Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме белег върху лопатката, което предполага пробождане, и разделяне на раменната кост, което предполага трион.
Czech[cs]
Dobrá, zatím máme vryp na lopatce, což svědčí o bodnutí, a tříštivou zlomeninu kosti pažní, která je následkem pilování.
Danish[da]
Indtil videre har vi et hak i skulderbladet, hvilket antyder stiksår og overarmsknoglen er splintret, hvilket er gjort med en sav.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής έχουμε μια εγκοπή στην ωμοπλάτη, μαχαίρωμα δηλαδή και θραύσματα στο βραχίονα, δηλαδή πριόνι.
English[en]
Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing.
Spanish[es]
Hasta ahora tenemos una muesca en la escápula que sugiere apuñalamiento y una esquirla en el húmero que sugiere una sierra.
Estonian[et]
Olgu. Praegu on meil sälk abaluul, mis vihjab pussitamisele, ja killud õlaluul, mis viitavad saagimisele.
French[fr]
Bon. À ce jour, on a un scapulaire ébréché, indiquant un coup de couteau. Et un humérus fendillé, indiquant qu'on l'a scié.
Hebrew[he]
טוב, עד עתה, יש לנו חריץ על עצם השכם, שמרמז על דקירה, וקרעים על עצם הזרוע, שמרמזים על ניסור.
Hungarian[hu]
Oké, eddig találtunk... egy bemetszést a lapockán, ami késelésre utal, és hasadásos törést a felkarcsonton, ami pedig fűrészre.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we een kerf op't schouderblad, lijkt op steekwond, en versplintering op't opperarmbeen en dat lijkt op zagen.
Polish[pl]
Dobrze, jak dotąd, mamy nacięcie na łopatce, sugerujące dźganie, i roztrzaskanie kości barkowej, co sugeruje piłowanie.
Portuguese[pt]
Para já, temos uma marca na escápula que sugere esfaqueamento, lascas no úmero, o que sugere ter sido serrado.
Romanian[ro]
Până acum, avem o ciobitură pe scapulă care sugerează înjunghierea şi fracturi pe humerus, care sugerează tăierea cu ferăstrăul.
Russian[ru]
Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Swedish[sv]
Skadan i skulderbladet tyder på en stickskada - och krosskador på humerus, men inget man förblöder av...
Thai[th]
โอเค เราแค่มีร่องรอยตรงกระดูกไหล่ น่าเกิดจากการถูกแทง และรอยแตกตรงกระูดูกต้นแขน น่าจะเกิดจากการเลื่อย
Turkish[tr]
Şu ana kadar kürek kemiğinde bıçaklamadan kaynaklanan bir iz bulduk. Ayrıca pazı kemiği üzerinde testere izi var.