Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За лицата, които получават Cubicin, нежеланите лекарствени реакции, които са най-често съобщавани по време на лечението и периода на проследяване са: главоболие, гадене, повръщане, диария, гъбични инфекции, обрив, реакции на мястото на инфузията, повишаване на стойностите на креатин фосфокиназа (CPK) и нарушени стойности на чернодробните ензими; Аланин аминотрансфераза (ALT), Аспартат аминотрансфераза (AST), Алкална фосфатаза
Czech[cs]
U osob, kterým byl podáván Cubicin byly v průběhu léčby a dalšího sledování nejčastěji zaznamenány tyto nežádoucí účinky: bolesti hlavy, nauzea, zvracení, průjem, mykotické infekce, vyrážka, reakce v místě infuze, zvýšená kreatin-fosfokináza (CPK) a abnormální jaterní enzymy: alanin aminotransferáza (ALT), aspartát aminotransferáza (AST), alkalická fosfatáza
Danish[da]
Hos de patienter, der blev behandlet med Cubicin, blev de efterfølgende bivirkninger nævnt oftest under behandlingen samt ved follow-up: hovedpine, kvalme, opkastning, diarré, svampeinfektioner, udslæt, reaktioner på infusionsstedet, forhøjet kreatinfosfokinase (CPK) og abnorme leverenzymer, alanin-amino-transferase (ALAT), aspartat-amino-stransferase (ASAT), alkalinfosfatase
Greek[el]
Στα άτομα τα οποία έλαβαν Cubicin, οι πιο συχνά αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας συν την περίοδο παρακολούθησης ήταν: κεφαλαλγία, ναυτία, έμετος, διάρροια, μυκητιασικές λοιμώξεις, εξάνθημα, αντίδραση στο σημείο της έγχυσης, αυξημένα επίπεδα φωσφοκινάσης της κρεατίνης (CPK) και μη φυσιολογικά ηπατικά ένζυμα: αμινοτρανσφεράση της αλανίνης (ALT), αμινοτρανσφεράση του ασπαραγινικού οξέος (AST), αλκαλική φωσφατάση
English[en]
For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase
Spanish[es]
En los sujetos que recibieron Cubicin, las reacciones adversas que se notificaron con mayor frecuencia durante la terapia y durante el seguimiento fueron: dolor de cabeza, náuseas, vómitos, diarrea, infección fúngica, exantema, reacción en el lugar de la inyección, aumento de la creatinfosfoquinasa (CPK) y niveles anormales de las enzimas hepáticas alanina aminotransferasa (ALT), aspartato aminotransferasa (AST) y fosfatasa alcalina
Estonian[et]
Cubicin’ i saanud isikutel olid kõige sagedamini ravi ajal pluss kontrollperioodi jooksul esinenud kõrvaltoimeteks: peavalu, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, seeninfektsioonid, lööve, infusioonikoha reaktsioon, kreatiinfosfokinaasi (KFK), normist erinevad maksaensüümide: alaniinaminotransferaasi (ALAT), aspartaataminotransferaasi (ASAT) ja aluselise fosfataasi tõusnud tasemed
Finnish[fi]
Cubiciniä saaneiden potilaiden kohdalla hoidon aikana ja seurantajakson aikana hoidon jälkeen useimmiten raportoituja haittavaikutuksia olivat: päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, sieni-infektiot, ihottuma, infuusiokohdan reaktio, kohonnut kreatiinifosfokinaasi (CPK) ja epänormaalit maksa-arvot:ALAT, ASAT, AFOS
French[fr]
Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline
Hungarian[hu]
A Cubicin-nel kezelt betegeknél a kezelés során és a követési időszakban a leggyakrabban a következő nemkívánatos hatásokról számoltak be: fejfájás, émelygés, hányás, diarrhoea, gombás fertőzések, bőrkiütések, a infúzió beadási helyén fellépő reakciók, emelkedett kreatin-foszfokináz-(CPK) és kóros májenzim-értékek: alanin-aminotranszferáz (ALT), aszpartát-aminotranszferáz (AST), alkalikus foszfatáz
