Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíšovi učedníci přijali Ježíše jako Mesiáše, a tak se připravovali, aby se stali částí Božího nebeského mesiášského panství neboli „království“.
German[de]
Die Jünger hatten Jesus als Messias angenommen, wodurch sie die Aussicht hatten, ein Teil des „Königreiches“, der messianischen Regierung Gottes im Himmel, zu werden (Luk.
English[en]
The disciples of Jesus had accepted him as the Messiah, which put them in line to become part of God’s heavenly Messianic government, or “kingdom.”
Spanish[es]
Los discípulos de Jesús lo habían aceptado como el Mesías, lo cual los ponía en línea para llegar a ser parte del gobierno o “reino” mesiánico celestial de Dios.
Italian[it]
I discepoli di Gesù l’avevano accettato come Messia, e così avevano la possibilità di far parte del celeste governo messianico o “regno” di Dio.
Japanese[ja]
イエスの弟子たちはイエスをメシアとして受け入れましたが,それによって彼らは神の天的なメシアによる政府,つまり「王国」の一部になる望みを与えられました。(
Korean[ko]
예수의 제자들은 그들을 하나님의 천적 메시야 정부 즉 “천국”의 대열에 서게 하실 메시야로 받아들였다.
Dutch[nl]
Jezus’ discipelen hadden hem als de Messías aanvaard, waardoor zij ervoor in aanmerking kwamen deel van Gods hemelse Messiaanse regering of „koninkrijk” uit te maken (Luk.
Portuguese[pt]
Os discípulos de Jesus o haviam aceito como sendo o Messias, o que os candidatava a se tornarem parte do governo ou “reino” messiânico, celestial, de Deus.
Turkish[tr]
İsa’nın şakirtleri onu Mesih olarak kabul etmişlerdi ve bu durum onlara Tanrı’nın semavi Mesihî hükümetinin veya “krallığının” bir kısmı olma yolunu açmıştı.