Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струваше ми цяло състояние.
Bosnian[bs]
Koštalo me je čitavo bogatstvo.
Czech[cs]
To byla náhoda.
Danish[da]
Det kostede mig en formue.
German[de]
Hat mich ein Vermögen gekostet.
Greek[el]
Μου κόστισε μια περιουσία.
English[en]
Cost me a fortune.
Spanish[es]
Me costó una fortuna.
Estonian[et]
Maksis mulle terve varanduse.
Finnish[fi]
Maksoin siitä omaisuuden.
French[fr]
Ça m'a coûté une fortune.
Hebrew[he]
עלה לי הון תועפות.
Croatian[hr]
Stajalo me pravo malo bogatstvo.
Hungarian[hu]
Egy vagyonba került.
Italian[it]
Mi è costato un occhio.
Norwegian[nb]
Det kostet meg en formue.
Dutch[nl]
Het kostte me een fortuin.
Polish[pl]
Kosztowało fortunę...
Portuguese[pt]
Custou-me uma fortuna.
Romanian[ro]
M-a costat o avere.
Slovenian[sl]
In koliko sem plačal.
Serbian[sr]
Koštalo me je čitavo bogatstvo.
Swedish[sv]
Det kostade massor.
Turkish[tr]
Bana bir servete patladı.