Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal hierdie lewensverhale onder die persoonsname en die artikel se titel onder “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” vind.
Arabic[ar]
وستجدون قصص الحياة هذه مدرجة بحسب الاسم الشخصي وعنوان المقالة تحت «قصص حياة شهود يهوه.»
Central Bikol[bcl]
Manonompongan nindo na ini nakalista sa ngaran asin titulo kan artikulo sa irarom kan “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”
Bislama[bi]
Yu save faenem ol store ya long stampa haf “Store Blong Laef Blong Ol Wetnes Blong Jeova” (Life Stories of Jehovah’s Witnesses.)
Cebuano[ceb]
Imong makaplagan kining gitala pinaagig ngalan ug artikulo ubos sa “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”
Czech[cs]
Tyto životní příběhy najdete seřazené podle jmen jednotlivých osob a názvů článků pod heslem „Životní příběhy“.
Danish[da]
Disse livsberetninger findes under overskriften „Livsberetninger fortalt af Jehovas Vidner“, og er anført under de enkelte navne og under artiklernes titler.
German[de]
Wir finden diese Lebensbeschreibungen unter dem Stichwort „Lebensbeschreibungen von Zeugen Jehovas“, wo sie unter den Namen und unter den Titeln verzeichnet sind.
Greek[el]
Θα βρείτε αυτές τις βιογραφίες καταχωρημένες με ονομαστική σειρά και, επίσης, τους τίτλους των άρθρων με τη σειρά κάτω από το λήμμα «Βιογραφίες Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
You will find these life stories listed by personal name and article title under “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Hallará esas biografías alistadas por nombre personal y por el título del artículo bajo “Biografías de testigos de Jehová”.
Finnish[fi]
Nämä elämäkerrat on luetteloitu hakusanan ”Jehovan todistajien elämäkerrat” alle todistajan nimen ja kirjoituksen otsikon mukaan.
French[fr]
Vous trouverez ces récits classés par noms et par titres d’articles dans la rubrique “Récits de la vie de Témoins de Jéhovah”.
Hindi[hi]
ये जीवन-चरित्र व्यक्तिगत नाम के अनुसार सूचिबद्ध हैं और इस लेख का शीर्षक है, “लाइफ स्टोरीज़ ऑफ जेहोवाज़ विटनेसस्।”
Croatian[hr]
Te životne priče navedene pod osobnim imenom i naslovom članka naći ćeš pod “Životne priče Jehovinih svjedoka”.
Indonesian[id]
Sdr akan menemukan kisah-kisah nyata ini didaftarkan berdasarkan nama pribadi dan judul artikel di bawah ”Life Stories of Jehovah’s Witnesses” (Kisah Nyata dr Saksi-Saksi Yehuwa).
Italian[it]
Troverete queste biografie elencate per nome e per titolo sotto l’esponente “Biografie di testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
こうした経験は,「エホバの証人の経験談」の見出しの下に,記事の主題や個人の名前で見いだすことができます。
Korean[ko]
이러한 체험기가 “여호와의 증인의 체험기” 아래 개인 이름별 및 기사 제목별로 나온다.
Malagasy[mg]
Ho hitanao voalahatra araka ny anarana manokana sy ny lohatenin-dahatsoratra eo ambanin’ilay hoe “Récits de la vie de Témoins de Jéhovah” ireny tantaram-piainana ireny.
Malayalam[ml]
ഈ ജീവചരിത്രങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ പേരനുസരിച്ചും “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ” എന്നതിൻകീഴിൽ ലേഖനശീർഷകപ്രകാരവും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
ही जीवनचरित्रे “लाईफ स्टोरिज् ऑफ जेहोवाज् विटनेसेस्” खाली व्यक्तीगत नाव व लेखाचे शीर्षक याद्वारे नमूद केले असल्याचे दिसेल.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဘဝအထုပ္ပတ္တိများ” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် တစ်ဦးစီ၏အမည်နှင့်သက်ဆိုင်ရာအကြောင်းကို စာရင်းတင်ဖေါ်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Du vil finne en oversikt over disse livshistoriene under «Livshistorier fortalt av Jehovas vitner».
