Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
промени в сетивните възприятия на мястото на предходно ухапване от животно,
Czech[cs]
senzorické změny ve vztahu k místu předchozího kousnutí zvířetem,
Danish[da]
sensoriske forandringer omkring det sted, hvor patienten er blevet bidt af et dyr
German[de]
sensorische Veränderungen im Zusammenhang mit einem Tierbiss an der Bissstelle;
Greek[el]
αισθητηριακές μεταβολές που αφορούν σημείο στο οποίο προηγήθηκε δήγμα ζώου,
English[en]
Sensory changes referred to the site of a preceding animal bite
Spanish[es]
cambios sensoriales en la zona donde le mordió un animal,
Estonian[et]
loomahammustusejärgne tundlikkuse muutus hammustuse piirkonnas;
Finnish[fi]
aiemman eläimenpureman paikkaan liittyvät aistimuutokset
French[fr]
modifications sensorielles du site anatomique d’une précédente morsure animale,
Croatian[hr]
Promjena osjeta na mjestu životinjskog ugriza
Hungarian[hu]
Állat okozta harapás helyén szenzoros változások
Italian[it]
cambiamenti sensoriali nella zona precedentemente colpita da un morso animale,
Lithuanian[lt]
sensoriniai pakitimai toje vietoje, kur įkando gyvūnas,
Latvian[lv]
jutīguma izmaiņas vietā, kur iepriekš iekodis dzīvnieks,
Maltese[mt]
Bidliet sensorji rriferuti għas-sit fejn qabel seħħet gidma minn annimal
Dutch[nl]
sensorische veranderingen op de locatie van een eerdere dierenbeet;
Polish[pl]
zmiany czuciowe w miejscu pokąsania przez zwierzę,
Portuguese[pt]
alterações sensoriais na zona de uma mordedura de animal precedente,
Romanian[ro]
Modificări senzoriale la nivelul sediului unei mușcături de animal precedente
Slovak[sk]
senzorické zmeny vo vzťahu k miestu predchádzajúceho uhryznutia zvieraťom,
Slovenian[sl]
sprememba občutka na mestu ugriza živali,
Swedish[sv]
Känselrubbning kring bettställe (efter tidigare djurbett).