Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت انني هنا على كل حال ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да ме намериш?
Bosnian[bs]
Kako si znao gdje sam?
Danish[da]
Hvorfra vidste du, hvor jeg var?
Greek[el]
Πώς ήξερες πού είμαι;
English[en]
How did you know where I was anyway?
Spanish[es]
¿Cómo supiste dónde estaba?
Hebrew[he]
איך ידעת איפה אני בכלל?
Croatian[hr]
Kako si znao gdje sam?
Hungarian[hu]
Egyébként, hogy találtál ide?
Norwegian[nb]
Hvordan visste du hvor jeg var?
Portuguese[pt]
Como soube onde eu estava?
Romanian[ro]
De unde stii ca am fost eu?
Slovenian[sl]
Kako si vedel, kje sem?
Serbian[sr]
Kako si znao gde sam?
Thai[th]
รู้ได้ไงว่าฉันอยู่ไหน
Turkish[tr]
Nerede olduğumu nasıl bildin?
Chinese[zh]
别 客气 你 怎么 知道 我 在 哪 ?