Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6, 7. (a) Kit ma Jehovah oneno kwede Amoc onongo pat ki pa Luicrael nining?
Adangme[ada]
6, 7. (a) Kɛ Israel bi komɛ buɔ Amos ha kɛɛ, se kɛ Yehowa lɛɛ e buɔ lɛ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Hoe het Jehovah se beskouing van die profeet Amos verskil van dié van party Israeliete?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ይሖዋ ለአሞጽ የነበረው አመለካከት አንዳንድ እስራኤላውያን ለእሱ ከነበራቸው አመለካከት የሚለየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) كَيْفَ ٱخْتَلَفَتْ وُجْهَةُ نَظَرِ يَهْوَهَ حِيَالَ ٱلنَّبِيِّ عَامُوسَ عَنْ وُجْهَةِ نَظَرِ بَعْضِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Amós profetarojj kunjamtï yaqhep israelitanakajj uñjapkäna ukhamarakti Jehová Diosajj uñjäna?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Bəzi israillilərdən fərqli olaraq, Yehova Amos peyğəmbər haqda nə fikirdə idi?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Paano an pagmansay ni Jehova ki Amos naiiba sa pagmansay kan nagkapirang Israelita?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Bushe ifyo Yehova alemona Amose fyapusene shani ne fyo abena Israele bamo balemumona?
Bulgarian[bg]
6, 7. а) Как възгледът на Йехова за пророк Амос се различавал от възгледа на някои израилтяни?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) ভাববাদী আমোষ সম্বন্ধে যিহোবার দৃষ্টিভঙ্গি কীভাবে কিছু ইস্রায়েলীয়ের চেয়ে আলাদা ছিল?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Com veien els israelites a Amós, però com el veia Jehovà?
Garifuna[cab]
6, 7. a) Ítara liña meha san larihini Heowá Amosu kei harihini fiú ísüraelina?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Sa unsang paagi ang panglantaw ni Jehova kang manalagnang Amos lahi sa panglantaw sa pipila ka Israelinhon?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ifa usun ekiekin Jiowa ren ewe soufós Amos a sókko seni ekiekin ekkóch chón Israel usun?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ki mannyer pwennvi Zeova lo profet Amos ti diferan avek serten Izraelit?
Czech[cs]
6., 7. (a) Jak se na Amose možná dívali někteří Izraelité, ale co si o něm myslel Jehova?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Хӑш-пӗр израильтянсемпе танлаштарсан, Иегова Амос ҫине мӗнле пӑхнӑ?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvordan adskilte Jehovas syn på profeten Amos sig fra hvordan nogle israelitter så på ham?
German[de]
6, 7. (a) Wie betrachtete Jehova Amos, und wie sahen ihn manche Israeliten?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Aleke ale si Yehowa bu nyagblɔɖila Amos la to vovo tso Israel vi aɖewo tɔ gbɔe?
Efik[efi]
6, 7. (a) Didie ke Jehovah ekese prọfet Amos, edi didie ke ndusụk nditọ Israel ẹkese enye?
Greek[el]
6, 7. (α) Πώς διέφερε η άποψη του Ιεχωβά για τον προφήτη Αμώς από την άποψη μερικών Ισραηλιτών;
English[en]
6, 7. (a) How did Jehovah’s view of the prophet Amos differ from that of some Israelites?
Spanish[es]
6, 7. a) A diferencia de la opinión que quizás tuvieran muchos israelitas, ¿cómo veía Jehová a Amós?
Estonian[et]
6., 7. a) Kuidas erines Jehoova suhtumine Aamosesse mõningate iisraellaste omast?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) دید یَهُوَه نسبت به عاموس نبی با دید برخی از اسرائیلیان چه فرقی داشت؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Miten Jehovan näkemys profeetta Aamoksesta erosi joidenkin israelilaisten näkemyksestä?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Ni vakatauvatani kei ira na Isireli, e duidui vakacava na nona raici Emosi o Jiova?
