Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Публикациақәак ашкол аҿы изықәшәо ауадаҩрақәеи ахбыџра аамҭа иадҳәалоу ауадаҩрақәеи ишыриааилатәу ирызкуп.
Acoli[ach]
1] Tye jami mogo ma kiyubo me konyogi me lweny ki dic ma gikato ki iye ki i cukul nyo i kare me bulu.
Amharic[am]
1] ከእነዚህ ጽሑፎች አንዳንዶቹ፣ ወጣቶች በትምህርት ቤት የሚያጋጥሟቸውን ተጽዕኖዎች ወይም ከጉርምስና ዕድሜ ጋር ተያይዘው የሚመጡ ተፈታታኝ ሁኔታዎችን መወጣት እንዲችሉ የሚረዷቸው ናቸው።
Arabic[ar]
١] وَهِيَ تَهْدِفُ إِلَى مُسَاعَدَتِهِمْ عَلَى مُوَاجَهَةِ تَحَدِّيَاتِ سِنِّ ٱلْمُرَاهَقَةِ.
Azerbaijani[az]
1] Bu materialların bəziləri onlara məktəbdə üzləşdikləri və digər çətinliklərə sinə gərməyə kömək etmək üçün nəzərdə tutulub.
Basaa[bas]
1] Ngim biniigana mu, bi ntilbana inyu hôla bo i yémbél ngui bilôñ bibe i suklu tole mandutu boñge bawanda ba mboma.
Central Bikol[bcl]
2] Dinisenyo an mga ini para tabangan sindang maatubang an mga panggigipit sa eskuwelahan o an mga kadipisilan sa pagigin tin-edyer.
Bulgarian[bg]
1] Някои от тези материали са подготвени да им помагат да се справят с натиска в училище и с трудностите на съзряването.
Bangla[bn]
১] এই তথ্য তাদেরকে স্কুলের বিভিন্ন চাপ এবং কিশোর বয়সের বিভিন্ন প্রতিদ্বন্দ্বিতার সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে সাহায্য করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
1] Bekalate beziñ ya été ba volô be na, be bo teke vu bongô be sikôlô bevok nge ke na, be dañe minju’u bisoé bia tôbane mie.
Cebuano[ceb]
1] Ang pipila niini gidisenyo sa pagtabang kanila sa pag-atubang sa presyur sa eskuylahan o sa mga hagit sa pagkabatan-on.
Chuukese[chk]
1] Ekkeei pwóróus ra tongeni álisiir ar repwe likiitú fán etipetip mi ngaw lón sukul me ekkewe weires ra kúna atun ar mámmááritá.
Czech[cs]
1] Některé materiály jim pomáhají odolávat tlaku spolužáků a úspěšně řešit problémy spojené s dospíváním.
Chuvash[cv]
Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене ҫамрӑксем шкулта тата ӳссе пынӑҫемӗн пулакан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме пултарччӑр тесе хатӗрленӗ.
Danish[da]
1] Noget af det er beregnet til at hjælpe dem til at tackle presset i skolen og udfordringerne ved at være ung.
German[de]
1] Etliches von dem Material soll ihnen helfen, mit dem Druck in der Schule oder den Problemen des Erwachsenwerdens fertigzuwerden.
Efik[efi]
1] Ẹwet ndusụk n̄wed emi man an̄wam mmọ ẹkọk mme mfịna emi mmọ ẹsinyenede ke ufọkn̄wed, m̀mê mbon oro mmọ ẹsinyenede ke ini mmọ ẹtọn̄ọde ndidụk akwaowo.
Greek[el]
1] Κάποιο μέρος αυτής της ύλης είναι σχεδιασμένο για να τους βοηθάει να αντιμετωπίζουν τις πιέσεις στο σχολείο ή τις δυσκολίες της εφηβείας.
English[en]
1] Some of this material is designed to help them deal with the pressures at school or the challenges of adolescence.
Spanish[es]
1] Algunos artículos se han escrito para ayudarlos a superar la presión en la escuela y las dificultades de la adolescencia.
Estonian[et]
1] Mõned sellised väljaanded on mõeldud selleks, et aidata neil tulla toime kooliprobleemidega või noorukiea muredega.
