Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie hatte fast 50 Kilogramm Wolle, die sie mit der Hilfe eines Mädchens spann, um daraus Kleidung für die Arbeiter herzustellen, die den Tempel bauten, und obwohl sie die Hälfte der Wolle als Ausgleich für ihre Arbeit hätte behalten dürfen, behielt sie nicht einmal genug, um ein Paar Socken zu stricken, sondern gab alles für diejenigen, die am Haus des Herrn arbeiteten.
English[en]
She had a hundred pounds of wool, which, with the assistance of a girl, she spun in order to furnish clothing for those engaged in the building of the Temple, and although she had the privilege of keeping half the quantity of wool for herself, as a recompense for her labor, she did not reserve even so much as would make her a pair of stockings; but gave it for those who were laboring at the house of the Lord.
Spanish[es]
Con la ayuda de una joven, ella hiló 45 kilos de lana que tenía para proporcionar ropa para los que se dedicaban a construir el Templo, y aunque tenía el privilegio de quedarse con la mitad de la lana, como recompensa por su trabajo, ella no se quedó ni siquiera con lo suficiente para tejer un par de medias, sino que se la dio a aquellos que trabajaban en la casa del Señor.
French[fr]
Elle avait cinquante kilos de laine qu’elle tissa, avec l’aide d’une jeune fille, pour fournir des vêtements pour les personnes qui construisaient le temple, et bien qu’elle ait eu le privilège de garder la moitié de la laine pour elle, en rémunération de son travail, elle n’en garda même pas assez pour se faire une paire de bas, mais elle la donna pour ceux qui travaillaient pour construire la maison du Seigneur.
Italian[it]
Aveva cento libbre di lana che, con l’aiuto di una ragazza, filò per poter fare dei vestiti per coloro che lavoravano alla costruzione del tempio, e benché avesse la possibilità di tenere la metà di quella lana, come ricompensa del suo lavoro, non ne tenne nemmeno un po’ per farsi un paio di calze, ma la diede tutta in favore di coloro che lavoravano per la casa del Signore.
Portuguese[pt]
Ela tinha 45 quilos de lã e, com a ajuda de uma garota, fiou a lã preparando novelos de linha para tecer roupas para os que construíam o Templo e, embora tivesse o privilégio de ficar com metade da lã como recompensa por seu trabalho, ela não guardou material suficiente nem para fazer um par de meias; mas deu tudo para os que trabalhavam na casa do Senhor.
Russian[ru]
У нее было сорок килограммов шерсти, из которой она, с помощью одной девочки, спряла пряжу и связала одежду для работающих на строительстве храма мужчин, и, хотя ей было разрешено оставить половину шерсти для себя в качестве компенсации за ее труд, она не оставила себе даже на пару носков; но отдала все тем, кто трудился в доме Господа.