Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Управителния съвет се избират от финансиращите субекти с принос за повишаването на капацитета за поемане на риск с право на глас, пропорционално на размера на вноските.
Czech[cs]
Členy řídícího výboru jmenují subjekty přispívající ke schopnosti nést riziko, s hlasovacími právy úměrnými výši příspěvků.
Danish[da]
Styringsrådets medlemmer udpeges af de bidragydere, der har tilført risikokapaciteten, med stemmerettigheder i forhold til størrelsen af deres bidrag.
German[de]
Die Mitglieder des Lenkungsrats werden von den Parteien, die einen Beitrag zur Risikoübernahmekapazität leisten, ernannt.
Greek[el]
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από τους συνεισφέροντες ικανότητα ανάληψης κινδύνου με δικαίωμα ψήφου κατ’ αναλογία προς το ύψος των εισφορών.
English[en]
Members of the Steering Board are appointed by the contributors of risk bearing capacity with voting power proportional to the size of contributions.
Spanish[es]
Los miembros de la junta directiva serán nombrados por los contribuyentes a la capacidad de absorción de riesgos, con derechos de voto proporcionales a la cuantía de las contribuciones.
Estonian[et]
Juhtorgani liikmed nimetatakse ametisse riskivõtmisvõimesse panustajate poolt, kelle hääleõigus on proportsionaalne panuse suurusega.
Finnish[fi]
Johtokunnan jäsenten nimittämisestä vastaavat riskinkantokyvyn tarjoamiseen osallistuvat rahoittajat, joiden äänimäärät ovat suhteessa niiden rahoitusosuuksien suuruuteen.
French[fr]
Les membres du comité de pilotage seront nommés par les parties qui contribuent à la capacité de prise de risques, les droits de vote étant proportionnels à la taille des contributions.
Irish[ga]
Rannpháirtithe ar cumas dóibh riosca a sheasamh, agus cumhacht vótála acu a bheidh comhréireach le méid a ranníocaíochtaí, a cheapfaidh comhaltaí an Bhoird Stiúrtha.
Croatian[hr]
Članove upravnog odbora imenuju subjekti koji pridonose sposobnosti podnošenja rizika, a broj glasova razmjeran je razini doprinosa.
Hungarian[hu]
Az irányítóbizottság tagjait a kockázatviselő kapacitást biztosítók nevezik ki, hozzájárulásuk mértékével arányos szavazati joggal.
Italian[it]
I membri del comitato direttivo saranno nominati dai contributori di capacità di rischio, che dispongono di diritti di voto proporzionali all’entità del rispettivo contributo.
Lithuanian[lt]
Valdančiosios tarybos narius skiria įnašų mokėtojai, užtikrinantys pajėgumą prisiimti riziką, kurių balso teisė proporcinga jų įnašų dydžiui.
Latvian[lv]
Valdes locekļus ieceļ tie, kas dod ieguldījumu risku uzņemšanās spējā, ar balsstiesībām, kas proporcionālas to ieguldījumam.
Maltese[mt]
Il-Membri tal-Bord ta' Tmexxija jinħatru mill-kontributuri tal-kapaċita tal-ġarr tar-riskju bis-saħħa tal-vot proporzjonata għad-daqs tal-kontribuzzjonijiet.
Dutch[nl]
De leden van het bestuur worden benoemd door de contribuanten van risicodragende capaciteit en hun stemrechten zijn evenredig aan de omvang van hun bijdragen.
Polish[pl]
Członkowie rady kierowniczej EFIS są powoływani przez podmioty wnoszące zdolność do ponoszenia ryzyka, którym przysługuje prawo głosu proporcjonalne do wielkości ich wkładu.
Portuguese[pt]
Os membros do Conselho de Direção são nomeados pelos contribuidores de capacidade de absorção de riscos, sendo o respetivo poder de voto proporcional à dimensão das contribuições.
Romanian[ro]
Membrii comitetului director sunt numiți de către părțile care contribuie cu capacitate de asumare de riscuri și au putere de vot proporțională cu valoarea contribuțiilor.
Slovak[sk]
Členov riadiaceho výboru vymenúvajú prispievatelia kapacity v oblasti preberania rizík, pričom hlasovacie práva zodpovedajú veľkosti ich príspevku.
Slovenian[sl]
Člane usmerjevalnega odbora bodo imenovali vplačniki v sklad, ki bodo prevzemali tveganja, z glasovalno močjo, ki bo sorazmerna z velikostjo njihovih prispevkov.
Swedish[sv]
Styrelsens ledamöter utnämns av de som bidrar med kapacitet att bära risker och rösträtten står i proportion till bidragens storlek.