Dutch[nl]
Je zult deze levensgeschiedenissen naar eigennaam en titel van het artikel gerangschikt vinden onder „Levensgeschiedenissen van Jehovah’s Getuigen”.
Slovak[sk]
Tieto životné príbehy nájdete zoradené podľa mien jednotlivých osôb a názvov článkov pod heslom „Životné príbehy“.
Slovenian[sl]
Te življenjske zgodbe so navedene pod osebnim imenom v članku z naslovom ”Življenjske zgodbe Jehovovih prič“ (Life Stories of Jehovah’s Witnesses).
Samoan[sm]
O le a e maua nei tala i olaga ua lisiina i igoa totino ma ulutala o mataupu i lalo o “Tala i Olaga o Molimau a Ieova.”
Serbian[sr]
Te životne priče navedene pod ličnim imenom i naslovom članka naći ćeš pod ’Životne priče Jehovinih svedoka„.
Sranan Tongo[srn]
Joe sa feni den libihistoria disi, di seti akroederi den persoonlijk nen èn titel foe den artikel, na ondro „Libihistoria foe Jehovah Kotoigi”.
Southern Sotho[st]
Bona hape sehlooho “Lipale tsa Bophelo” ho index ea selemo le selemo ho Molula-Qhooa oa December 15.
Swedish[sv]
Under rubriken ”Levnadsskildringar av Jehovas vittnen” kommer du att finna dessa levnadsskildringar uppställda efter personens efternamn och efter artikelrubriken.
Swahili[sw]
Utayapata masimulizi hayo ya maisha yameorodheshwa kwa majina ya watu binafsi na kichwa cha makala chini ya “Masimulizi ya Maisha ya Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
இந்த வாழ்க்கை சரிதைகள் தனிப்பட்ட பெயரால் பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதையும் கட்டுரை தலைப்பு “யெகோவாவின் சாட்சிகளின் வாழ்க்கை சரிதைகள்” என்பதன் கீழிருப்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఈ జీవిత కథలు వారి వ్యక్తిగత పేర్ల ద్వారా చూపబడుటను మరియు “యెహోవాసాక్షుల జీవిత కథలు” అను శీర్షిక క్రింద ఇవ్వబడుటను మీరు కనుగొందురు.
Thai[th]
คุณ จะ พบ ว่า ชีวประวัติ เหล่า นี้ ได้ เรียบเรียง ไว้ ตาม ชื่อ ของ แต่ ละ คน และ ชื่อ หัวเรื่อง ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ชีวประวัติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
Makikita ninyong nakalista ang mga ito sa pamamagitan ng pangalan at pamagat ng artikulo sa ilalim ng “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”
Tsonga[ts]
U ta kuma timhaka leti ta vutomi ti xaxametiwe hi vito ra munhu hi xiyexe ni nhloko-mhaka ehansi ka “Life Stories of Jehovah’s Witnesses.”
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm thấy các mẩu chuyện đời sống đó liệt kê theo tên riêng và theo tựa đề dưới tiết mục “Các mẩu chuyện đời của Nhân-chứng Giê-hô-va” (“Life Stories of Jehovahʼs Witnesses” [“Récits de la vie de Témoins de Jéhovah”]).
Xhosa[xh]
Kwakhona bona umxholo othi “Amabali Obomi” kwisalathiso saminyaka le seMboniselo kaDisemba 15.
Chinese[zh]
这些生活故事会按人名和文章题目在‘耶和华见证人的生活故事’(“Life Stories of Jehovah’s Witnesses”)一栏以下列出。
Zulu[zu]
Bheka futhi isihloko esithi “Izindaba Zokuphila” oHlwini Lwezindaba lwaminyaka yonke lweNqabayokulinda kaDecember 15.