Persian[fa]
۱] برخی از این نشریات فشارهایی را که آنان در مدرسه با آن دستوپنجه نرم میکنند یا مشکلاتی که در سنین بلوغ با آن روبرویند، بررسی میکند.
Finnish[fi]
1] Osa siitä auttaa heitä kohtaamaan painetta koulussa tai selviytymään muista aikuistumisen haasteista.
Fijian[fj]
1] Eso na ulutaga e vakarautaki me vukei ira mera vosota na ituvaki dredre e koronivuli se na bula vakaitabagone.
Gilbertese[gil]
1] A katauraoaki tabeua mai iai ibukini buokaia ni kaaitarai kariri n te reirei ke kangaanga ngkai a a tabe n ikawai.
Guarani[gn]
1] Koʼã informasión oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ohasáva eskuéla térã koléhiope, ha umi provléma ohasáva okakuaávo ohóvo hikuái.
Gujarati[gu]
1] એ માહિતીથી તેઓને સ્કૂલમાં આવતાં દબાણો અને તરુણ ઉંમરે આવતા પડકારોનો સામનો કરવા મદદ મળે છે.
Gun[guw]
1] Delẹ to hosọ ehelẹ mẹ yin awuwlena nado gọalọna yé nado pehẹ kọgbidinamẹnu lẹ to wehọmẹ kavi avùnnukundiọsọmẹnu owhe aflanmẹ tọn lẹ.
Hausa[ha]
1] An buga wasu don ya taimaka musu su sha kan matsi a makaranta ko kuma ƙalubalen da suke fuskanta yayin da suke girma.
Hebrew[he]
1] חלק מהחומר נועד לסייע להם להתמודד עם לחצים בבית־הספר או עם קשיי גיל ההתבגרות.
Hindi[hi]
1] इस जानकारी से उन्हें स्कूल में आनेवाले दबावों का और बड़े होने के साथ-साथ आनेवाली चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती है।
Hiligaynon[hil]
1] Ang katuyuan sini amo nga buligan sila nga maatubang ang mga pag-ipit sa eskwelahan ukon ang ila mga problema.
Hiri Motu[ho]
1] Unai bamona pablikeisen momo ese idia ia durua sikuli ai bona edia mauri lalonai idia vara hekwakwanai idia hanaia totona.
Croatian[hr]
1] Neki od tih materijala osmišljeni su kako bi im pomogli nositi se s problemima u školi i izazovima koje donosi odrastanje.
Armenian[hy]
1] Դրանցից որոշները օգնում են նրանց հաղթահարել հասակակիցների ճնշումները եւ պատանեկության հետ կապված դժվարությունները։
Ibanag[ibg]
1] Gakkag na karuan taw nga material nga uffunan ira nga arubangan i influwensia ta eskuela onu i problema ira na kabataan.
Indonesian[id]
1] Keterangan itu membantu mereka menghadapi tekanan teman di sekolah dan melewati masa puber dengan baik.
Igbo[ig]
1] E biri ụfọdụ n’ime ha iji nyere ha aka imeri nsogbu ndị ọgbọ ha na-enye ha n’ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ ihe ndị na-esiri ha ike mgbe ha na-eto.
Iloko[ilo]
1] Dadduma kadagitoy ket nadisenio a mangtulong kadagiti agtutubo a mangsango iti panangpilit dagiti kapatadanda iti eskuelaan wenno kadagiti problema ti agtutubo.
Icelandic[is]
2] Sumt af þessu efni er samið til að hjálpa unga fólkinu að standast hópþrýsting í skólanum og glíma við áskoranir unglingsáranna.
Isoko[iso]
1] A ru eware nana jọ re i fiobọhọ kẹ ai fi ebẹbẹ nọ izoge e be rẹriẹ ovao dhe kparobọ, te ebẹbẹ obọ isukulu hayo erọ obọrai.
Italian[it]
1] Contengono informazioni che li aiutano ad affrontare le sfide dell’adolescenza e a resistere alle pressioni che subiscono a scuola.
Georgian[ka]
1] ზოგიერთი მათგანის მიზანია, დაეხმაროს ახალგაზრდებს, გაუმკლავდნენ მოზარდობის წლებისთვის დამახასიათებელ სირთულეებს და გაუძლონ სკოლაში სხვადასხვა სახის ზეწოლას.
