Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Verantwoordelik en onselfsugtig.—Matteus 4:5-7; Lukas 6:19.
Azerbaijani[az]
▪ Məs’uliyyətli və öz xeyrini güdməyən (Matta 4:5-7; Luka 6:19).
Central Bikol[bcl]
▪ Responsable asin bakong maimot.—Mateo 4:5-7; Lucas 6:19.
Bemba[bem]
▪ Ukucetekelwa no kukanaitemwa.—Mateo 4:5-7; Luka 6:19.
Bulgarian[bg]
▪ Отговорен и без следа от егоизъм. (Матей 4:5–7; Лука 6:19)
Czech[cs]
▪ Je spolehlivý a nesobecký. (Matouš 4:5–7; Lukáš 6:19)
German[de]
▪ Verantwortungsvoll und selbstlos (Matthäus 4:5-7; Lukas 6:19)
Ewe[ee]
▪ Woate ŋu aka ɖe edzi, eye media eɖokui tɔ o. —Mateo 4:5-7; Luka 6:19.
Efik[efi]
▪ Enyene nsọn̄ọnda onyụn̄ anam n̄kpọ ọnọ owo.—Matthew 4:5-7; Luke 6:19.
Greek[el]
▪ Αξιόπιστος και ανιδιοτελής.—Ματθαίος 4:5-7· Λουκάς 6:19.
English[en]
▪ Responsible and unselfish. —Matthew 4:5-7; Luke 6:19.
Estonian[et]
▪ Usaldusväärne ja omakasupüüdmatu (Matteuse 4:5–7; Luuka 6:19).
Finnish[fi]
▪ Luotettava ja epäitsekäs (Matteus 4:5–7; Luukas 6:19)
Fijian[fj]
▪ Nuitaki qai sega ni dau nanumi koya ga. —Maciu 4: 5-7; Luke 6: 19.
French[fr]
▪ Responsable et désintéressé. — Matthieu 4:5-7 ; Luc 6:19.
Ga[gaa]
▪ Anyɛɔ akɛhe fɔ̃ɔ enɔ ni ejeee pɛsɛmkunyatsɛ.—Mateo 4:5-7; Luka 6:19.
Gun[guw]
▪ Sọgan yin jide-dego bo ma yin ṣejannabinọ.—Matiu 4:5-7; Luku 6:19.
Croatian[hr]
Pouzdanost i nesebičnost (Matej 4:5-7; Luka 6:19)
Indonesian[id]
▪ Bertanggung jawab dan tidak mementingkan diri. —Matius 4:5-7; Lukas 6:19.
Igbo[ig]
▪ Ọ bụ onye a pụrụ ịtụkwasị obi na onye na-adịghị achọ ọdịmma onwe ya nanị.—Matiu 4:5-7; Luk 6:19.
Iloko[ilo]
▪ Responsable ken di managimbubukodan. —Mateo 4:5-7; Lucas 6:19.
Kalaallisut[kl]
▪ Tatiginartoq namminissarsiunngitsorlu. — Matthæusi 4:5-7; Lukasi 6:19.
Korean[ko]
▪ 믿음직하고 비이기적이다.—마태 4:5-7; 누가 6:19.
Kyrgyz[ky]
▪ Ишенимдүү жана өзүмчүл эмес (Матай 4:5—7; Лука 6:19).
Lingala[ln]
▪ Bato bakokaki kotyela ye motema mpe azalaki koluka bolamu na ye moko te. —Matai 4: 5-7; Luka 6: 19.
Lozi[loz]
▪ Ku itingwa ni ku isa ba bañwi pilu. —Mateu 4:5-7; Luka 6:19.
Luba-Lulua[lua]
▪ Wa kueyemena ne kayi mudisue anu yeye nkayende.—Matayo 4: 5-7; Luka 6: 19.
Luvale[lue]
▪ Atwama namuchima wakuzakama nakukafwa.—Mateu 4:5-7; Luka 6:19.
Malagasy[mg]
▪ Mendri-pitokisana sy tsy tia tena. —Matio 4:5-7; Lioka 6:19.
Macedonian[mk]
▪ Достоен за доверба и несебичен (Матеј 4:5-7; Лука 6:19).
Malayalam[ml]
▪ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ളവനും നിസ്സ്വാർഥനും. —മത്തായി 4:5-7; ലൂക്കൊസ് 6:19.
Norwegian[nb]
▪ Ansvarsbevisst og uselvisk. — Matteus 4: 5—7; Lukas 6: 19.
Dutch[nl]
▪ Betrouwbaar en onzelfzuchtig. — Mattheüs 4:5-7; Lukas 6:19.