Italian[it]
Nei pazienti trattati con Cubicin, le reazioni avverse riportate con maggior frequenza durante la terapia e nel follow-up sono state: cefalea, nausea, vomito, diarrea, infezioni micotiche, eruzione cutanea, reazione al sito di infusione, aumento della creatina fosfochinasi (CPK) e livelli anomali degli enzimi epatici alanina aminotransferasi (ALT), aspartato aminotransferasi (AST), fosfatasi alcalina
Lithuanian[lt]
Cubicin vartojusiems pacientams gydymo metu ir stebėjimo laikotarpiu dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo galvos skausmas, pykinimas, vėmimas, viduriavimas, grybelinės infekcijos, bėrimas, infuzijos vietos reakcija, padidėjęs kreatinfosfokinazės (KFK) ir pakitę kepenų fermenų: alaninaminotransferazės (ALT), asparatataminotransferazės (AST) ir šarminės fosfatazės kiekiai
Latvian[lv]
Cilvēkiem, kas saņēma Cubicin, blakusparādības, par kurām terapijas un novērošanas laikā ziņots visbiežāk, bija šādas: galvassāpes, slikta dūša, vemšana, caureja, sēnīšu infekcijas, izsitumi, reakcija infūzijas vietā, palielināts kreatīna fosfokināzes (KFK) un patoloģisks aknu enzīmu (alanīna aminotransferāzes (ALAT), aspartāta aminotransferāzes (ASAT), sārmainās fosfatāzes) līmenis
Polish[pl]
Działania niepożądane, najczęściej zgłaszane u pacjentów otrzymujących Cubicin w okresie obejmującym leczenie i po zakończeniu leczenia to: bóle głowy, nudności, wymioty, biegunka, zakażenia grzybicze, wysypka, odczyn w miejscu infuzji, zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej (CPK) oraz nieprawidłowe wyniki aktywności enzymów wątrobowych-aminotransferazy alaninowej (AlAT) i asparaginianowej (AspAT) oraz fosfatazy alkalicznej
Romanian[ro]
cutanate, reacţii la locul de perfuzare, valori crescute ale Creatinfosfokinazei (CPK) şi valori anormale ale enzimelor hepatice; alanin aminotransferază (ALT), aspartat aminotransferază (AST), fosfatază alcalină
Slovak[sk]
U osôb, ktorým bol podávaný Cubicin, boli v priebehu liečby a ďalšieho sledovania najčastejšie zaznamenané tieto nežiaduce účinky: bolesti hlavy, nauzea, dávenie, hnačky, mykotické infekcie, vyrážka, reakcia v mieste infúzie, zvýšená kreatin-fosfokináza (CPK) a abnormálne pečeňové enzýmy; alanín aminotransferáza (ALT), aspartát aminotransferáza (AST), alkalická fosfatáza
Slovenian[sl]
Pri osebah, ki so prejemale Cubicin, so bili neželeni učinki, o katerih so najbolj pogosto poročali med terapijo in na kontrolah sledeči: glavobol, slabost, bruhanje, driska, glivične okužbe, izpuščaji, reakcija na mestu infundiranja, povečana kreatin-fosfokinaza (CPK) in nenormalne vrednosti jetrnih encimov: alanin aminotransferaze (ALT), aspartat aminotransferaze (AST) in alkalne fosfataze
Swedish[sv]
Hos patienter behandlade med Cubicin var de oftast rapporterade biverkningarna under själva behandlingen och tiden närmast därefter: huvudvärk, illamående, kräkningar, diarré, svampinfektioner, hudutslag, reaktioner på infusionsstället, förhöjt kreatinfosfokinas (CK), onormala leverenzymer: alaninaminotransferas (ALAT), aspartataminotransferas (ASAT) och alkaliskt fosfatas