Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتهم أنني سأخرج ، لكنهم كانوا نائمين.
Bulgarian[bg]
Казах им, че излизам, но те спяха.
Czech[cs]
Řekl jsem jim, že jdu ven, ale spaly.
Greek[el]
Τους είπα ότι θα βγω, αλλά κοιμούνταν.
English[en]
I told them I was going out but they were sleeping.
Spanish[es]
Les dije que iba a salir, pero estaban durmiendo.
Estonian[et]
Ma ütlesin neile, et ma lähen välja, aga nad magasid.
Persian[fa]
من بهشون گفتم ميخوام برم بيرون اما اونا خواب بودن
Finnish[fi]
Sanoin, että lähdin ulos, mutta he nukkuivat.
French[fr]
Je leur ai dit que je sortais, elles dormaient.
Hebrew[he]
אמרתי להן שאני יוצא, אבל הן ישנו.
Croatian[hr]
Rekao sam im da izlazim ali su spavale.
Hungarian[hu]
Mondtam nekik, hogy elmegyek, de aludtak.
Indonesian[id]
Aku beritahu mereka aku akan pergi, tapi mereka sedang tidur.
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg skulle ut, men de sov.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik wegging, maar ze sliepen.
Polish[pl]
Powiedziałem im że wychodzę, ale one spały.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhes que ia sair mas elas estavam a dormir.
Romanian[ro]
Le-am zis că ies, dar dormeau!
Slovenian[sl]
Povedal sem, da grem, a sta spali.
Serbian[sr]
Rekao sam im da izlazim, ali su spavale.
Swedish[sv]
Jag sa att jag skulle gå ut, men de sov.
Turkish[tr]
Onlara dışarı çıkacağımı söylerken uyuyorlardı.