Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Protože zamítnutí občanství by mohlo vypadat jako vykořisťování, utlačování nebo otevřená diskriminace, nahrazuje je dnes odměřený zákaz vstupu do země.
German[de]
Eine Verweigerung der Staatsbürgerschaft, die nicht auf Ausbeutung, Unterdrückung oder reiner Diskriminierung beruht, wird durch einen mit Entfernung begründeten Ausschluss ersetzt.
English[en]
Extremism of the center may not threaten liberal democratic rule, but is incompatible with the Enlightenment idea of universal citizenship.
Spanish[es]
La negativa de ciudadanía basada en la explotación, la opresión o la total discriminación es reemplazada por la exclusión a partir de la distancia.
French[fr]
Cet extrémisme centriste, le post fascisme, ne menace pas la démocratie libérale, mais il est incompatible avec l’idée des lumières de la citoyenneté universelle.
Russian[ru]
Отказ в гражданстве основан не на эксплуатации, угнетении или откровенной дискриминации, но заменен изоляцией расстоянием.