Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното ти име е Грифин, като закачка заради семейството.
Czech[cs]
To, že tvoje příjmení je Griffin, je jen žertovné pojmenování naší rodiny, ne žádného úřadu.
English[en]
The fact that your last name is Griffin is a pleasantry extended from our family, not by any legality.
Spanish[es]
Que tu apellido sea Griffin solo es una cortesía de nuestra familia hacia tí, nada legal.
Hebrew[he]
העובדה ששם המשפחה שלך הוא " גריפין ", היא הלצה משפחתית, לא משהו בחוק.
Hungarian[hu]
Az, hogy a vezetékneved Griffin, egy kis tréfa, melyet a családtól, és nem valamilyen törvény által kaptad.
Italian[it]
Il fatto che il tuo cognome sia Griffin è per simpatia da parte della nostra famiglia, ma non è niente di legittimo
Dutch[nl]
Het feit dat je achternaam Griffin is, is'n aardigheidje... van onze familie, niet door enige rechtmatigheid.
Portuguese[pt]
O fato de ter o sobrenome Griffin é um gracejo a mais da nossa família, não por qualquer legalidade.
Romanian[ro]
Faptul că porţi numele Griffin e doar o comoditate extinsă din partea familiei noastre, nu din legalitate.
Russian[ru]
Тот факт, что у тебя фамилия Гриффин, лишь шутка нашей семьи, а не что-то законное.
Serbian[sr]
To što se prezivaš Grifin je u šali izvedeno iz naše porodice, ne zakonski. Da.
Turkish[tr]
Soyadının Griffin olması ailemiz tarafından uzatılmış.. bir şaka, herhangi bir yasallığı yok.