Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهي الأسرار الأخرى التى لازالت موجودة داخل ذلك العقل الآلى ؟
Bulgarian[bg]
Колко още тайни тракат в механичния ти мозък?
Bosnian[bs]
Kakve se još smicalice vrzmaju po toj tvojoj mehaničkoj glavi?
Czech[cs]
Jaká další tajemství schováváš v tom svým mechanickým mozku?
German[de]
Was schwirren noch für Geheimnisse in diesem mechanischen Gehirn herum?
Greek[el]
Τι άλλα μυστικά κρύβονται σε αυτόν τον μηχανικό εγκέφαλο;
English[en]
What other secrets are rattling around inside that mechanical brain?
Spanish[es]
¿Qué otros secretos se esconden dentro de tu cerebro mecánico?
Estonian[et]
Milliseid saladusi su mehhaanilises ajus veel on?
Finnish[fi]
Mitä muita salaisuuksia koneaivoissasi kolisee?
French[fr]
Quels autres secrets se baladent dans ce cerveau mécanique?
Hebrew[he]
איזה עוד סודות מסתתרים בתוך המוח המכני לך?
Croatian[hr]
Koje se još tajne kriju u tvome mehaničkome mozgu?
Hungarian[hu]
Milyen egyéb titkok csörögnek még a mechanikus agyadban?
Italian[it]
Quali altri segreti stanno muovendosi dentro quel cervello meccanico?
Dutch[nl]
Welke andere geheimen knagen er aan je mechanische brein?
Polish[pl]
Co jeszcze kryje się w zakamarkach tego mechanicznego mózgu?
Portuguese[pt]
Que outros segredos estão a chocalhar dentro desse cérebro mecânico?
Romanian[ro]
Ce alte secrete putrezesc în interiorul acelui creier mecanic?
Slovak[sk]
Aké ďalšie tajomstvá hrkocú vovnútri toho mechanického mozgu?
Slovenian[sl]
Kakšne druge skrivnosti so še v tvojih mehaničnih možganih?
Serbian[sr]
Kakve se još smicalice vrzmaju po toj tvojoj mehaničkoj glavi?
Swedish[sv]
Vilka andra hemligheter skramlar runt i den där mekaniska hjärnan?
Turkish[tr]
Mekanik beyninin çarklarının arasında başka sırlar da mevcut mu?