Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Таксите са недискриминационни, разумни и пропорционални на надзорната задача.
Czech[cs]
Poplatky musí být nediskriminační, rozumné a přiměřené dohledovému úkolu.
Danish[da]
Gebyrerne skal være ikkediskriminerende, rimelige og forholdsmæssige i forhold til tilsynsopgaverne.
German[de]
Die Gebühren müssen diskriminierungsfrei, angemessen und verhältnismäßig zu der Aufsichtsaufgabe sein.
Greek[el]
Τα τέλη δεν εισάγουν διακρίσεις, είναι εύλογα και αναλογικά προς το εποπτικό έργο.
English[en]
Fees shall be non-discriminatory, reasonable and proportionate to the supervisory task.
Spanish[es]
Las tasas deberán ser no discriminatorias, razonables y proporcionales a las tareas de supervisión.
Estonian[et]
Tasu peab olema mittediskrimineeriv, mõistlik ja järelevalveülesannetega proportsionaalne.
Finnish[fi]
Maksujen on oltava tasapuolisia, kohtuullisia ja oikeasuhteisia valvontatehtävään nähden.
French[fr]
Ces frais sont non discriminatoires, raisonnables et proportionnés à la tâche de surveillance.
Irish[ga]
Beidh na táillí sin neamh-idirdhealaitheach, réasúnach agus i gcomhréir leis an gcúram maoirseachta.
Croatian[hr]
Naknade moraju biti nediskriminirajuće, a njihov iznos razuman i razmjeran nadzornoj zadaći.
Hungarian[hu]
A díjaknak megkülönböztetésmentesnek, méltányosnak és a felügyeleti feladattal arányosnak kell lenniük.
Italian[it]
Le commissioni sono non discriminatorie, ragionevoli e proporzionate al compito di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Mokesčiai turi būti nediskriminaciniai, pagrįsti ir proporcingi atitinkamai priežiūros užduočiai.
Latvian[lv]
Maksa ir nediskriminējoša, pamatota un samērīga ar uzraudzības uzdevumu.
Maltese[mt]
It-tariffi għandhom ikunu nondiskriminatorji, raġonevoli u proporzjonati għall-kompitu superviżorju.
Dutch[nl]
De vergoedingen zijn niet-discriminerend en redelijk, en staan in verhouding tot de toezichttaak.
Polish[pl]
Opłaty muszą być niedyskryminacyjne, uzasadnione i proporcjonalne do zadań nadzorczych.
Portuguese[pt]
As taxas não podem ser discriminatórias e devem ser razoáveis e proporcionadas à função de supervisão.
Romanian[ro]
Taxele sunt nediscriminatorii, rezonabile și proporționale cu sarcina de supraveghere.
Slovak[sk]
Poplatky musia byť nediskriminačné, primerané a úmerné dohľadu.
Slovenian[sl]
Pristojbine so nediskriminatorne, razumne in sorazmerne glede na nadzorno nalogo.
Swedish[sv]
Avgifterna ska vara icke-diskriminerande, rimliga och stå i proportion till tillsynsuppgiften.