French[fr]
6, 7. a) En quoi le regard que Jéhovah portait sur Amos différait- il de celui de certains Israélites ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ esoro bɔ ni Yehowa na gbalɔ Amos yɛ bɔ ni Israelbii komɛi na lɛ lɛ he?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) E kanga ni kaokoro ana iango Iehova ma tibun Iteraera tabeman ibukin te burabeti ae Amota?
Guarani[gn]
6, 7. a) ¿Ohechápa rakaʼe Jehová Amóspe umi isrraelíta ohechaháicha chupe?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) પ્રબોધક આમોસને યહોવા કેવા ગણતા હતા, જ્યારે કે બીજાઓનો તેમના માટે શો મત હતો?
Gun[guw]
6, 7. (a) Nawẹ nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n yẹwhegán Amọsi gbọnvo na dehe Islaelivi delẹ nọ yí do pọ́n ẹn gbọn?
Ngäbere[gym]
6, 7. a) Nitre Israel mada nämene ñaka töbike metre Amós yebätä akwa, ¿Jehovakwe niara mikani tuin ño jai?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Ta yaya yadda Jehobah ya ɗauki annabi Amos ya bambanta da na wasu Isra’ilawa?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano ang kinatuhayan sang pagtamod ni Jehova kay Amos sa pagtamod sang pila ka Israelinhon?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Iehova ese Amosa be edena bamona ia laloa, to Israela taudia edia lalohadai be dahaka?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Kako se Jehovino gledište o Amosu razlikovalo od gledišta koje su o njemu možda imali neki Izraelci?
Haitian[ht]
6, 7. a) Nan ki sans fason Jewova te wè pwofèt Amòs la te diferan ak fason kèk Izrayelit te wè pwofèt la?
Hungarian[hu]
6–7. a) Az izraelitákkal ellentétben mit látott Jehova Ámósban?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ամոս մարգարեի մասին Եհովայի տեսակետը ինչո՞վ էր տարբերվում իսրայելացիների տեսակետից։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Ամովսի նկատմամբ Եհովայի տեսակէտը ինչպէ՞ս կը տարբերէր կարգ մը իսրայէլացիներու տեսակէտէն։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apa bedanya cara pandang Yehuwa terhadap Amos dengan cara pandang beberapa orang Israel?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Gịnị dị iche n’otú Jehova si were Emọs onye amụma na otú ụfọdụ ndị Izrel si were ya?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Kasano a ti panangmatmat ni Jehova ken ni propeta Amos ket naiduma iti panangmatmat dagiti Israelita?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvernig leit Jehóva á Amos spámann, ólíkt sumum Ísraelsmönnum?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Ẹvẹ oghẹrẹ nọ Jihova o rri Emọs ọruẹaro na u ro wo ohẹriẹ no oghẹrẹ nọ ahwo a rri rie?
Italian[it]
6, 7. (a) In che modo l’opinione che Geova aveva del profeta Amos differiva da quella di alcuni israeliti?
Georgian[ka]
6, 7. ა) ზოგი ისრაელისგან განსხვავებით, რას ფიქრობდა იეჰოვა ამოსზე?
Kamba[kam]
6, 7. (a) Woni wa Yeova kwelekela mwathani Amosi waĩ kĩvathũkany’o ata na wa Aisilaeli amwe?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki luswaswanu vandaka na kati ya mutindu yina Yehowa vandaka kutadila Amosi ti mutindu bantu ya nkaka ya Izraele vandaka kutadila yandi?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Mawoni ma Jehova kwerekera mũnabii Amosi maarĩ ngũrani atĩa na ma Aisiraeli amwe?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Ongahelipi etaleko laJehova li na sha naAmos la yooloka ko kwaalo lOvaisrael vamwe?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Ехобаның Амосқа деген көзқарасы кейбір исраилдіктердің көзқарасынан несімен ерекшеленді?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Amosimut tunngatillugu Jehova Israelikkunnit allaanerusumik qanoq isiginnittaaseqarpa?
Khmer[km]
៦, ៧ . ( ក ) តើ ទស្សនៈ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ចំពោះ អេម៉ុស ខុស គ្នា យ៉ាង ណា ពី ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
6, 7. (a) Kiebhi ki tuejiia kuila o ukexilu ua Jihova ua ku mona o polofeta Amoji, ki uene ua kexile nau o athu mu Izalaiele?
