Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нямам място за това в къщата си, но трябваше да завърша започнатото.
Catalan[ca]
Realment no tinc espai a casa per a això, però havia d'acabar allò que havia començat.
Danish[da]
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Greek[el]
Δεν έχω το χώρο για κάτι τέτοιο στο σπίτι μου, όμως έπρεπε να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.
English[en]
I don't have the room for this in my house, but I had to finish what I had started.
Spanish[es]
No tengo el espacio para esto en mi casa pero tenía que terminar lo que había comenzado.
Finnish[fi]
Minulle ei ole tilaa tälle kodissani, mutta minun piti päättää se minkä olin aloittanut.
French[fr]
Je n'avais pas la place dans ma maison pour cela, mais je devais absolument finir ce que j'avais commencé.
Croatian[hr]
U mojoj kući nema mjesta za ovo, ali morao sam dovršiti započeto.
Hungarian[hu]
Nincs hely ilyenekre a házamban, de be kellett fejeznem, amit elkezdtem.
Indonesian[id]
Saya tidak punya tempat untuk ini di rumah saya, tapi saya harus menyelesaikan yang saya mulai.
Italian[it]
Non ho spazio per questo in casa mia, ma dovevo finire quello che avevo iniziato.
Latvian[lv]
Man tai mājās nebija vietas, bet man bija jāpabeidz iesāktais.
Macedonian[mk]
Немам простор за ова во мојата куќа, но морав да го завршам започнатото.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke engang plass for dette i huset mitt, men jeg måtte avslutte det jeg hadde begynt på.
Dutch[nl]
Ik heb hier geen plaats voor bij mij thuis, maar ik moest afmaken wat ik was begonnen.
Portuguese[pt]
Não tenho espaço para isto em casa, mas tinha de acabar o que tinha começado.
Romanian[ro]
Nu aveam loc pentru aşa ceva la mine acasă dar trebuia să termin ce începusem.
Russian[ru]
В моем доме места для этого не было, но я должен был закончить то, что начал.
Slovenian[sl]
Za ta izdelek v svoji hiši nimam prostora, a vseeno sem moral dokončati, kar sem začel.
Albanian[sq]
Une nuk kam hapsire ne dhomen time per këtë. por me duhej te perfundoja ate qe kisha filluar.
Serbian[sr]
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Swedish[sv]
Jag hade inte plats för detta i mitt hus men jag var tvungen att avsluta det jag påbörjade.
Turkish[tr]
Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.
Ukrainian[uk]
В мене вдома немає місця для цього, але я повинен був завершити, те що я почав.
Vietnamese[vi]
Tôi không có không gian riêng cho nó tại nhà Nhưng tôi phải hoàn thành những gì tôi khởi xướng