Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارشال ) ، يوم " اللا أب " عملٌ ناجح )
Bulgarian[bg]
Маршал, " Денят на не-бащите " е хит.
Bosnian[bs]
'Dan neoceva'je pravi hit!
Czech[cs]
Marshalle, ze Dne ne-otců se stal hit!
Danish[da]
Ikke-fars dag er en succes.
German[de]
" Kein Vater " Tag ist ein Erfolg!
Greek[el]
Μάρσαλ, η γιορτή του όχι Πατέρα, έχει μεγάλο σουξέ!
English[en]
Marshall, Not a Father's Day is a hit!
Spanish[es]
Marshall, ¡ el Día del No Padre es un éxito!
Finnish[fi]
Ei-isänpäivä on hitti.
French[fr]
La fête des Non-Pères est un succès!
Hebrew[he]
מארשל, " יום הלא-אבא " הוא להיט!
Croatian[hr]
'Dan neočeva'je pravi hit!
Hungarian[hu]
Marshall, a nem-apák napja nagy siker!
Italian[it]
Marshall, la Festa del non-papa'e'un successo!
Norwegian[nb]
Ikke-farsdagen er en suksess.
Dutch[nl]
Geen Vaderdag slaat in als een bom.
Polish[pl]
Marshall, Dzień Nie Zostania Ojcem jest hitem!
Portuguese[pt]
Marshall, o " Dia do Não Pai " é um sucesso!
Romanian[ro]
Marshall, Ziua Non-Tăticilor este un real succes!
Slovenian[sl]
Marshall, Neočetovski dan je hit!
Serbian[sr]
'Dan neočeva'je pravi hit!
Swedish[sv]
Marshall, " Inte-en-pappa dagen är super!
Turkish[tr]
Marshall, Baba Olmayanlar Günü çok tuttu!