Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما الامعان في التفكير بوبي ) لن تستخدم كلمة " تيرم " دراسي )
Bulgarian[bg]
И ако помислите Попи никога не казва " срок.
Bosnian[bs]
A kad malo bolje razmislim, Popi nikada ne bi rekla " polugodište. "
Czech[cs]
Když o tom tak přemýšlím, Poppy nikdy neříká " pololetí ".
Danish[da]
Og Poppy ville i øvrigt aldrig sige " termin ".
German[de]
Und wenn man es bedenkt, Poppy würde nie " Trimester " sagen.
Greek[el]
Και αν το σκεφτείς, η Πόπη δεν θα έλεγε ποτέ " τρίμηνο ".
English[en]
And when you think about it, Poppy would never say " term. "
Spanish[es]
Si lo piensan bien, Poppy jamás diría " período ".
Estonian[et]
Kui mõtlema hakata, Poppy ei kasutaks kunagi sõna " semester. "
Finnish[fi]
Kun nyt ajattelette asiaa, niin Poppy ei sanoisi " lukukausi ".
French[fr]
Quand on y pense, Poppy ne dit jamais " trimestre ".
Croatian[hr]
Kad malo bolje razmisliš, Poppy nikad ne bi rekla " polugodište. "
Hungarian[hu]
És ha visszaemlékeztek, Poppy soha nem használta a félév szót.
Indonesian[id]
dan ketika kalian berpikir tentang itu, Poppy tidak pernah mengunakan istilah " term ( semester ). "
Icelandic[is]
Og ūegar ūú hugsar um ūađ, Poppy myndi aldrei segja " önn. "
Italian[it]
Se ci pensate, poppy non avrebbe mai detto " quadrimestre ".
Dutch[nl]
En als je er goed over nadenkt., Poppy zou nooit " termijn " geschreven hebben.
Polish[pl]
Gdyby tak pomyśleć, Poppy nigdy by nie powiedziała " umowa ".
Portuguese[pt]
E se pensarmos nisso, a Poppy nunca diria " período ".
Romanian[ro]
Şi dacă vă gândiţi bine, Poppy nu ar spune niciodată " ciclu. "
Slovenian[sl]
In Poppy ne bi nikoli rekla " konferenca ".
Serbian[sr]
I kad malo bolje razmisliš, Poppy nikad ne bi rekla " termin. "
Swedish[sv]
Om man tänker efter skulle nog Poppy aldrig säga " terminen ".
Turkish[tr]
Düşündüm de, Poppy asla " dönem " demez.
Chinese[zh]
大火 發生 當晚 的 情形 仔細 想一想 鮑碧才 不會 說 " 半學年 "