Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento závěr se nedotýká posouzení slučitelnosti takového opatření.
Danish[da]
Dette foregriber ikke vurderingen af en sådan foranstaltnings forenelighed.
German[de]
Dies gilt unbeschadet der Bewertung der Vereinbarkeit einer solchen Maßnahme.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να εκτιμήσει το συμβιβάσιμο του μέτρου με την κοινή αγορά.
English[en]
This is without prejudice to the assessment of the compatibility of such a measure.
Spanish[es]
Esto no prejuzga la evaluación de la compatibilidad de tal medida.
Estonian[et]
See ei piira sellise meetme kokkusobivuse hindamist.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan rajoita arviota tällaisen toimenpiteen soveltuvuudesta.
French[fr]
Cette conclusion est avancée sans préjudice de l'appréciation de la compatibilité de cette mesure avec le marché commun.
Hungarian[hu]
Ez nem érinti az ilyen intézkedés összeegyeztethetőségének megítélését.
Italian[it]
Ciò viene detto senza pregiudizio sulla valutazione della compatibilità di tale misura.
Lithuanian[lt]
Tai neprieštarauja tokios priemonės vertinimui dėl jos suderinamumo su bendrąja rinka.
Dutch[nl]
Dit staat los van de beoordeling van de verenigbaarheid van een dergelijke maatregel met de gemeenschappelijke markt.
Polish[pl]
Pozostaje to bez uszczerbku dla oceny zgodności takiego środka.
Portuguese[pt]
Esta conclusão não prejudica a apreciação da compatibilidade desta medida.
Slovak[sk]
Týmto nie je dotknuté ohodnotenie zlučiteľnosti takéhoto opatrenia.
Slovenian[sl]
To je brez poseganja v oceno združljivosti takšnega ukrepa.
Swedish[sv]
Detta påverkar inte bedömningen av förenligheten av en sådan åtgärd.