Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·приемане на подход за връщане в предишно стабилно състояние, така че в случай на неуспешно внедряване да е възможно връщане към предишното състояние;
Czech[cs]
·způsob návratu, aby v případě, že zavedení selže, mohl být navrácen předchozí stav;
Danish[da]
·Rollback-metode, så det er muligt at vende tilbage til den tidligere tilstand, hvis ibrugtagning af releasen mislykkes
German[de]
·Zurücksetzungskonzept, damit bei einer misslungenen Einführung der vorherige Stand wiederhergestellt werden kann;
Greek[el]
·Πρόβλεψη για επαναφορά στην προηγούμενη έκδοση, σε περίπτωση αποτυχίας κατά την εγκατάσταση·
English[en]
·Rollback approach, so that, in case of deployment failure, the previous state can be placed back;
Spanish[es]
·el enfoque de reversión, de modo que, en caso de que falle el despliegue, pueda volverse al estado anterior;
Estonian[et]
·tagasipööramiskava, et juurutamise ebaõnnestumise korral saaks eelmise oleku taastada;
Finnish[fi]
·takaisinkiertoa koskeva lähestymistapa, jolla voidaan palata takaisin aiempaan tilaan, jos käyttöönotto epäonnistuu
French[fr]
·approche de retour en arrière, afin de pouvoir revenir à l’état antérieur en cas d’échec d’un déploiement;
Irish[ga]
·Cur chuige rollta siar, ionas, i gcás ina dteipeann ar an gcur in úsáid, gur féidir filleadh ar an staid roimhe sin;
Croatian[hr]
·pristup uklanjanju novog izdanja kako bi se u slučaju neuspjelog uvođenja moglo ponovno uvesti prethodno stanje,
Hungarian[hu]
·Visszamenőleges megközelítés annak érdekében, hogy a telepítés meghiúsulása esetén visszaállítható legyen a korábbi állapot;
Italian[it]
·approccio del ritorno alla situazione precedente (rollback) in modo che, nel caso l'implementazione non vada a buon fine, si possa ripristinare lo stato precedente;
Lithuanian[lt]
·ankstesnės būklės atkūrimo metodą, kad tuo atveju, jei diegimas nepavyktų, būtų galima atkurti ankstesnę būseną;
Latvian[lv]
·atrites pieeja, lai gadījumā, ja ieviešana ir kļūmīga, var atjaunot iepriekšējo stāvokli;
Maltese[mt]
·L-approċċ ta’ tneħħija, sabiex f’każ li l-varar ma jirnexxix, l-istat preċedenti jista’ jerġa’ jidħol fis-seħħ;
Dutch[nl]
·een aanpak voor eventuele terugdraaiing, zodat in geval van een mislukte uitrol terug kan worden gekeerd naar de vorige staat;
Polish[pl]
·metodę cofnięcia zmian, aby w przypadku niepowodzenia wdrożenia można było przywrócić poprzedni stan;
Portuguese[pt]
·A abordagem de retrocesso, para que, caso haja uma falha na implantação, se possa regressar ao estado anterior;
Romanian[ro]
·abordarea revenirii la starea anterioară, astfel încât, în cazul unei probleme legate de implementare, să se poată reveni la starea anterioară;
Slovak[sk]
·spôsob návratu, aby bolo v prípade zlyhania zavedenia možné vrátiť predchádzajúci stav,
Slovenian[sl]
·postopek povrnitve zaradi ponovne vzpostavitve prejšnjega stanja v primeru napake pri uvedbi,
Swedish[sv]
·En strategi för återställning så att en återgång till tillståndet före produktionssättningen kan göras om produktionssättningen misslyckas.