Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам съгласието ви, за да ви взема кръв.
Czech[cs]
Provedu vám krevní zkoušku.
German[de]
Ich bitte Sie um Bejahung einer Blutprobe.
Greek[el]
Θα σας ζητήσω την άδεια να σας πάρω αίμα.
English[en]
I won't ask your permission to draw blood.
Spanish[es]
Permítame que le saque sangre.
Estonian[et]
Ma ei küsi teie luba, et verd võtta.
Finnish[fi]
Nyt pyydän lupaanne ottaa verikoe.
Croatian[hr]
Dopustite nam da vam izvadimo krv.
Hungarian[hu]
Az engedelyet kerem a vervetelhez.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ taka blķđprufu.
Italian[it]
Mi autorizza a farle un prelievo?
Norwegian[nb]
Jeg må be om lov til å ta blod.
Portuguese[pt]
Agora eu peço sua permissão para tirar seu sangue.
Slovenian[sl]
Prosim vas za dovoljenje za odvzem krvi.
Serbian[sr]
Dopustite nam da vam izvadimo krv.
Swedish[sv]
Jag ber er att få ta blodprov.
Turkish[tr]
Şimdi izninizle sizden kan alacağım.