Kamba[kam]
1] Maũvoo amwe katĩ wa asu methĩawa maandĩkĩtwe matetheesye amũika kũkĩlya vinya mathĩna ala mamakwataa me sukulu, kana ala makomanaa namo matambĩte kũvikya myaka 20.
Kikuyu[ki]
1] Mamwe mamo mamateithagia kũhiũrania na moritũ marĩa macemanagia namo cukuru kana rĩrĩa maragimara.
Kannada[kn]
1] ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಶಾಲೆ-ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯೌವನ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
1] 그 자료들은 청소년이 학교에서 받는 압력이나 사춘기의 어려움을 잘 이겨 내는 데 도움이 됩니다.
Konzo[koo]
1] Ebindi by’okwa bitabu ebi bikolirwe eribawathikya erirwanisya akahathikano k’okwa sukuru kutse n’ebindi bitsibu by’obunyethu.
Kyrgyz[ky]
1] Алардын айрымдары жаштарга мектептен кысымга туруштук берүүгө же өспүрүм курактын кыйынчылыктары менен күрөшүүгө жардам берүү максатында чыгарылган.
Ganda[lg]
1] Ebimu ku bitabo ebyo byategekebwa okubayamba okwaŋŋanga okupikirizibwa kwe boolekagana nakwo ku ssomero oba okusoomooza kwe bafuna mu kiseera ekya kaabuvubuka.
Lithuanian[lt]
1] Kai kuriuose duodama patarimų, kaip įveikti paauglystės sunkumus ir nepasiduoti spaudimui mokykloje.
Luba-Katanga[lu]
1] (Tala bilembwa bya ku mfulo.)
Luo[luo]
1] Moko kuom bugegi olos mondo okonygi nyagore gi pek ma giyudo e skul kod kaka ginyalo nyagore gi gombo kod timbe ma rowere betgago.
Latvian[lv]
1] Šie materiāli ir veidoti tā, lai palīdzētu viņiem tikt galā ar pārbaudījumiem skolā vai pārejas vecuma radītām problēmām.
Malagasy[mg]
1] Ilaintsika rehetra koa anefa ny mamaky an’ireny lahatsoratra ireny.
Marshallese[mh]
1] (Lale kõmel̦el̦e eo ilo jem̦l̦o̦kin katak in.)
Macedonian[mk]
1] Советите кои се дадени таму им помагаат да се спротивстават на притисоците на училиште и да се справат со проблемите на кои наидуваат додека растат.
Malayalam[ml]
1] സ്കൂ ളി ലെ സമ്മർദ വും വളർന്നു വ രവെ നേരി ടുന്ന പ്രശ്ന ങ്ങ ളും തരണം ചെ യ്യാൻ ഇത് അവരെ സഹായി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Сургууль дээр тулгардаг сорилт бэрхшээл, шилжилтийн насны эгзэгтэй үеийг давахад тустай материалууд бий.
Mòoré[mos]
1] Yaa sagls sẽn tõe n sõng-b tɩ b mao ne zu-loees nins b sẽn paamd lekollẽ wã, la zu-loees nins b sẽn tar b sẽn nan be b bɩʋʋngã zugã.
Marathi[mr]
1] या माहितीमुळे त्यांना शाळेत येणाऱ्या दबावांचा आणि मोठे होत असताना येणाऱ्या आव्हानांचा सामना करण्यास मदत होते.
Malay[ms]
1] Sesetengah bahan ini direka untuk membantu mereka mengatasi tekanan di sekolah atau cabaran sebagai remaja.
Norwegian[nb]
1] Noe av dette materialet er skrevet for å hjelpe dem til å takle press på skolen og andre utfordringer som unge møter.
North Ndebele[nd]
2] Okunye kwakhona bekumumethe izinto ezingabanceda ukuthi balwisane lezilingo abahlangana lazo esikolo kanye lobunzima bokukhula.
Ndau[ndc]
1] Mabhuku amweni akaitihwa kuvabesera kuhwisana no kuvangijihwa ku cikora kana zvineso zvo kuaruka.