Kannada[kn]
6, 7. (ಎ) ಕೆಲವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಆಮೋಸನ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 예언자 아모스에 대한 여호와의 견해와 일부 이스라엘 사람들의 견해는 어떻게 달랐습니까?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Yehoba byo amwenenga ngauzhi Amosi byapusene byepi na bya mumonanga bena Isalela bamo?
Krio[kri]
6, 7. (a) Aw di we aw Jiova bin de si Emɔs difrɛn frɔm di we aw sɔm Izrɛlayt dɛn bin de si am?
Kwangali[kwn]
6, 7. (a) Ngapi Jehova ga tere Amosa?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) E mpila Yave kabadikilanga Amose wa ngunza aweyi yaswaswanena ye ya Aneyisaele akaka?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Айрым ысрайылдыктардан айырмаланып, Жахаба Амос пайгамбарга кандай караган?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Engeri Yakuwa gye yali atwalamu nnabbi Amosi yayawukana etya ku ngeri Abaisiraeri abamu gye baali bamutwalamu?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Ndenge nini lolenge oyo Yehova atalelaki mosakoli Amose ekeseni na oyo ya Bayisraele mosusu?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Mubonelo wa Jehova ka za Amosi ne u shutana cwañi ni mubonelo o ne ba na ni ona Maisilaele ba bañwi?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kaip į Amosą galbūt žiūrėjo kai kurie izraelitai ir kaip Jehova?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Lelo mumweno wādi umwene Yehova mupolofeto Amose wādi mwishile namani na wa bene Isalela bamo?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Uno jila Yehova amwene Amose yalihandununa ngachilihi namuze vamumwene vaIsalele?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Indi Yehova chamumweneñayi kaprofwetu Amosa chambukili ñahi nachamumweneñawu aIsarela amakwawu?
Luo[luo]
6, 7. (a) Ere kaka paro ma Jehova ne nigo e wi Amos nopogore gi mar Jo-Israel mamoko?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Engtin nge Jehova chuan Israel mi ṭhenkhatte ang lo takin zâwlnei Amosa chu a thlîr?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kā Jehovas viedoklis par pravieti Amosu atšķīrās no dažu izraēliešu viedokļa?
Huautla Mazatec[mau]
6, 7. 1) Ninga kjaʼaísʼin kisikjaʼaitsjen chjota israelita, jósʼin tsabekon Jeobá je Amós.
Coatlán Mixe[mco]
6, 7. 1) Mayë israelitëty tëgatsy wyinmääytyë mä Amós, ¿per wiˈixë Jyobaa wyinmääy?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Kouma fason ki Jéhovah ti trouv profet Amos li diferan ar fason ki sertin Izraelit ti trouv li?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Ahoana no fahitan’i Jehovah an’i Amosa, nefa ahoana no nety ho fahitan’ny Israelita sasany azy?
Marshallese[mh]
6, 7. (1) Ta eo Jeova ear loe ippãn Amos me Ri Israel ro rar jab loe?
Macedonian[mk]
6, 7. а) За разлика од некои Израелци, како гледал Јехова на пророкот Амос?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Израильчууд Амосыг юу гэж үздэг байсан бэ? Харин Ехова юу гэж үзсэн бэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Wãn to la a Zeova ra get a Amose, la wãn to la Israyɛll neb kẽer da get-a?
Marathi[mr]
६, ७. (क) आमोसकडे पाहण्याचा यहोवाचा दृष्टिकोन काही इस्राएली लोकांपेक्षा कशा प्रकारे वेगळा होता?
Malay[ms]
6, 7. (a) Mengapakah pandangan Yehuwa terhadap Amos berbeza daripada sesetengah orang Israel?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Il- ħarsa taʼ Ġeħova lejn il- profeta Għamos kif kienet differenti minn dik taʼ xi Iżraelin?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hvordan kan noen av israelittene ha sett på profeten Amos, men hvordan så Jehova på ham?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6, 7. 1) ¿Keniuj Jiova amo kiitaya Amós ijkon kemej kiitayaj okseki israelitas?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) Indlela uJehova ayebona ngayo umphrofethi wakhe u-Amosi yayitshiyene njani lendlela amanye ama-Israyeli ayembona ngayo?
