Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër het die mans ander in die buurt beroof, vasgebind en geslaan.
Arabic[ar]
وقد عرفت الاختان لاحقا ان هذين اللصّين كانا قد سرقا منازل بعض الجيران وقيَّداهم وضرباهم ايضا.
Cebuano[ceb]
Una pa niana, ang mga lalaki nakapanulis, nakagapos, ug nakapangulata na sa uban diha sa kasilinganan.
Czech[cs]
Tito muži totiž předtím oloupili, svázali a zbili jiné lidi v okolí.
Danish[da]
Mændene havde tidligere begået flere overfald i nabolaget, hvor de havde plyndret, slået og bagbundet folk.
German[de]
Zuvor hatten die Männer andere in der Nachbarschaft bestohlen, gefesselt und geschlagen.
Greek[el]
Νωρίτερα, αυτοί είχαν ληστέψει, είχαν δέσει και είχαν ξυλοκοπήσει άλλους στη γειτονιά.
English[en]
Earlier the men had robbed, tied, and beaten others in the neighborhood.
Spanish[es]
Horas antes, estos hombres habían asaltado a otros vecinos y los habían atado y golpeado.
Estonian[et]
Varem olid need mehed röövinud, kinni sidunud ja peksnud teisi naabruskonna inimesi.
Finnish[fi]
Aiemmin miehet olivat ryöstäneet, sitoneet ja hakanneet toisia tuolla seudulla.
French[fr]
Quelque temps auparavant, les deux malfrats avaient dépouillé, ligoté et battu plusieurs personnes dans le quartier.
Hiligaynon[hil]
Antes sini, ginkawatan, gingapos, kag ginkulata sini nga mga tawo ang iban sa ila lugar.
Croatian[hr]
Ta su dvojica razbojnika inače dotad opljačkala, vezala i pretukla više ljudi u tom kraju.
Hungarian[hu]
Ezek a férfiak korábban már kiraboltak, megkötöztek és megvertek másokat a környéken.
Indonesian[id]
Sebelumnya, pria-pria itu telah merampok, mengikat, dan memukuli orang-orang lain di daerah tersebut.
Italian[it]
In precedenza i due avevano rapinato, legato a picchiato altri nella zona.
Japanese[ja]
それより前,その男たちは近隣に住む他の人たちを襲って縛り,殴りつけていたのです。
Korean[ko]
전에 그들은 그 근처에서 사람들을 묶고 구타하고 강도질을 했던 것입니다.
Malagasy[mg]
Efa nandroba olon-kafa teny amin’ny manodidina mantsy ireo jiolahy ireo, ary nafatony sy nodarohany ireny olona ireny.
Norwegian[nb]
Mennene hadde tidligere ranet, bundet og slått andre i nabolaget.
Dutch[nl]
De mannen hadden bij eerdere gelegenheden mensen in die buurt beroofd, vastgebonden en geslagen.
Polish[pl]
Podczas wcześniejszych napadów w tej okolicy mężczyźni ci ograbiali, wiązali i bili swoje ofiary.
Portuguese[pt]
Antes aqueles homens haviam roubado, amarrado e batido em outros moradores da vizinhança.
Romanian[ro]
Cu ceva timp înainte, cei doi bărbaţi jefuiseră, legaseră şi bătuseră alţi oameni din cartier.
Russian[ru]
Раньше эти мужчины грабили, связывали и избивали людей, живущих в округе.
Slovak[sk]
Predtým ľudí v ich susedstve okradli, spútali a zbili.
Albanian[sq]
Më parë, ata burra kishin grabitur, lidhur e rrahur njerëz të tjerë në lagje.
Serbian[sr]
Ti ljudi su ranije pljačkali, vezivali i tukli ljude u tom kraju.
Southern Sotho[st]
Pele ho moo, masholu ana a ne a ile a utsoetsa batho motseng oo, a ba tlama a ba a ba otla.
Swedish[sv]
Tidigare hade männen rånat, bundit och slagit andra i området.
Swahili[sw]
Mapema katika eneo hilo, wezi hao walikuwa wameibia watu wengine, na hata kuwafunga na kuwapiga.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika eneo hilo, wezi hao walikuwa wameibia watu wengine, na hata kuwafunga na kuwapiga.
Tagalog[tl]
Bago nito, ang mga lalaking ito ay mayroon nang iba pang ninakawan, iginapos, at binugbog sa lugar ding iyon.
Ukrainian[uk]
У минулому ті чоловіки грабували, зв’язували та били багатьох людей в їхній околиці.
Xhosa[xh]
Ngaphambi koko, la masela ayeqhekeze kweminye imizi eselumelwaneni, abophelela abaninimzi aza ababetha.
Chinese[zh]
这两个匪徒较早前曾在附近抢劫,还捆绑和殴打那些受害人。
Zulu[zu]
Ngalo lolo suku, la madoda ayegebenge, abopha futhi ashaya abanye endaweni efanayo.