Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أنني لم أفعل شيئاً مما قاله جدك يا ( مايك )
Bulgarian[bg]
Всъщност, никога не съм бил това, което дядо ти казва.
Czech[cs]
Pravda je, že jsem nidky nedělal to, co říka tvůj děda.
Danish[da]
Jeg gjorde aldrig, hvad din morfar sagde, at jeg gjorde.
German[de]
Ich habe nie getan, was dein Großvater über mich erzählt.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι δεν έκανα ποτέ αυτά που είπε ότι έκανα.
English[en]
The truth is, I never did what your grandfather said I did, Mike.
Spanish[es]
La verdad es que nunca hice lo que tu abuelo te dijo, Mike.
Estonian[et]
Tõde on see Mike, et ma pole kunagi teinud seda, mida su vanaisa räägib.
Finnish[fi]
Totuus on, etten ole tehnyt mitään mitä isoisäsi väittää minun tehneeni, Mike.
French[fr]
J'ai jamais fait ce qu'il m'accuse d'avoir fait.
Hebrew[he]
האמת היא שמעולם לא עשיתי את הדברים שסבא שלך מספר עליי.
Croatian[hr]
Nikada nisam skrivio ništa od onog za što tvoj djed tvrdi da jesam.
Indonesian[id]
Sejujurnya aku tak pernah lakukan seperti yang kakekmu katakan, Mike.
Italian[it]
Forse ti deludo, ma non ho mai spacciato droga in vita mia
Dutch[nl]
Je opa liegt over de dingen die ik gedaan heb.
Polish[pl]
Nigdy nie robiłem tego, o czym mówił ci dziadek.
Portuguese[pt]
A verdade é que eu nunca fiz isso que seu avô disse que eu fiz, Mike.
Romanian[ro]
Adevarul e ca n-am facut niciodata ce spune bunicu-tau c-am facut.
Russian[ru]
Правда в том, что я никогда не делал того, что говорит твой дед, Майк.
Slovenian[sl]
Resnica je, da nikoli nisem ničesar, kar ti je tvoj dedek povedal, počel, Mike.
Turkish[tr]
Gerçek Mike, benim asla büyükbabanın yaptığımı söylediği şeyleri yapmadığım.
Chinese[zh]
事实上 我 从没 做过 你 外公 告诉 你 的 那些 事 , 迈克