Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към същата група дейности се отнасят и всички свързани с тази дейност спомагателни дейности;
Czech[cs]
K téže linii podnikání pak budou přiřazeny i pomocné činnosti, které jsou spojeny s takovou činností;
Danish[da]
Det samme forretningsområde gælder ligeledes for støttefunktioner, der er tilknyttet den pågældende aktivitet.
German[de]
Dieses Geschäftsfeld gilt dann auch für die der betreffenden Tätigkeit zugeordneten unterstützenden Tätigkeiten;
Greek[el]
Με τον ίδιο επιχειρηματικό τομέα αντιστοιχίζεται επίσης κάθε παρεπόμενη δραστηριότητα που συνδέεται με αυτή τη δραστηριότητα,
English[en]
The same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity;
Spanish[es]
Cualquier actividad auxiliar asociada a dicha actividad también deberá asignarse a esa línea de negocio;
Estonian[et]
Sama äriliini kohaldatakse samaväärselt ka selle tegevusega seonduva abitegevuse suhtes;
Finnish[fi]
Samaa liiketoiminta-aluetta sovelletaan kaikkiin oheistoimintoihin, jotka liittyvät kyseiseen toimintoon.
French[fr]
Toutes les activités connexes qui y sont relatives doivent également être intégrées à la même ligne d'activité;
Irish[ga]
Baineann an réim gnó chéanna le haon ghníomhaíocht choimhdeach a ghabhann leis an ngníomhaíocht sin freisin;
Croatian[hr]
Istom poslovnom linijom koristi se i za sve pripadajuće pomoćne aktivnosti;
Hungarian[hu]
Az e tevékenységhez kapcsolódó bármely kiegészítő tevékenységhez is ugyanezt az üzletágat kell rendelni;
Italian[it]
La stessa regola si applica anche alle attività ausiliarie di detta attività;
Lithuanian[lt]
Tai pačiai verslo linijai priskiriama bet kokia su ta veikla susijusi papildoma veikla;
Maltese[mt]
L-istess linja tan-negozju tapplika b'mod ugwali għal kwalunkwe attività anċillari assoċjata ma’ dik l-attività;
Dutch[nl]
Hetzelfde bedrijfsonderdeel is ook van toepassing voor eventuele met die activiteit samenhangende nevenactiviteiten;
Polish[pl]
Tę sama linię biznesową stosuje się również do wszelkich działań pomocniczych powiązanych z takim działaniem;
Portuguese[pt]
Qualquer atividade auxiliar conexa é mapeada ao mesmo segmento de atividade;
Romanian[ro]
Pe aceeași linie de activitate vor fi încadrate și operațiunile auxiliare asociate activității în cauză;
Slovak[sk]
Do tej istej obchodnej línie sa zaradí aj každá pomocná činnosť, ktorá s uvedenou činnosťou súvisí;
Slovenian[sl]
Isto poslovno področje se uporabi tudi za katero koli pomožno dejavnost, ki je povezana s to dejavnostjo;
Swedish[sv]
Detsamma gäller också för en stödjande verksamhet med koppling till verksamheten.