Northern Sotho[nso]
▪ O a botega e bile ga a na boithati.—Mateo 4:5-7; Luka 6:19.
Nyanja[ny]
▪ Wodalirika ndi wosadzikonda. —Mateyo 4:5-7; Luka 6:19.
Ossetic[os]
▪ Ӕууӕнкджын ӕмӕ удуӕлдай (Матфейы 4:5–7; Лукайы 6:19).
Panjabi[pa]
▪ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤੇ ਨਿਰਸੁਆਰਥੀ। —ਮੱਤੀ 4:5-7; ਲੂਕਾ 6:19.
Pangasinan[pag]
▪ Responsable tan agto iyuuna so dilin pankaabigan to. —Mateo 4:5-7; Lucas 6:19.
Polish[pl]
▪ Odpowiedzialny i bezinteresowny (Mateusza 4:5-7; Łukasza 6:19).
Rundi[rn]
▪ Yari umwizigirwa n’uwuzira ubwikunzi. —Matayo 4:5-7; Luka 6:19.
Romanian[ro]
▪ Demn de încredere şi altruist. — Matei 4:5–7; Luca 6:19.
Russian[ru]
▪ Достойный доверия и бескорыстный (Матфея 4:5—7; Луки 6:19).
Kinyarwanda[rw]
▪ Ariringirwa kandi ntiyikunda. —Matayo 4:5-7; Luka 6:19.
Sinhala[si]
▪ විශ්වාසවන්තයි. පරාර්ථකාමීයි.—මතෙව් 4:5-7; ලූක් 6:19.
Samoan[sm]
▪ Maufaatuatuaina ma lē manatu faapito.—Mataio 4:5-7; Luka 6:19.
Shona[sn]
▪ Akavimbika uye haana udyire.—Mateu 4:5-7; Ruka 6:19.
Sranan Tongo[srn]
▪ Sma kan frutrow na en tapu èn a no e prakseri ensrefi nomo.—Mateyus 4:5-7; Lukas 6:19.
Southern Sotho[st]
▪ O na le boikarabelo ebile hase moithati.—Matheu 4:5-7; Luka 6:19.
Swahili[sw]
▪ Mwenye Kutegemeka na asiye na uchoyo. —Mathayo 4:5-7; Luka 6:19.
Congo Swahili[swc]
▪ Mwenye Kutegemeka na asiye na uchoyo. —Mathayo 4:5-7; Luka 6:19.
Tamil[ta]
▪ பொறுப்பானவர், தன்னலமற்றவர். —மத்தேயு 4:5-7; லூக்கா 6:19.
Telugu[te]
▪ నమ్మదగినవాడు, నిస్వార్థపరుడు. —మత్తయి 4:5-7; లూకా 6: 19.
Tagalog[tl]
▪ Responsable at di-makasarili. —Mateo 4:5-7; Lucas 6:19.
Tswana[tn]
▪ O a ikanyega e bile ga a ikakanyetse a le esi.—Mathaio 4:5-7; Luke 6:19.
Tok Pisin[tpi]
▪ Yumi inap bilip long em, na em i no save tingim em yet tasol. —Matyu 4: 5-7; Luk 6:19.
Turkish[tr]
▪ Güvenilir ve çıkarını düşünmeyen (Matta 4:5-7; Luka 6:19).
Tsonga[ts]
▪ Wa tshembeka naswona a nga na vutianakanyi.—Matewu 4:5-7; Luka 6:19.
Twi[tw]
▪ Yetumi de yɛn ho to no so, na ne yam ye.—Mateo 4:5-7; Luka 6:19.
Tzotzil[tzo]
▪ Tukʼ yoʼonton xchiʼuk chakʼ li kʼusi oy yuʼune (Mateo 4:5-7; Lucas 6:19).
Waray (Philippines)[war]
▪ Masasarigan ngan diri makikalugaringon.—Mateo 4:5-7; Lukas 6:19.
Xhosa[xh]
▪ Wayethembekile yaye engazingci.—Mateyu 4:5-7; Luka 6:19.
Yoruba[yo]
▪ Ó ṣeé gbára lé, kì í ṣe onímọtara-ẹni-nìkan.—Mátíù 4:5-7; Lúùkù 6:19.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Qué nucheenebe Dios ne rudiibe ni caquiiñeʼ binni (Mateo 4:5-7; Lucas 6:19).
Chinese[zh]
▪ 值得信赖,大公无私。( 马太福音4:5-7;路加福音6:19)
Zulu[zu]
▪ Singamethemba futhi akanabugovu.—Mathewu 4:5-7; Luka 6:19.