Nepali[ne]
१] कुनै-कुनै लेख जवानहरूले स्कुलमा सामना गर्ने चुनौती वा किशोरावस्थामा आइपर्ने चुनौतीहरूसँग जुझ्न मदत गर्ने हिसाबले लेखिएको थियो।
Dutch[nl]
1] Er is materiaal gemaakt om ze te helpen goed om te gaan met de druk die ze op school ervaren en met de uitdagingen van de puberteit.
Nyanja[ny]
1] Zina zimawathandiza kuthana ndi mavuto amene amakumana nawo akamakula kapena akakhala kusukulu.
Nyankole[nyn]
1] Ebimwe bitebeekanisiibwe kubahwera kwemera okugyemeserezibwa aha ishomero nari oburemeezi obu barikutunga omu bushogoyo.
Nyungwe[nyu]
1] Bzinango mwa bzinthu bzimwebzi bzidakonzedwa kuti bziwathandize kulimbana na bzineso ku xikola ayai bzomwe ankugumana nabzo pamoyo wawo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1] Ezẹko uvuẹn ẹbe enana a ya rẹ aye nọ sa iphuphẹn erhumu nyerẹn ghele ọhiẹn obẹ isukuru yanghene ebẹnbẹn aye.
Oromo[om]
1] Barreeffamoota kana keessaa tokko tokko, dhiibbaa mana barumsaatti isaan irra gaʼu ykn rakkina umurii dargaggummaa irra jiraachuu isaaniitiin isaan irra gaʼu akka moʼan isaan gargaaruuf kan qophaaʼani dha.
Panjabi[pa]
[1] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
1] Arum ed sarayan artikulo et intarya pian tulongan ira ya nasarag da ray impluensya ed eskuelaan odino subok bilang tinedyer.
Papiamento[pap]
1] Algun di e materialnan akí a ser diseñá pa yuda e hóbennan trata ku preshon na skol i e difikultatnan ku adolesensia sa trese kuné.
Palauan[pau]
1] E aikang a ngosuterir me ngsebechir el outekangel a orimel er a skuul me a omelsemai er a klengar er tir.
Pijin[pis]
1] Diswan helpem olketa for deal witim olketa hevi long skul and olketa hard taem wea kasem young pipol.
Polish[pl]
Ostatnio ukazuje się dużo materiałów dla młodzieży[1]. Niektóre mają na celu pomóc im radzić sobie z presją w szkole i wyzwaniami wieku dorastania.
Pohnpeian[pon]
1] Soangen ire pwukat kin sewese irail en dadaur pahn kasongosong kan nan sukuhl oh pil soangen apwal kan me irail kin lelohng ni arail wie kekeirda.
Portuguese[pt]
1] O objetivo é ajudá-los a lidar com problemas na escola ou com as mudanças da adolescência.
Quechua[qu]
1] Chaykunataj jovenesta escuelapi sajra ruwaykunata atipanankupaj, jovenyashaspa ima chʼampaykunapichus rikukusqankuta atipanankupaj ima wakichisqa kashan.
Rundi[rn]
1]Bimwe muri vyo ni ivyo kurufasha guhangana n’ingorane zo kw’ishure canke zo mu buyabaga.
Romanian[ro]
1] Unele au fost concepute pentru a-i ajuta să facă față presiunilor de la școală sau dificultăților din anii adolescenței.
Russian[ru]
Часть ее посвящена тому, как справляться с проблемами в школе, а также трудностями переходного возраста.
Kinyarwanda[rw]
1] Bimwe muri byo bigamije kubafasha guhangana n’amoshya bahura na yo ku ishuri, cyangwa guhangana n’ibibazo ingimbi n’abangavu bahura na byo.
Sena[seh]
1] Zinango zisapangiza kuti aphale na atsikana anathimbana tani na mikakamizo kuxikola, peno pinentso mu ndzidzi unakula iwo.
Sango[sg]
1] Ambeni ayeke ti mû maboko na ala ti hon ndo ti akpale so ala yeke wara na ekole wala akpale so ala yeke wara tongana ala komanse ti ga koli wala wali.
Sinhala[si]
1] ඉස්කෝලේදී එන පීඩනවලට, යොවුන් වියට ආවේණික අභියෝගවලට හොඳින් මුහුණ දෙන්න යෞවනයන්ට ඒ තොරතුරු ප්රයෝජනවත්.