Nepali[ne]
६, ७. (क) केही इस्राएलीले आमोसलाई हेर्ने दृष्टिकोण यहोवाको भन्दा कसरी फरक थियो?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Jehova okwa li a tala ko ngiini Amos, nAaisraeli yamwe oya li ye mu tala ko ngiini?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Kehe fēfē e onoonoaga ha Iehova ki a Amosa mai he falu Isaraela?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat was Jehovah’s kijk op Amos, maar hoe werd hij bezien door sommige Israëlieten?
South Ndebele[nr]
6, 7. (a) Umbono kaJehova ngo-Amosi bewuhluke njani kewama-Israyeli?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Tsela yeo Jehofa a bego a lebelela moporofeta Amose ka yona e be e fapana bjang le yeo Baisiraele ba bangwe ba bego ba mo lebelela ka yona?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Tikudziwa bwanji kuti Yehova ankaona Amosi mosiyana ndi mmene Aisiraeli ena ankamuonera?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Oñgeni Jeova amuene okuti Amosi welikalela nova Isilayeli vamwe?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) Emiteekateekyere ei Yehova yaabaire aine ahari Amosi ekaba neetaana eta n’ey’Abaisraeli abamwe?
Nzima[nzi]
6, 7. (a) Kɛzi ɛnee adwenle mɔɔ Gyihova lɛ ye wɔ ngapezonli Emɔso anwo la le ngakyile fi Yizilayɛma bie mɔ ɛdeɛ ne anwo ɛ?
Oromo[om]
6, 7. (a) Ilaalchi Yihowaan Amosiif qabu kan Israaʼeloota tokko tokkoorraa adda kan ture akkamitti?
Ossetic[os]
6, 7. а) Израилӕгтӕй чидӕртӕ пехуымпар Амосмӕ цы цӕстӕй кастысты, ӕмӕ йӕм Йегъовӕ та цы цӕстӕй каст?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Akin ya duma so pakanengneng nen Jehova ed si propetan Amos ed pakanengneng na arum ya Israelita ed sikato?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kon Yehova su manera di mira Ámos tabata diferente for di e manera ku algun israelita tabata mir’é?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngerang a klekakerous er a osengel a Jehovah me a osengir a rebebil el chad er a Israel el bedul a Amos?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Hao nao tingting bilong Jehovah abaotem Amos hem difren from tingting bilong olketa narawan?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jak opinia Jehowy na temat Amosa różniła się od opinii niektórych Izraelitów?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Ia duwen sapwellimen Siohwa madamadau ong Eimwos eh weksang madamadau en ekei mehn Israel?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que diferença havia entre o ponto de vista de Jeová e o de alguns israelitas sobre o profeta Amós?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Jehoväqa wakin israelïtakuna rikäyanqannöku Amosta rikarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) ¿Israel runakuna hinachu Jehova Diosqa Amosta qawarqa?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Imaynatan Jehová Dios Amosta qhawarirqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6, 7. a) Israelitacuna Amosta na valichishpa ricujpipash ¿imashinata Jehová Diosca Amostaca ricurca?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Akapeea to Iehova manako no runga ia Amosa i tuke ei ki to te ngati Iseraela?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ukuntu Yehova yabona umuhanuzi Amosi kwari gutandukanye gute n’ukuntu Abisirayeli bamwebamwe bamubona?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, mutapu wading Yehova kumuman muprofet Amos ushalijadin nchik ni mutapu wadingau kumuman in Isarel akwau?
Romanian[ro]
6, 7. a) Cum s-a deosebit părerea lui Iehova despre Amos de părerea unora dintre israeliţi?
Russian[ru]
6, 7. а) Как взгляд Иеговы на Амоса отличался от взгляда некоторых израильтян?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni mu buhe buryo Yehova yabonaga umuhanuzi Amosi mu buryo butandukanye n’uko bamwe mu Bisirayeli bamubonaga?
Sena[seh]
6, 7. (a) Kodi maonero a Yahova kwa Amosi akhali akusiyana tani na a Aisraele anango?
