Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det tog jeg aldrig personligt.
Greek[el]
Ποτέ δεν το πήρα προσωπικά.
English[en]
I never took that personally.
Spanish[es]
Nunca tomé eso de forma personal.
Finnish[fi]
En pahastunut.
French[fr]
Je ne lui en ai jamais voulu.
Hebrew[he]
לא לקחתי את זה אישית.
Croatian[hr]
Ništa lično.
Hungarian[hu]
Én sosem vettem ezt magamra.
Italian[it]
Non me l'ero presa.
Dutch[nl]
Ik heb dat nooit persoonlijk opgevat.
Polish[pl]
Nie wziąłem tego do siebie.
Portuguese[pt]
Não levei isso como pessoal.
Romanian[ro]
Nu am luat-o niciodată personal.
Russian[ru]
Я это не воспринимал как личное.
Slovenian[sl]
Tega nisem jemal osebno.
Serbian[sr]
Ništa lično.
Swedish[sv]
Det tog jag inte personligt.
Thai[th]
ผมไม่ถือสาเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Buna asla içerlemedim.