Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаденото от „Magyar Posta“ искане се отнася до определени пощенски услуги, а също така и до определени други услуги, различни от пощенските, предоставяни от „Magyar Posta“ на територията на Унгария.
Czech[cs]
Žádost, kterou podala společnost Magyar Posta, se týká některých poštovních služeb, jakož i některých nepoštovních služeb poskytovaných touto společností na maďarském území.
Danish[da]
Anmodningen fra Magyar Posta vedrører visse posttjenester samt visse andre tjenester end posttjenester, som Magyar Posta leverer på Ungarns område.
German[de]
Der Antrag von Magyar Posta betrifft bestimmte Postdienste sowie bestimmte andere Dienste als Postdienste, die Magyar Posta im Hoheitsgebiet Ungarns bereitstellt.
Greek[el]
Το αίτημα που υπέβαλε η Magyar Posta αφορά ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες, καθώς και ορισμένες άλλες υπηρεσίες, πλην των ταχυδρομικών υπηρεσιών που παρέχονται από την Magyar Posta στην επικράτεια της Ουγγαρίας.
English[en]
The request submitted by Magyar Posta concerns certain postal services as well as certain services other than postal services provided by the Magyar Posta on the territory of Hungary.
Spanish[es]
La solicitud presentada por Magyar Posta se refiere a determinados servicios postales, así como a ciertos servicios distintos de los servicios postales y que presta Magyar Posta en el territorio de Hungría.
Estonian[et]
Magyar Posta esitatud taotlus käsitleb teatavaid postiteenuseid, samuti teatavaid muid teenuseid, mida Magyar Posta osutab Ungari territooriumil.
Finnish[fi]
Magyar Postan esittämä pyyntö koskee tiettyjä postipalveluja ja tiettyjä muita palveluja, joita Magyar Posta tarjoaa Unkarin alueella.
French[fr]
La demande présentée par Magyar Posta concerne certains services postaux ainsi que d’autres services fournis par Magyar Posta sur le territoire hongrois.
Hungarian[hu]
A Magyar Posta által benyújtott kérelem bizonyos postai szolgáltatásokra, valamint a Magyar Posta által Magyarország területén nyújtott egyes, postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokra vonatkozott.
Italian[it]
La richiesta presentata da Magyar Posta riguarda taluni servizi postali nonché determinati servizi non postali da essa prestati sul territorio ungherese.
Lithuanian[lt]
„Magyar Posta“ pateiktas prašymas yra susijęs su kai kuriomis pašto paslaugomis ir kai kuriomis ne pašto paslaugomis, kurias Vengrijos teritorijoje teikia „Magyar Posta“.
Latvian[lv]
Magyar Posta iesniegtais pieprasījums attiecas uz dažiem pasta pakalpojumiem, kā arī uz dažiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi, ko sniedz Magyar Posta Ungārijas teritorijā.
Maltese[mt]
It-talba li tressqet minn Magyar Posta tikkonċerna ċerti servizzi postali, kif ukoll ċerti servizzi li mhumiex postali u li jingħataw minn Magyar Posta fit-territorju tal-Ungerija.
Dutch[nl]
Het door Magyar Posta ingediende verzoek betreft bepaalde postdiensten alsook bepaalde andere diensten dan postdiensten die door Magyar Posta op het grondgebied van Hongarije worden verleend.
Polish[pl]
Wniosek złożony przez Magyar Posta dotyczy niektórych usług pocztowych, jak również niektórych usług innych niż usługi pocztowe świadczonych przez Magyar Posta na terytorium Węgier.
Portuguese[pt]
O pedido apresentado pelos correios húngaros refere-se a certos serviços postais, bem como outros serviços que não serviços postais prestados por Magyar Posta no território da Hungria.
Romanian[ro]
Cererea prezentată de Magyar Posta se referă la anumite servicii poștale, precum și la anumite servicii, altele decât cele poștale, furnizate de Magyar Posta pe teritoriul Ungariei.
Slovak[sk]
Žiadosť, ktorú predložila Magyar Posta, sa týka určitých poštových služieb, ako aj určitých ostatných služieb iných ako poštové služby poskytovaných spoločnosťou Magyar Posta na území Maďarska.
Slovenian[sl]
Zahtevek, ki ga je poslala družba Magyar Posta, se nanaša na nekatere poštne storitve, pa tudi na nekatere storitve, ki niso poštne storitve, ki bi jih navedena družba opravljala na madžarskem ozemlju.
Swedish[sv]
Ansökan från Magyar Posta gäller vissa posttjänster och andra tjänster än posttjänster som Magyar Posta tillhandahåller i Ungern.