Sidamo[sid]
1] Kuri borruwa giddo mite qixxeessinannihu rosu mine tuncu yaannonsa fonqolonna wedellimmate yannara iillannonsa qarra dandiite heedhanno gede kaaˈlate hendeeti.
Slovak[sk]
1] Niektoré články obsahujú rady, ako sa vyrovnať s tlakom v škole alebo ako zvládnuť dospievanie.
Slovenian[sl]
1] To gradivo med drugim vsebuje informacije, ki jim pomagajo premagovati pritiske v šoli ali izzive mladostništva.
Samoan[sm]
1] Ua saunia nisi o nei mataupu e fesoasoani iā i latou e taulima ai omiga i le aʻoga, po o luʻi o le tuputupu aʻe e avea ma tagata matua.
Shona[sn]
1] Zvimwe zvacho zvinoitirwa kuvabatsira kuti vakurire miedzo kuchikoro kana kuti matambudziko avanosangana nawo pakuyaruka.
Albanian[sq]
1] Disa nga këto materiale kanë si synim t’i ndihmojnë që t’u bëjnë ballë presioneve në shkollë ose sfidave të adoleshencës.
Serbian[sr]
1] Nešto od toga treba da pomogne mladima da se izbore sa pritiscima u školi ili sa izazovima adolescencije.
Sranan Tongo[srn]
1] Sonwan fu den buku disi meki spesrutu fu yepi den te den e gro kon bigi noso den e sori san den kan du te den e kisi tesi na skoro.
Swedish[sv]
1] En del av det här materialet kan hjälpa dem att klara av påtryckningar i skolan och utmaningar under tonårstiden.
Swahili[sw]
1] Baadhi ya habari hizo zimekusudiwa kuwasaidia wakabiliane na vishawishi shuleni au changamoto za kubalehe.
Tamil[ta]
1](பின்குறிப்பு) நண்பர்களிடமிருந்து வரும் தொல்லைகளையும் டீனேஜ் வயதில் வரும் பிரச்சினைகளையும் சமாளிக்க நல்ல நல்ல ஆலோசனைகள் அதில் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
1] స్కూల్లో వచ్చే ఒత్తిళ్లను, ఎదుగుతున్నప్పుడు వచ్చే సవాళ్లను తట్టుకోవడానికి వాళ్లకు ఈ సమాచారం సహాయం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
1] Баъзеи мақолаҳо барои он тайёр шудаанд, ки ҷавонон ба таъсиру муқобилияти ҳамсолон дода нашаванд ва ба душвориҳои бо ин синну сол алоқаманд тоб оранд.
Tigrinya[ti]
1] ገለ ኻብኡ ድማ ነቲ ኣብ ቤት ትምህርቲ ዜጋጥሞም ጸቕጥታት ኪጻወሩ ወይ ኣብ እዋን ብጽሕና/ጕርዝውና ዜጋጥም ብድሆታት ኪሰግሩ ዚሕግዝ እዩ።
Tiv[tiv]
1] I gber ngeren mbagenev sha gbenda u vea wase ve u nôngon a mbamkighir mba ken makeranta la, kua mbamtaver mba ka ve tagher a mi shighe u ve lu hian la yô.
Turkmen[tk]
Bu edebiýatlaryň käbiri mekdepde okaýan ýa-da ýetginjeklik döwri bilen bagly kynçylyga uçraýan ýaşlara kömek etmek üçin çykaryldy.
Tagalog[tl]
1] Ang ilan sa mga ito ay dinisenyo para tulungan silang harapin ang panggigipit sa paaralan o ang mga hamon ng pagiging tin-edyer.
Tetela[tll]
1] (Enda nɔtɛ ka la koma.) Wetshelo ɔnɛ mbakimanyiyaka dia ndɔshana la tɔsɛngiya ndo l’ekakatanu wa la kasala ndo ekakatanu wendana la etena katawole.
Tongan[to]
1] ‘Oku tokoni‘i kinautolu ‘e he fakamatala ko ení ke nau fekuki mo e ngaahi tenge ‘i he ‘apiakó mo e ngaahi pole ‘o e tupu haké.
