Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV vítá návrh na vypracování příručky ENQA o postupech pro zabezpečení kvality, která by obsahovala několik obecně přijatých modelů nebo protokolů, založených na osvědčených postupech v členských státech.
Danish[da]
EØSU ser positivt på udarbejdelsen af en ENQA-håndbog for kvalitetssikringsprocedurer med en række alment vedtagne modeller eller protokoller baseret på god praksis i medlemsstaterne.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt die Erarbeitung eines „ENQA-Handbuchs der Qualitätssicherungsverfahren“, das eine Reihe von allgemein anerkannten, auf bewährten Verfahren der Mitgliedstaaten beruhenden Modellen und Verfahren enthalten soll.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί θετική την κατάρτιση ενός εγχειριδίου του ENQA σχετικά με τις διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας, στο οποίο θα περιλαμβάνονται ορισμένα πρότυπα ή πρωτόκολλα αποδεκτά από όλους και βασιζόμενα στις ορθές πρακτικές στα κράτη μέλη.
English[en]
The EESC welcomes the proposal to draw up an ENQA Handbook of quality assurance procedures, containing a number of commonly accepted models or protocols, based on good practice in Member States.
Spanish[es]
El CESE considera positiva la elaboración del manual de la ENQA de los procedimientos de garantía de la calidad, que incluye un cierto número de modelos y protocolos aceptados que se basan en las buenas prácticas adoptadas en los Estados miembros.
Estonian[et]
EMSK tervitab ettepanekut koostada ENQA kvaliteeditagamise menetluste käsiraamat, mis sisaldaks liikmesriikide heal taval põhinevaid üldtunnustatud mudeleid või protokolle.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että laaditaan ENQA:n käsikirja laadunvarmistusmenettelyistä. Se sisältäisi yhteisesti hyväksyttyjä, jäsenvaltioissa sovellettaviin hyviin toimintatapoihin perustuvia malleja tai menettelyjä.
French[fr]
Le CESE juge positive l'élaboration d'un manuel de l'ENQA sur les procédures de garantie de la qualité, comprenant un certain nombre de modèles ou protocoles, acceptés par tous et basés sur les bonnes pratiques adoptées dans les États membres.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli a javaslatot az ENQA minőségbiztosítási eljárásokról szóló kézikönyv kidolgozására vonatkozólag, amely számos, a tagállamok bevált gyakorlatán alapuló, közösen elfogadott modellt vagy jegyzőkönyvet tartalmazna.
Italian[it]
Il Comitato giudica positiva l'elaborazione di un manuale ENQA sulle procedure di certificazione della qualità, che includa un certo numero di modelli o protocolli accettati da tutti e basati sulle buone pratiche adottate negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
EESRK sveikina pasiūlymą parengti ENQA Kokybės užtikrinimo procedūrų vadovą, į kurį būtų įtraukta nemažai visuotinai priimtinų modelių ar protokolų, pagristų valstybių narių gera praktika.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē priekšlikumu izstrādāt ENQA kvalitātes nodrošināšanas procedūru rokasgrāmatu, kurā būtu ietverta virkne kopīgi pieņemtu modeļu jeb protokolu, kas balstīti uz dalībvalstīs īstenotu labu praksi.
Dutch[nl]
Positief is het voorstel voor de opstelling van een ENQA-handboek met kwaliteitsborgingsprocedures, waarin op basis van praktijkvoorbeelden uit de lidstaten een aantal gemeenschappelijk aanvaarde modellen of protocollen worden beschreven.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem odnosi się do propozycji stworzenia podręcznika ENQA na temat procedur zapewniania jakości, zawierającego szereg powszechnie przyjętych modeli lub protokołów opracowanych w oparciu o sprawdzone praktyki państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O CESE considera positiva a elaboração de um Guia ENQA dos procedimentos de garantia da qualidade, contendo um certo número de modelos ou protocolos consensuais, baseados nas boas práticas adoptadas nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
EHSV víta návrh na zostavenie príručky ENQA postupov zabezpečovania kvality, ktorá obsahuje niekoľko bežne akceptovaných modelov a protokolov, založených na osvedčenej praxi v členských štátoch.
Slovenian[sl]
EESO odobrava predlog za izdelavo priročnika ENQA o postopkih zagotavljanja kakovosti, ki naj bi vseboval številne splošno sprejete vzorce ali protokole, temelječe na dobri praksi v državah članicah.
Swedish[sv]
EESK välkomnar en ENQA-handbok för kvalitetssäkring med ett antal vedertagna modeller eller rutiner som bygger på goda lösningar i medlemsstaterna.