Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което чувам човекът е дошъл по свое желание и е бил предаден от нас.
Czech[cs]
Podle toho, co jsem slyšel, přišel ten chlap o své vlastní vůli a my jsme ho podrazili.
Danish[da]
Jeg har hørt, at fyren kom herind af sin frie vilje, og han blev bedraget af os.
German[de]
Wie ich die Sache verstehe, ist der Kerl freiwillig zu uns gekommen... und wurde dann von uns betrogen.
Greek[el]
Από ό, τι έμαθα, ο τύπος ήρθε σ'εμάς με τη θέλησή του κι εμείς τον προδώσαμε.
English[en]
From what I'm hearing, the guy comes in of his own accord... and he gets betrayed by us.
Spanish[es]
Por lo que he oído, el chico fue voluntariamente y lo traicionamos.
Finnish[fi]
Kuulin, että kaveri antautui vapaaehtoisesti, ja me petimme hänet.
French[fr]
D'après mes sources, ce type est venu à nous de son plein gré et on l'a laissé tomber.
Croatian[hr]
Koliko čujem, čovjek nam dođe dobrovoljno i mi ga izdamo.
Hungarian[hu]
Én úgy látom a dolgot, hogy a tanú önszántából fordul hozzánk, mi meg eláruljuk.
Italian[it]
Per come l'ho capita io... lui si era fatto avanti di sua volonta'e siamo stati noi a voltargli le spalle.
Macedonian[mk]
Од она што го чув, типот ни дошол доброволно, а ние го предадовме.
Dutch[nl]
Ik begreep dat die vent vrijwillig binnenkwam... en door ons verraden werd.
Polish[pl]
Z tego co słyszałem, człowiek przyszedł z własnej woli... i został przez nas wystawiony do wiatru.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sei, o tipo ofereceu-se como voluntário e acabou por ser traído por nós.
Romanian[ro]
Din câte ştiu, băiatul vine de bunăvoie şi noi l-am trădat.
Russian[ru]
Насколько я слышал... тот парень пришел по своей воле... и был предан, нами.
Slovenian[sl]
Prostovoljno nam je ponudil svojo pomoč, mi pa smo ga izdali.
Serbian[sr]
Koliko čujem, čovek nam dođe dobrovoljno i mi ga izdamo.
Swedish[sv]
Jag har hört att han kom självmant och vi förrådde honom.
Turkish[tr]
Duyduğum kadarı ile kendi isteğiyle bize gelenler bile, bizim tarafımızdan ihanete uğruyorlarmış.