Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Getuies van Jehovah is ons diep besorg oor die talle ekologiese probleme wat tans ons aardse tuiste teister.
Amharic[am]
የይሖዋ ምስክሮች በመሆናችን መኖሪያችን የሆነችውን ምድርን በአሁኑ ጊዜ እያበላሹ ያሉት በርካታ ኢኮሎጂያዊ (ሥነ ምህዳራዊ) ችግሮች በጣም ያሳስቡናል።
Arabic[ar]
كشهود ليهوه، نهتم بشدة بالكثير من المشاكل البيئية التي تؤثِّر الآن في موطننا الارضي.
Central Bikol[bcl]
Bilang mga Saksi ni Jehova, nahahadit kitang marhay dapit sa kadakol na problema sa ekolohiya na nakaaapektar ngonyan sa satong istadang daga.
Bemba[bem]
Nge Nte sha kwa Yehova, twaliba abayangwako mu kushika ku mpika ishingi isha kwampana kwa fyashingulukako isho nomba shileambukila umushi wesu uwe sonde.
Cebuano[ceb]
Ingong mga Saksi ni Jehova, kita dulot nga nabalaka sa daghang suliran sa ekolohiya nga nagaapektar sa atong yutan-ong puloy-anan.
Czech[cs]
Jako svědkové Jehovovi se hluboce zajímáme o mnoho ekologických problémů, které nyní postihují náš pozemský domov.
Danish[da]
De mange økologiske problemer bekymrer os som Jehovas vidner.
German[de]
Wir Zeugen Jehovas sind sehr beunruhigt über die vielen ökologischen Probleme, von denen unsere Heimat, die Erde, heute heimgesucht wird.
Efik[efi]
Nte Mme Ntiense Jehovah, nnyịn imenyene ntotụn̄ọ udọn̄ iban̄a ediwak mfịna n̄kann̄kụk ẹmi ẹnọmọde ebietidụn̄ isọn̄ nnyịn idahaemi.
Greek[el]
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά ενδιαφερόμαστε βαθιά για τα πολλά οικολογικά προβλήματα που πλήττουν τώρα την επίγεια κατοικία μας.
English[en]
As Jehovah’s Witnesses, we are deeply concerned with the many ecological problems now affecting our earthly home.
Spanish[es]
Como testigos de Jehová nos preocupan mucho los problemas ecológicos que afectan en la actualidad a nuestro hogar terrestre.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatena tunneme sügavat muret paljude ökoloogiliste probleemide pärast, mis meie maist kodu praegu mõjutavad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajina olemme syvästi huolissamme niistä monista ekologisista ongelmista, jotka vaivaavat nykyään maallista kotiamme.
French[fr]
Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous déplorons les nombreux problèmes écologiques qui touchent actuellement notre planète, la terre.
Ga[gaa]
Ákɛ Yehowa Odasefoi lɛ, wɔsusuɔ adebɔɔ mli nibii ahe naagbai pii ni saa wɔshia ni ji shikpɔŋ nɛɛ he lɛ he waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
כעדי־יהוה, אנו ערים לבעיות האקולוגיות הרבות המעיבות על משכננו, כדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
Subong mga Saksi ni Jehova, nagakabalaka gid kita sa madamong ekolohiko nga mga problema nga nagaapektar karon sa aton dutan-on nga puluy-an.
Croatian[hr]
Kao Jehovini svjedoci, duboko smo zabrinuti zbog mnogih ekoloških problema koji sada štetno djeluju na naš zemaljski dom.
Hungarian[hu]
Mint Jehova Tanúit, mélységesen aggaszt minket a sok környezeti ártalom, ami most hatással van földi otthonunkra.
Indonesian[id]
Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita amat prihatin dengan problem-problem ekologi yang sekarang mempengaruhi bumi, tempat tinggal kita.
Iloko[ilo]
Kas Saksi ni Jehova, maseknantay unay kadagiti adu nga ekolohikal a parikut a mangap-apektar ita iti daga a pagtataengantayo.
Icelandic[is]
Við sem erum vottar Jehóva höfum áhyggjur af hinum mörgu umhverfisvandamálum sem hrjá heimili okkar, jörðina.
Italian[it]
Come testimoni di Geova, prestiamo seria attenzione ai numerosi problemi ecologici che affliggono il nostro pianeta.
Japanese[ja]
エホバの証人としてわたしたちは,現在地球を襲っている数々の環境問題を深く心配しています。
Korean[ko]
우리는 여호와의 증인으로서 현재 우리의 집인 지구를 해치는 여러 가지 환경 문제에 대해 깊은 염려를 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Biso ba Témoins de Jéhovah tozali kotungisama mingi na mikakatano ya ezingelo mitali efandelo na biso mabelé.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-Vavolombelon’i Jehovah antsika, dia manahy lalina ny amin’ireo zava-manahirana maro momba ny tontolo iainana izay misy akony eo amin’ny tany fonenantsika amin’izao fotoana izao, isika.
Macedonian[mk]
Како Јеховини сведоци, ние сме длабоко загрижени заради многуте еколошки проблеми кои сега го погодуваат нашиот земски дом.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെന്ന നിലയിൽ, നാം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭൗമികഭവനത്തെ ബാധിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതിസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ തത്പരരാണ്.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့စံအိမ်ကို ယခု ထိခိုက်နစ်နာစေနေသည့် ဝန်းကျင်းပြဿနာ အမြောက်အမြားကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးစိုးရိမ်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Som Jehovas vitner er vi svært opptatt av de mange økologiske problemene som nå rammer vårt hjem, jorden.
