Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Недекларираният труд излага работниците на множество рискове и подкопава публичните финанси и социалното сближаване в по-широк смисъл.
Czech[cs]
Nehlášená práce vystavuje pracovníky řadě rizik, ohrožuje veřejné finance a širší sociální soudržnost.
Danish[da]
Sort arbejde udsætter arbejdstagere for en lang række risici, underminerer de offentlige finanser og den bredere sociale samhørighed.
German[de]
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit setzt Arbeitnehmer einer Vielzahl von Risiken aus und untergräbt die öffentlichen Finanzen und den sozialen Zusammenhalt im weiteren Sinne.
Greek[el]
Η αδήλωτη εργασία εκθέτει τους εργαζόμενους σε πληθώρα κινδύνων, ενώ επίσης υπονομεύει τα δημόσια οικονομικά και την ευρύτερη κοινωνική συνοχή.
English[en]
Undeclared work puts workers at a multitude of risks, undermines public finances and wider social cohesion.
Spanish[es]
El trabajo no declarado expone a los trabajadores a una multitud de riesgos y socava las finanzas públicas y la cohesión social en general.
Estonian[et]
Deklareerimata töö põhjustab töötajatele mitmesuguseid riske ning kahjustab riigi rahandust ja laiemat sotsiaalset ühtekuuluvust.
Finnish[fi]
Pimeä työ aiheuttaa työntekijöille monia erilaisia riskejä ja rapauttaa julkista taloutta ja laajempaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
Le travail non déclaré expose les travailleurs à une multitude de risques, porte atteinte aux finances publiques et à la cohésion sociale au sens large.
Croatian[hr]
Neprijavljeni rad izlaže radnike brojnim rizicima te šteti javnim financijama i široj socijalnoj koheziji.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munkavégzés számos kockázatnak teszi ki a munkavállalókat, aláássa az államháztartást és a tágabb társadalmi kohéziót.
Italian[it]
Il lavoro non dichiarato espone i lavoratori ad una moltitudine di rischi, mina le finanze pubbliche e più in generale la coesione sociale.
Lithuanian[lt]
Dėl nedeklaruojamo darbo darbuotojams kyla daug įvairių pavojų, o pats reiškinys daro neigiamą poveikį viešiesiems finansams ir platesnei socialinei sanglaudai.
Latvian[lv]
Nedeklarēts darbs darbiniekus pakļauj dažādiem riskiem, negatīvi ietekmē valsts finanses un plašāku sociālo kohēziju.
Maltese[mt]
Ix-xogħol mhux iddikjarat iqiegħed lill-ħaddiema f’għadd kbir ta’ riskji, jimmina l-finanzi pubbliċi u l-koeżjoni soċjali usa’.
Dutch[nl]
Zwartwerk brengt tal van risico’s voor de werknemers mee en ondermijnt de overheidsfinanciën en de sociale cohesie in ruimere zin.
Polish[pl]
Praca nierejestrowana naraża pracowników na wiele rodzajów ryzyka, szkodzi finansom publicznym i szerszej spójności społecznej.
Portuguese[pt]
O trabalho não declarado representa múltiplos riscos para os trabalhadores, compromete as finanças públicas e a coesão social.
Romanian[ro]
Munca nedeclarată expune lucrătorii la un număr mare de riscuri, subminează finanțele publice și coeziunea socială mai largă.
Slovak[sk]
Nedeklarovaná práca vystavuje pracovníkov viacerým rizikám, oslabuje verejné financie a širšiu sociálnu súdržnosť.
Slovenian[sl]
Neprijavljeno delo predstavlja številna tveganja za delavce ter ogroža javne finance in širšo socialno kohezijo.
Swedish[sv]
Odeklarerat arbete utsätter arbetstagarna för många risker och undergräver de offentliga finanserna och den vidare sociala sammanhållningen.