Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическото оборудване трябва да бъде съвместимо с функционирането на инсталациите за контрол, управление и сигнализация.
Czech[cs]
Elektrické zařízení musí být kompatibilní s činností řídicích a zabezpečovacích zařízení.
Danish[da]
Det elektriske udstyr skal være kompatibelt med togkontrol- og signalanlæggenes funktionsdygtighed.
German[de]
Die elektrische Ausrüstung muss mit dem Betrieb der Zugsteuerungs-, Zugsicherungs- und Signalanlagen kompatibel sein.
Greek[el]
Το ηλεκτρολογικό υλικό πρέπει να είναι συμβατό με τη λειτουργία των εγκαταστάσεων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης.
English[en]
The electrical equipment must be compatible with the operation of the control-command and signalling installations.
Spanish[es]
Los equipos eléctricos deben ser compatibles con el funcionamiento de las instalaciones de control-mando y señalización.
Estonian[et]
Elektriseadmestik peab ühilduma kontrolli- ja signaalimisseadmete töötamisega.
Finnish[fi]
Sähkölaitteiden on oltava yhteensopivia ohjaus-, valvonta- ja opastinlaitteiden toiminnan kanssa.
French[fr]
Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation.
Hungarian[hu]
Az elektromos berendezéseknek alkalmasnak kell lenniük az együttműködésre az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekkel.
Italian[it]
Le apparecchiature elettriche devono essere compatibili con il funzionamento degli impianti di controllo-comando e segnalamento.
Lithuanian[lt]
Elektros įranga turi būti suderinama su kontrolės komandų ir signalizacijos įrenginių veikimu.
Latvian[lv]
Elektroiekārtām jābūt savietojamām ar signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas iekārtu ekspluatāciju.
Maltese[mt]
It-tagħmir ta' l-elettriku għandu jkun kompatibbli ma’ l-operat ta’ l-istallazzjonijet tal-kmand tal-kontroll u s-sinjalazzjoni.
Dutch[nl]
De elektrische uitrusting moet compatibel zijn met de werking van de besturings- en seingevingsinstallaties.
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne muszą wykazywać zgodność z funkcjonowaniem instalacji sterowania.
Portuguese[pt]
Os equipamentos eléctricos devem ser compatíveis com o funcionamento das instalações de controlo-comando e sinalização.
Romanian[ro]
Echipamentul electric trebuie să fie compatibil cu funcționarea instalațiilor de control și comandă și semnalizare.
Slovak[sk]
Elektrické zariadenie musí byť zlučiteľné s prevádzkou riadiacich, zabezpečovacích a návestných zariadení.
Slovenian[sl]
Električna oprema mora biti združljiva z delovanjem naprav za vodenje-upravljanje in signalizacijo.
Swedish[sv]
Den elektriska utrustningen ska vara kompatibel med installationerna för trafikstyrning och signalering.