Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንተ ያ አስቸክዋይነት እንዲሰማችሁ፣ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን አትሌት የሆነውን የኖወል ፒከስ ፔስ ታሪክን መጀመሪያ እካፈላለሁ።
Bulgarian[bg]
За да усетите тази неотложност, нека първо споделя историята на Ноел Пикъс-Пейс, една от атлетките членове на Църквата.
Cebuano[ceb]
Aron inyong mabati ang kaimportante, ipakigbahin nako og una ang istorya ni Noelle Pikus-Pace, usa niadtong atleta nga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Abyste tuto naléhavost pocítili také, podělím se s vámi o příběh Noelle Pikus-Paceové, jedné z oněch sportovkyň Svatých posledních dnů.
German[de]
Damit ihr diese Dringlichkeit verspürt, erzähle ich euch zuerst von Noelle Pikus-Pace, einer der Sportlerinnen, die der Kirche angehören.
Greek[el]
Για να νιώσετε αυτήν την επιτακτική ανάγκη, θα μοιρασθώ την ιστορία της Νοέλ Πάικους Πέις, μίας εξ αυτών των αθλητών Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
For you to feel that urgency, I first share the story of Noelle Pikus-Pace, one of those Latter-day Saint athletes.
Spanish[es]
Para que tengan ese mismo sentido de urgencia, primero comparto la historia de Noelle Pikus-Pace, una de esos atletas Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Et ka teie seda vajadust mõistaksite, räägin teile kõigepealt loo Noelle Pikus-Pace’ist, kes on üks nendest tublidest viimse aja pühadest sportlastest.
Persian[fa]
برای شما که این ضروریت را احساس کنید، من اوّل داستان نوئل پیکوس–پِیس، یکی از آن ورزشکاران عضو کلیسا را با شما در میان می گذارم.
Finnish[fi]
Jotta tuntisitte samoin, kerron teille ensin urheilijasta nimeltä Noelle Pikus-Pace, yhdestä niistä myöhempien aikojen pyhistä.
Fijian[fj]
Mo ni vakila na vakusakusa oqori, au na wasea na italanoa kei Noelle Pikus-Pace, e dua vei ira na dauqito Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Pour que vous ressentiez cette urgence, je vous raconte d’abord l’histoire de Noelle Pikus-Pace, une de ces athlètes membres de l’Église.
Guarani[gn]
Peẽ peñandu hağua avei pe urgencia, amombe’uraẽta peẽme Noelle Pikus-Pace historia, peteĩva umi atleta Santo de los Últimos Días.
Hmong[hmn]
Yuav kom nej kuj xav tias qhov no tseem ceeb heev tam sim no thiab, kuv xav qhia txog Noelle Pikus-Pace zaj, ib tug ntawm cov Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg uas xyaum tes taw.
Croatian[hr]
Kako biste osjetili taj poriv, prvo ću vam ispričati o Noelle Pikus-Pace, jednoj od tih sportaša svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Pou nou ka santi ijans sa a, m ap rakonte nou istwa Noelle Pikus-Pace, youn nan atlèt Sen Dènye Jou sa yo.
Hungarian[hu]
Hogy ti is érezzétek ezt a sürgetést, először elmondom Noelle Pikus-Pace történetét, aki ezen utolsónapiszent sportolók egyike.
Indonesian[id]
Bagi Anda untuk merasakan urgensi itu, pertama-tama saya membagikan kisah tentang Noelle Pikus-Pace, salah satu atlet Orang Suci Zaman Akhir itu.
Icelandic[is]
Ég ætla að miðla ykkur sögu Noelle Pikus-Pace, sem er ein af þessu íþróttafólki Síðari daga heilagra, svo þið fáið skilið mikilvægið.
Italian[it]
Per trasmettervi tale senso di urgenza, inizio col raccontarvi la storia di Noelle Pikus-Pace, una delle atlete appartenenti alla Chiesa.
Japanese[ja]
その緊急性を感じていただくために,最初に,末日聖徒の選手の一人,ノエル・パイクスペース選手の話を紹介します。
Georgian[ka]
იმისთვის, რომ თქვენ იგრძნოთ ეს აუცილებლობა, მე პირველ რიგში გაგიზიარებთ ერთ-ერთი უკანასკნელი დღეების წმინდანთა ათლეტის, ნოელ პიკუს-პეისის, ამბავს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq laa’ex teereek’a’ li rajb’al ru a’an ninwotz eerik’in lix seraq’ lix Noelle Pikus-Pace, jun reheb’ laj b’atz’unel aj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Kazakh[kk]
Сіздер қайсарлық сезіміне ие болуларыңыз үшін, мен сіздермен Австралиялық Соңғы Замандағы Әулиелер спортсмені Ноэлдің оқиғасымен алғаш рет бөлісіп отырмын.