Tonga (Nyasa)[tog]
1] Nganyaki mwa mabuku yanga ngalembeka kuti ngaŵawovyi kumalana ndi masuzu ngo akumana nangu kusukulu kweniso pa unyamata wawu.
Tok Pisin[tpi]
1] Sampela pablikesen i bilong helpim ol long daunim ol presa long skul na karim ol hevi bilong ol tineja.
Turkish[tr]
1] Bunların çoğu, gençlerin okulda karşılaştıkları baskılarla ve ergenlik döneminin getirdiği sıkıntılarla başa çıkmalarına yardım etmek için hazırlandı.
Tswa[tsc]
1] A yokari ma mahelwa ku va vuna ku lwisana ni ziringo xikoleni kutani zikarato za kukula kabye.
Tatar[tt]
1] Андагы мәгълүмат яшьләргә мәктәптәге басымга бирешмәскә, шулай ук яшүсмерлек чорындагы авырлыкларны җиңәргә булыша.
Tumbuka[tum]
1] Ghanyake mwa mabuku agha ghakovwira ŵawukirano kumanya umo ŵangachitira para ŵakuchichizgika na ŵanyawo kuti ŵachite viheni ku sukulu.
Urdu[ur]
اِن میں سے کچھ معلومات اِس لیے شائع کی گئی ہیں تاکہ نوجوان کامیابی سے سکول میں دباؤ کا سامنا کر سکیں اور نوجوانی کے مسئلوں سے نمٹ سکیں۔
Urhobo[urh]
1] A rhuẹrẹ evo rere ayen sa vwọ mrẹ ukẹcha vwo yerin ghene ọnyẹ rẹ otu vwẹ isikuru yẹrẹ egbabọse efa rẹ ayen rhiẹromrẹ.
Vietnamese[vi]
1] Một số tài liệu này được biên soạn để giúp họ đối phó với áp lực tại trường học hoặc những thử thách ở tuổi thanh thiếu niên.
Makhuwa[vmw]
1] Myaha iyo sinnaakhaliherya amiravo weettiherya saana mixankiho sinaaphwanya oxikola, ni iye sikina sinikhumelela okathi wa omiravo.
Wolaytta[wal]
1] He xuufetuppe amaridaageeti timirtte keettan woy yelagatettaara gayttidaagan gakkiya paaciyaa yelagati eqettanawu maaddanaassi giigoosona.
Waray (Philippines)[war]
1] Gindisenyo an pipira hini para buligan hira nga maatubang an mga pagsulay ha eskwelahan o an mga pagsari han pagin batan-on.
Yao[yao]
[1] Gane mwa mabukuga gakusigakamucisya ŵacinyamataŵa kulola yampaka atende kuti amalane ni yakusawusya yakusasimana nayo ku sukulu kapena yakusasimana nayo pakukula.
Yapese[yap]
1] Boch ko pi babyor ney e kan ngongliy ni nge ayuwegrad u rogon ni ngar gelgad ko towasar ni yad ma mada’nag u skul ara yugu boch e magawon ni ma mada’nag e piin fel’ yangaren.
Yoruba[yo]
1] Torí àtiran àwọn ọmọ wa lọ́wọ́ kí ìwà burúkú tó kún iléèwé máa bàa ràn wọ́n tàbí kí wọ́n lè yanjú àwọn ìṣòro tí wọ́n ń kojú bí wọ́n ṣe ń dàgbà la ṣe ṣe àwọn ìwé kan.
Yucateco[yua]
1] Le xookoʼobaʼ ku yáantkoʼob utiaʼal u yiloʼob baʼax jeʼel u páajtal u beetkoʼob wa ku túulchʼintaʼal u beetoʼob baʼaloʼob maʼ maʼalobtak teʼ escuelaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
1] Racané cani laacabe para cadi gúnicabe xiixa ni cadi jneza ra scuela ne gudxiilúcabe ca guendanagana ni rapa cani nahuiiniʼ biaʼ laacabe.
Zande[zne]
1] I ambakadi bete agu awaraga re tipa si undo yo i sovura kuti agu asoapai du sukuru yo watadu gu i agbiatiyo na ni wa i asona.