Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልካም የሆነውን ሁሉ ያበላሹታል።
Bulgarian[bg]
Ако могат, те ще покварят всичко добро.
Cebuano[ceb]
Kon sila makahimo, ilang dauton ang tanan nga maayo.
Czech[cs]
Budou-li toho schopni, zničí vše dobré.
Danish[da]
Hvis de kan, så vil de korrumpere alt, der er godt.
German[de]
Wenn sie können, zerstören sie alles, was gut ist.
Greek[el]
Εάν μπορέσουν, θα διαφθείρουν κάθε τι που είναι καλό.
English[en]
If they can, they will corrupt all that is good.
Spanish[es]
Si lo logran, corromperán todo lo que es bueno.
Estonian[et]
Kui neil on võimalus, rikuvad nad kõik, mis on hea.
Finnish[fi]
Jos he pystyvät, he turmelevat kaiken, mikä on hyvää.
Fijian[fj]
Kevaka era rawata, era na vakacacana na ka vinaka kecega.
French[fr]
Ils corrompront tout ce qui est bon s’ils le peuvent.
Guarani[gn]
Oconseguirõ, ombyaíta opa mba ́e iporãva.
Fiji Hindi[hif]
Agar weh safal hue, weh sabhi kuch jo achcha hai ko bura kar denge.
Hiligaynon[hil]
Kon masarangan nila, sila magapagarok sang tanan nga maayo.
Hmong[hmn]
Yog tias lawv ua tau li ntawd ces, lawv yuav ua kom txhua yam uas zoo pauv los ua qhov phem.
Croatian[hr]
Ako mogu, iskvarit će sve što je dobro.
Hungarian[hu]
Hacsak tehetik, megrontják mindazt, ami jó.
Armenian[hy]
Եթե կարողանան, նրանք կփչացնեն ամեն բարի բան։
Indonesian[id]
Jika mereka dapat, mereka akan merusak semua yang baik.
Icelandic[is]
Ef þeir geta það þá munu þeir spilla öllu því sem er gott.
Italian[it]
Quando possono, cercano di corrompere qualsiasi cosa buona.
Japanese[ja]
可能な限り,全ての善を腐敗させようとするでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi te’ruuq xb’aanunkil, te’xpo’ raj chixjunil li k’a’ru us.
Korean[ko]
그들은 할 수만 있다면 모든 선한 것을 오염시키려 할 것입니다.
Kosraean[kos]
Elos fin kuh, elos fah ahkkolukye ma wo uh.
Lingala[ln]
Soki bango bakoki, bakosenginya nionso oyo ezali malamu.
Lao[lo]
ຖ້າ ພວກ ມັນ ເຮັດ ໄດ້, ພວກ ມັນ ຈະ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
Jeigu jiems pavyks, jie sugadins visa, kas gera.
Latvian[lv]
Ja viņi spēs, viņi samaitās visu, kas ir labs.
Malagasy[mg]
Raha afaka izy ireo dia handoto izay rehetra tsara.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e remaron̄, renaaj kakkure aolep men remman.
Mongolian[mn]
Хэрвээ тэд энэ зорилгоо биелүүлж чадвал бидний сайн гэсэн бүхнийг үгүй хийнэ.
Malay[ms]
Kalau mungkin, mereka akan merosakkan semua yang baik.
Maltese[mt]
Jekk jistgħu, huma jikkorrompu dak kollu li hu tajjeb.
Norwegian[nb]
Hvis de kan, vil de forderve alt som er godt.
Dutch[nl]
Als dat hun lukt, bezoedelen ze al het goede.
Papiamento[pap]
Si nan por, nan lo korumpí tur loke ta bon.
Polish[pl]
Jeśli tylko będą mieli taką możliwość, będą doprowadzać do zepsucia wszystkiego, co jest dobre.
Pohnpeian[pon]
Ma re kak, irail pahn kasaminehla soahng koaros me mwahu.
Portuguese[pt]
Se conseguirem, vão corromper tudo o que é bom.
Romanian[ro]
Dacă vor putea, ei vor corupe tot ceea ce este bun.
Russian[ru]
Они будут портить все хорошее, что смогут.
Slovak[sk]
Ak môžu, skazia všetko, čo je dobré.
Samoan[sm]
Afai latou te mafaia, o le a latou faaleagaina tagata lelei uma.
Serbian[sr]
Ако успеју у томе, исквариће све што је добро.
Swedish[sv]
Om de kan, förstör de allt som är gott.
Swahili[sw]
Kama wanaweza, watapotosha yote yaliyo mema.
Tagalog[tl]
Kung magagawa nila ito, wawasakin nila ang lahat ng mabuti.
Tongan[to]
Ka hoko ia, te nau fakaʻuliʻi e meʻa kotoa ‘oku leleí.
Turkish[tr]
Eğer başarabilirlerse, iyi olan her şeyi bozacaklardır.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e nehenehe ta ratou, e faaino ratou i te mau mea maitai atoa.
Ukrainian[uk]
Якщо вони можуть, вони псуватимуть все, що є добрим.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể, chúng sẽ làm hủy hoại tất cả điều tốt.