Korean[ko]
그 긴박함을 느낄 수 있도록 먼저 후기 성도 선수 중 한 명인 노엘 피커스 페이스의 이야기를 나누겠습니다.
Lao[lo]
ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ທໍາ ອິດ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນາງ ໂນ ແອວ ພິກຸດ-ເພ ສ, ນັກ ກິລາ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Kad pajaustumėte tą skubumą, pirma papasakosiu istoriją apie vieną iš šių pastarųjų dienų šventųjų atletų Noelę Pikus-Peis.
Latvian[lv]
Lai arī jūs justu šo steidzamību, es dalīšos stāstā par Noellu Pikusu–Peisu, vienu no pēdējo dienu svēto sportistēm.
Malagasy[mg]
Mba hahatsapanareo izany hamehana izany dia hizara ny tantaran’i Noelle Pikus-Pace aloha aho, izay iray amin’ireo atleta Olomasin’ny Andro Farany ireo.
Marshallese[mh]
N̄an kom̧ n̄an en̄jake aorōk jab in, ij m̧okta kwaļo̧k bwebwenato eo an Noelle Pikus-Pace, juon iaan Armej rein Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata rikkure.
Mongolian[mn]
Яаралтай гэдгийг та бүхэнд мэдрүүлэхийн тулд би эхлээд тэдгээр Хожмын Үеийн Гэгээнтэн тамирчдын нэг болох Ноэлл Пикус-Пэйсийн түүхээс хуваалцъя.
Norwegian[nb]
For at dere skal føle det samme, forteller jeg først historien om Noelle Pikus-Pace, en av disse siste-dagers-hellige idrettsutøverne.
Dutch[nl]
Om jullie die urgentie te laten voelen, vertel ik eerst het verhaal van Noelle Pikus-Pace, een van de deelnemende sporters die lid van de kerk zijn.
Papiamento[pap]
Pa bosonan sinti e urgensia ei, mi ta kompartí promé e storia di Noelle Pikus-Pace, un di e atletanan ei ku ta un Santu di e Delaster Dianan.
Polish[pl]
Abyście zrozumieli tę konieczność, na początek podzielę się z wami historią o Noelle Pikus-Pace — jednej spośród tych sportowców świętych w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Para que vocês sintam essa urgência, vou primeiro lhes contar a história de Noelle Pikus-Pace, uma dessas atletas.
Romanian[ro]
Pentru ca să înţelegeţi această importanţă, vă împărtăşesc mai întâi povestea lui Noelle Pikus-Pace, una dintre acei atleţi sfinţi din zilele din urmă.
Russian[ru]
Чтобы и вы почувствовали эту остроту, я вначале поделюсь историей Ноэль Пикус-Пэйс, одной из этих спортсменок из числа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Aby ste túto naliehavosť pocítili tiež, podelím sa s vami najskôr o príbeh Noelle Pikus-Paceovej, jednej z oných športovkýň Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Mo outou ia lagonaina lena naunautaiga, ou te faasoa muamua atu le tala Noelle Pikus-Pace, o se tasi o le au taaalo o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Да бисте и ви имали тај осећај хитности, прво ћу поделити причу о Ноели Пикус Пејси, једној од спортиста, светаца последњих дана.
Swedish[sv]
För att ni ska förstå hur angelägen jag är vill jag först berätta om Noelle Pikus-Pace, en av idrottarna som tillhör kyrkan.
Swahili[sw]
Ili muweze kuhisi dharura hii, kwanza nashiriki hadithi ya Noelle Pikus-Pace, mmoja wa hawa wanariadha wa Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Para madama ninyo ang kahalagahan niyon, ikukuwento ko muna si Noelle Pikus-Pace, isa sa Banal sa mga Huling Araw na mga atletang iyon.
Tongan[to]
Ke mou ongoʻi ʻa e fakavavevave ko iá, te u vahevahe ʻa e talanoa ʻo Noeli Paikasi-Peisí, ko ha taha ʻo e kau sipoti Siasí.
Turkish[tr]
Sizin bu aciliyeti hissetmeniz için, ilk önce bu Son Zaman Azizi atletlerinden biri olan Noelle Pikus-Pace’in hikayesini paylaşacağım.
Tahitian[ty]
No te ite outou i taua mana‘o rû ra, e faaʻite atu ïa vau i te aamu o Noelle Pikus-Pace, te hoê o teie mau ma‘ona feia mo‘a i te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Щоб ви відчули цю невідкладність, я спочатку поділюся історією Ноель Пайкус-Пейс, однієї з тих спортсменок-святих останніх днів.
Vietnamese[vi]
Để các em có thể cảm thấy mức độ cấp bách đó, trước hết tôi xin chia sẻ câu chuyện về Noelle Pikus-Pace, một trong các vận động viên Thánh Hữu Ngày Sau đó.