Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europaeiske Raad og de skiftende formandskaber har ikke desto mindre prioriteret beskaeftigelsesproblemerne hoejt paa Raadets dagsordener vedroerende sociale anliggender, som det klart fremgaar af Det Europaeiske Raads Dublin-erklaering om beskaeftigelse (den 13.-14. december 1996).
German[de]
Nichtsdestoweniger haben der Europäische Rat und die aufeinanderfolgenden Vorsitze den Beschäftigungsproblemen im Rahmen des Arbeitsprogramms des Rates im Bereich Soziales einen wichtigen Platz eingeräumt, wie dies in der Erklärung des Europäischen Rates von Dublin zur Beschäftigung (13.
Greek[el]
Εντούτοις, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και οι διαδοχικές Προεδρίες έδωσαν στα προβλήματα απασχόλησης σημαντική θέση στο πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου στον κοινωνικό τομέα, όπως φαίνεται από τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δουβλίνου για την απασχόληση (13/14 Δεκεμβίου 1996).
English[en]
Nonetheless, the European Council and successive Presidencies have given employment problems an essential place in the programme of the Council's proceedings on social matters, as was shown by the European Council's Dublin Declaration on Employment (13 and 14 December 1996).
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo Europeo y las Presidencias sucesivas han concedido a los problemas del empleo un lugar esencial en el orden del día de los trabajos del Consejo en asuntos sociales como lo demuestra la Declaración del Consejo Europeo de Dublín sobre el empleo (13 y 14 de diciembre de 1996).
Finnish[fi]
Siitä huolimatta Eurooppa-neuvosto ja puheenjohtajavaltio toisensa perään ovat suoneet työllisyysongelmille keskeisen aseman neuvoston sosiaalialaa koskevassa työohjelmassa, mikä ilmenee Dublinin Eurooppa-neuvoston työllisyyttä koskevasta julistuksesta (13. - 14. joulukuuta 1996).
French[fr]
Néanmoins, le Conseil européen et les présidences successives ont conféré aux problèmes de l'emploi une place essentielle dans le programme des travaux du Conseil en matière sociale, comme le montre la Déclaration sur l'emploi du Conseil européen de Dublin (13 et 14 décembre 1996).
Italian[it]
Nondimeno, il Consiglio europeo e le Presidenze che si sono succedute hanno attribuito ai problemi dell'occupazione una posizione di primo piano nell'agenda dei lavori del Consiglio in materia sociale, come dimostra la dichiarazione del Consiglio europeo di Dublino sull'occupazione (13/14 dicembre 1996).
Dutch[nl]
Wel hebben de Europese Raad en de successieve voorzitterschappen werkgelegenheidskwesties hoog op de agenda van de Raad Sociale Zaken geplaatst, zoals moge blijken uit de Verklaring van de Europese Raad van Dublin over werkgelegenheid (13/14 december 1986).
Portuguese[pt]
Todavia, o Conselho Europeu e as Presidências sucessivas conferiram aos problemas do emprego um destaque essencial na ordem dos trabalhos do Conselho no domínio social, tal como o prova a Declaração do Conselho Europeu de Dublim sobre o emprego (13 e 14 de Dezembro de 1996).
Swedish[sv]
Likväl har Europeiska rådet och de olika ordförandeskapen gett sysselsättningsproblemen en väsentlig plats på rådets arbetsprogram när det gäller sociala frågor, vilket visas av förklaringen om sysselsättningen från Europeiska rådet i Dublin (13-14 december 1996).