Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga pasyente nagsasabi na an mga laad kan laser dai nakakakolog nin labi pa sa pitik nin lastiko.
Cebuano[ceb]
Ang mga pasyente nagaangkon nga ipahinabo sa mga kidlap sa laser ang sakit nga sama ra sa ipatungha sa pitik sa lastiko.
German[de]
Die Laserblitze seien, so die Patienten, nicht schmerzhafter, als wenn einen ein Kind mit einem Gummiband beschießt.
Greek[el]
Οι ασθενείς υποστηρίζουν ότι το λέιζερ δεν προκαλεί περισσότερο πόνο απ’ αυτόν που νιώθεις όταν σε χτυπήσει ένα τεντωμένο λαστιχάκι.
English[en]
Patients claim the laser flashes cause no more pain than that produced by the snap of an elastic band.
Spanish[es]
Los pacientes dicen que los destellos de luz láser no causan más dolor que el producido por el trallazo de una goma elástica.
Finnish[fi]
Potilaat väittävät, etteivät laserin leimahdukset aiheuta sen enempää kipua kuin kuminauhan katkaisun sormille antama näpäytys.
French[fr]
D’après les patients, les décharges laser ne font pas plus mal que le claquement d’un élastique sur la peau.
Italian[it]
I pazienti affermano che i lampi del laser non causano più dolore di quello provato quando si è colpiti da un elastico.
Japanese[ja]
レーザーの閃光で生じる痛みは,輪ゴムではじかれた時に感じる程度のものである,と患者たちは言っている。
Korean[ko]
환자들은 레이저 섬광이, 고무줄을 튀길 때 생기는 통증보다 더 아프지 않다고 단언한다.
Norwegian[nb]
Pasienter hevder at laserpulsene ikke gjør mer vondt enn om de får en smekk med en strikk.
Dutch[nl]
Volgens de patiënten veroorzaken de laserflitsen niet meer pijn dan het springen van een elastiekje.
Portuguese[pt]
Os pacientes afirmam que os lampejos do laser não causam mais dor do que a produzida pelo golpe dum elástico sobre a pele.
Swedish[sv]
”SkyDome” ligger bredvid Canadian National Tower, världens högsta fristående byggnad.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga pasyente na ang mga kislap ng laser ay katulad lang ng pitik ng isang lastiko.