twórczości i Innowacji inne obszary polityki
Portuguese[pt]
Assim, defende o envolvimento activo não só da política da educação, mas também de outros domínios de política na configuração do Ano Europeu
Romanian[ro]
De aceea CoR solicită ca în organizarea Anului, pe lângă politica educațională, să fie incluse și alte domenii politice
Slovak[sk]
Výbor preto žiada, aby sa do organizovania tohto roka popri politike vzdelávania aktívne zapojili aj iné politické oblasti
Swedish[sv]
ReK anser därför att inte bara utbildningspolitiken utan också andra politikområden aktivt måste involveras när året utformas