Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن بوكو حرام قد ركّزت أعمالها الإرهابية داخل نيجيريا، فقد ألقي القبض على سبعة من أعضائها وهم يجتازون حدود النيجر ومالي وبحوزتهم وثائق عن تصنيع متفجرات ومنشورات دعائية، وأسماء وبيانات عن أعضاء التنظيم الذين يزعمون أنهم يخططون للقاء بهم.
English[en]
Although Boko Haram has concentrated its terrorist acts inside Nigeria, seven of its members were arrested while transiting through the Niger to Mali, in possession of documentation on manufacturing of explosives, propaganda leaflets and names and contact details of members of Al-Qaida in the Islamic Maghreb they were allegedly planning to meet.
Spanish[es]
Si bien Boko Haram ha concentrado sus actos terroristas en Nigeria, siete de sus miembros fueron arrestados cuando transitaban a través del Níger en dirección a Malí llevando documentación sobre la fabricación de explosivos, folletos de propaganda y los nombres e información de contacto de los miembros de Al-Qaida en el Magreb Islámico con los que supuestamente planeaban reunirse.
French[fr]
Si les activités terroristes de Boko Haram sont concentrées au Nigéria, sept membres de l’organisation ont néanmoins été arrêtés au Niger, alors qu’ils se rendaient au Mali, en possession de documents sur la fabrication d’explosifs, de tracts de propagande ainsi que de noms et de coordonnées de membres de l’AQMI qu’ils projetaient, semble-t-il, de rencontrer.
Russian[ru]
Хотя группа «Боко Харам» проводит свои террористические акты в основном в Нигерии, семь ее членов были арестованы при попытке перехода через Нигер в Мали; при этом у них были изъяты документация по изготовлению взрывчатых веществ, пропагандистские листовки, а также имена и контактные данные членов «Аль‐Каиды» в исламском Магрибе, с которыми они предположительно планировали встретиться.
Chinese[zh]
博科哈拉姆”组织的恐怖行动集中在尼日利亚境内,不过,它的7名成员是在途径尼日尔前往马里时被逮捕的,他们携带了制造炸药的资料、传单以及据称他们计划会面的伊斯兰马格里布基地组织成员的姓名和联系方式。