Dutch[nl]
Als getuigen van Jehovah zijn wij intens bezorgd over de vele ecologische problemen waarmee ons aardse tehuis thans te kampen heeft.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka Dihlatse tša Jehofa re tshwenyegile kudu ka mathata a mantši a tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona ao gona bjale a kgomago legae la rena la lefase.
Nyanja[ny]
Monga Mboni za Yehova, tiri odera nkhaŵa kwambiri ndi mavuto ochuluka okhudza malo okhala zinyama ndi anthu amene tsopano akuyambukira malo athuwa dziko lapansi.
Polish[pl]
Jako Świadkowie Jehowy, jesteśmy głeboko zatroskani wieloma problemami ekologicznymi, trapiącymi dziś naszą ziemską ojczyznę.
Portuguese[pt]
Nós, como Testemunhas de Jeová, preocupamo-nos profundamente com os muitos problemas ecológicos que agora afetam nosso lar terrestre.
Romanian[ro]
În calitate de Martori ai lui Iehova, noi sîntem profund interesaţi de multele probleme ecologice care afectează în prezent locuinţa noastră terestră.
Russian[ru]
Мы как Свидетели Иеговы очень обеспокоены многими экологическими проблемами, от которых страдает наш земной дом.
Slovak[sk]
Ako Jehovových svedkov nás hlboko znepokojujú mnohé ekologické problémy, ktoré teraz ovplyvňujú náš pozemský domov.
Slovenian[sl]
Jehovove priče smo zelo zaskrbljene zaradi mnogih ekoloških problemov, ki ogrožajo naš zemeljski dom.
Samoan[sm]
Ona o ni Molimau a Ieova, tatou te matuā manatu mamafa ai i le tele o faafitauli tau le siosiomaga ua aafia ai nei lo tatou nofoaga faalelalolagi.
Shona[sn]
SeZvapupu zvaJehovha, tinoitira hanya zvikuru zvinetso zvakawanda zvezvinhu zvipenyu munharaunda yazvo zvino zvinotapura musha wedu wapasi.
Serbian[sr]
Kao Jehovini svedoci, mi smo istinski zabrinuti za mnoge ekološke probleme koji danas pogađaju naš zemaljski dom.
Southern Sotho[st]
Joaloka Lipaki tsa Jehova, re amehile haholo ka mathata a mangata a ho amana ha pōpo le tikoloho ea eona ao hona joale a amang lehae la rōna la lefatše.
Swedish[sv]
Som Jehovas vittnen är vi djupt medvetna om alla de ekologiska problem som nu påverkar vårt hem jorden.
Swahili[sw]
Tukiwa Mashahidi wa Yehova, tunahangaikia sana yale matatizo mengi ya kiekolojia (mazingira) yanayoathiri makao yetu ya kidunia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக நாம், நம்முடைய பூமியாகிய வீட்டைப் பாதிக்கும் சூழலியல் பிரச்னைகளைக் குறித்து அதிக கவலையுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం మన భూగృహంపై ప్రభావం చూపుతున్న అనేక జీవపర్యావరణ సమస్యల యెడల యెహోవాసాక్షులుగా మనం మిక్కిలి శ్రద్ధను కలిగియున్నాము.
Thai[th]
ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา มี ความ ห่วงใย ลึกซึ้ง ต่อ ปัญหา ด้าน สิ่ง แวด ล้อม มาก มาย ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ โลก อัน เป็น ที่ อาศัย ของ เรา อยู่ ใน ขณะ นี้.
Tagalog[tl]
Bilang mga Saksi ni Jehova, tayo ay lubhang nababahala sa maraming suliranin ng kapaligiran na ngayon ay nakaaapekto sa ating lupang tinatahanan.
Tswana[tn]
Jaaka Basupi ba ga Jehofa, re amegile thata ka mathata a le mantsi a tikologo ao a amang legae la rona la lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ol Witnes Bilong Jehova i tingim tru ol planti samting long nau i wok long bagarapim graun.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri olarak, yeryüzü evimizi etkileyen çok sayıdaki ekolojik sorunla yakından ilgileniyoruz.
Tsonga[ts]
Tanihi Timbhoni ta Yehovha, hi khumbeka swinene hi swiphiqo swo tala swa ecology (vuxaka bya swivumbiwa ni mbango), leswi sweswi swi katsaka kaya ra hina ra misava.
Tahitian[ty]
Ei mau Ite no Iehova, te tapitapi mau nei tatou no te mau fifi i te pae natura e faaino nei i to tatou palaneta.
Ukrainian[uk]
Ми, Свідки Єгови, глибоко турбуємося багатьма екологічними проблемами, які сьогодні приносять шкоду нашому земному дому.
Xhosa[xh]
NjengamaNgqina kaYehova, sizixhalabele ngokunzulu iingxaki ezininzi zokonakaliswa kwendalo ngoku ezichaphazela ikhaya lethu elingumhlaba.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi Ẹlẹ́rìí Jehofa, awa daniyan jinlẹjinlẹ nipa ọpọlọpọ awọn iṣoro nipa ibugbe awọn alaaye eyi ti o kan ile wa ori ilẹ̀-ayé nisinsinyi.
Chinese[zh]
身为耶和华见证人,我们对于现今影响到我们地球家园的许多生态难题深表关注。
Zulu[zu]
NjengoFakazi BakaJehova, sikhathazeke ngokujulile ngezinkinga eziningi zendawo manje ezithinta ikhaya lethu elingumhlaba.