Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министрите изразиха подкрепа за продължаването на сегашния подход, който според тях следва да бъде засилен, за да се постигнат повече резултати, като се има предвид броят на жертвите по маршрута през Централното Средиземноморие.
Czech[cs]
Ministři vyjádřili neutuchající podporu stávajícímu přístupu, jenž by měl být dle jejich názoru posílen v zájmu dosažení lepších výsledků, neboť na trase přes centrální Středomoří stále dochází ke značným ztrátám na životech.
Danish[da]
Ministrene gav udtryk for deres fortsatte støtte til den nuværende tilgang, som efter deres mening bør styrkes for at skabe flere resultater på grund af de mange tab af menneskeliv på den centrale middelhavsrute.
German[de]
Sie bekundeten ihre anhaltende Unterstützung für den derzeitigen Ansatz, der aber im Hinblick auf bessere Ergebnisse verstärkt werden sollte, da noch immer viele Menschen auf der zentralen Mittelmeerroute ums Leben kommen.
Greek[el]
Οι υπουργοί δήλωσαν ότι εξακολουθούν να υποστηρίζουν την τρέχουσα προσέγγιση, η οποία θεωρούν ότι πρέπει να ενισχυθεί ώστε να παραγάγει περισσότερα αποτελέσματα, με δεδομένο τον αριθμό των ζωών που χάνονται στην οδό της Κεντρικής Μεσογείου.
English[en]
Ministers expressed their continued support for the current approach, which they considered should be strengthened in order to produce more results, given the number of lives being lost on the Central Mediterranean Route.
Spanish[es]
Los ministros han expresado la continuidad de su respaldo al actual planteamiento, que han considerado debe reforzarse con objeto de obtener mayores resultados, habida cuenta del número de vidas que se han perdido en la ruta del Mediterráneo Central.
Estonian[et]
Ministrid väljendasid oma jätkuvat toetust praegusele lähenemisviisile, mida nende arvates peaks paremate tulemuste saavutamiseks tugevdama, võttes arvesse Vahemere keskosa rändeteel hukkuvate inimeste arvu.
Finnish[fi]
Ministerit kannattivat edelleen nykyistä toimintalinjaa, jota olisi kuitenkin tehostettava parempien tulosten saavuttamiseksi ottaen huomioon keskisen Välimeren reitillä menehtyvien määrän.
French[fr]
Les ministres ont réaffirmé leur soutien à l'approche actuelle qui, selon eux, devrait être renforcée afin de donner de meilleurs résultats, compte tenu du nombre de pertes humaines sur la route de la Méditerranée centrale.
Irish[ga]
Chuir na hairí in iúl go dtacaíonn siad fós leis an gcur chuige reatha agus go síleann siad gur cheart é a threisiú chun torthaí níos mó a bhaint amach i bhfianaise líon na ndaoine a chailltear ar bhealach na Meánmhara Láir.
Croatian[hr]
Ministri su izrazili trajnu podršku trenutačnom pristupu i smatraju da je taj pristup potrebno ojačati kako bi se njime polučilo više rezultata, s obzirom na broj ljudkih žrtava na srednjosredozemnoj ruti.
Hungarian[hu]
A miniszterek kijelentették, hogy továbbra is támogatják a jelenlegi megközelítést, illetve az eredményesség növelése érdekében kérték annak megerősítését, tekintettel arra, hogy a közép-mediterrán útvonalon még mindig nagyon sokat veszítik életüket.
Italian[it]
I ministri hanno confermato il loro costante sostegno all'approccio attuale, il cui rafforzamento ritengono necessario al fine di produrre risultati migliori, in considerazione del numero delle vittime lungo la rotta del Mediterraneo centrale.
Lithuanian[lt]
Ministrai pareiškė, kad toliau remia dabartinę koncepciją, kuri, jų manymu, turėtų būti stiprinama, kad būtų pasiekta daugiau rezultatų, atsižvelgiant į tai, kiek žmonių netenka gyvybės migruodami centrinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrutu.
Latvian[lv]
Ministri apliecināja, ka viņi turpina atbalstīt pašreizējo pieeju, kura, viņuprāt, būtu jāpastiprina, lai gūtu pārliecinošākus rezultātus, ņemot vērā lielo bojāgājušo personu skaitu Vidusjūras centrālās daļas maršrutā.
Maltese[mt]
Il-Ministri esprimew l-appoġġ kontinwu tagħhom għall-approċċ attwali, li huma qiesu li għandu jissaħħaħ sabiex jinkisbu aktar riżultati, fid-dawl tan-numru ta’ ħajjiet mitlufa fir-Rotta tal-Mediterran Ċentrali.
Dutch[nl]
De ministers bevestigden hun steun voor de huidige benadering, en meenden dat deze verder versterkt moet worden om tot betere resultaten te komen, gelet op het aantal mensenlevens dat verloren gaat op de route door het centrale Middellandse Zeegebied.
Polish[pl]
Zadeklarowali dalsze wsparcie dla obecnego podejścia. Stwierdzili, że należy je wzmocnić, tak by wyniki były bardziej namacalne, biorąc pod uwagę liczbę ofiar śmiertelnych na szlaku środkowośródziemnomorskim.
Portuguese[pt]
Manifestaram também a continuação do seu apoio à atual abordagem, a qual deve, na sua opinião, ser reforçada para que dê mais resultados, dado o número de fatalidades que se têm registado na rota do Mediterrâneo Central.
Romanian[ro]
Miniștrii și-au exprimat sprijinul pentru abordarea actuală care, în opinia lor, ar trebui consolidată pentru a produce mai multe rezultate, având în vedere pierderea de vieți pe ruta central-mediteraneeană.
Slovak[sk]
Ministri vyjadrili pretrvávajúcu podporu súčasnému prístupu, ktorý by sa mal podľa nich posilniť s cieľom dosiahnuť viac výsledkov, a to vzhľadom na vysoké straty na životoch, ku ktorým dochádza na trase cez centrálne Stredozemie.
Slovenian[sl]
ter izrazili nezmanjšano podporo sedanjemu pristopu, ki bi ga bilo treba po njihovem mnenju okrepiti, tako da bi prinesel več rezultatov, saj na osrednjesredozemski poti življenje izgubi veliko število ljudi.
Swedish[sv]
Ministrarna uttrycke sitt fortsatta stöd för den nuvarande strategin, som de anser bör stärkas så att den ger mer resultat, med tanke på antalet människor som omkommer längs den centrala Medelhavsrutten.