Sango[sg]
6, 7. (a) Na lege wa bango ndo ti Jéhovah na mbage ti Amos ayeke nde na bango ndo so ambeni zo ti Israël ayeke na ni?
Sidamo[sid]
6, 7. (a) Yihowa masaalaancho Amootsi laino gari mitu Isiraeelete manni laino garinni baxxannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
6., 7. a) Ako sa na Ámosa možno pozerali niektorí Izraeliti, ale čo si o ňom myslel Jehova?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako se je Jehovov pogled na preroka Amosa razlikoval od pogleda nekaterih Izraelcev?
Samoan[sm]
6, 7. (a) Sa faapefea ona ese le silasila a Ieova i le perofeta o Amosa, mai i le vaaiga a nisi tagata Isaraelu?
Shona[sn]
6, 7. (a) Maonero aiita Jehovha muprofita Amosi ainge akasiyana sei neevamwe vaIsraeri?
Songe[sop]
6, 7. (a) Mushindo kinyi wi mweneno a Yehowa bwa Amose mwilekene na a beena Isaleele?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Si ndryshonte pikëpamja e Jehovait për profetin Amos nga ajo e disa izraelitëve?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Za razliku od nekih Izraelaca, kako je Jehova gledao na proroka Amosa?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Fa Yehovah ben e si a profeiti Amos, aladi son Israelsma no ben e si en so kande?
Swati[ss]
6, 7. (a) Umbono waJehova ngemphrofethi Amose bewehluke njani embonweni walamanye ema-Israyeli ngaye?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Tsela eo Jehova a neng a talima moprofeta Amose ka eona e ne e fapane joang le ea Baiseraele ba bang?
Swedish[sv]
6, 7. a) Hur skilde sig Jehovas syn på Amos från en del israeliters?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Maoni ya Yehova kuhusu nabii Amosi yalitofautianaje na maoni ya Waisraeli fulani?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Namna gani maoni ya Yehova juu ya nabii Amosi yalikuwa tofauti na maoni ya Waisraeli fulani?
Telugu[te]
6, 7. (ఎ) ఆమోసును కొంతమంది ఇశ్రాయేలీయులు చూసిన విధానానికీ యెహోవా చూసిన విధానానికీ తేడా ఏమిటి?
Tajik[tg]
6, 7. а) Чӣ тавр назари Яҳува ба Омӯс аз назари баъзе исроилиён фарқ мекард?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Gbenda u Yehova yange nenge profeti Amoshi la kaha a u Mbaiserael mbagenev nengen un la nena?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Amos pygamber babatda Ýehowa bilen ysraýyllylaryň garaýşy nämede tapawutlanýar?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Paano naiiba ang pananaw ni Jehova kay propeta Amos sa pananaw ng ilang Israelita?
Tetela[tll]
6, 7. a) Ngande wele woho wakɛnaka Jehowa Amɔsɛ ntshikitana la woho wakawɛnaka ase Isariyɛlɛ amɔtshi?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Tsela e Jehofa a neng a leba moporofeti Amose ka yone e farologana jang le ya Baiseraele ba bangwe?
Tongan[to]
6, 7. (a) Na‘e anga-fēfē ‘a e kehe ‘a e vakai ‘a Sihova kia ‘Ēmosí mei he kau ‘Isileli ‘e ni‘ihi?
Tonga (Nyasa)[tog]
6, 7. (a) Kumbi Yehova ndi Ayisraele amuwonanga wuli Amosi?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Mbuti Jehova mbwaakali kumubona musinsimi Amosi mbokwakaindene ambobakali kumubona bana Israyeli bamwi?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Olsem wanem tingting em Jehova i holim long profet Amos i narapela kain long tingting bilong sampela Israel?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Yehova başkalarından farklı olarak Amos peygamberi nasıl görüyordu?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Ndlela leyi Yehovha a a n’wi teka ha yona muprofeta Amosi a yi hambane njhani ni ya Vaisrayele van’wana?
Tswa[tsc]
6, 7. a) Hi kwihi a kuhambana ka lezi Jehova a nga mu wonisa zona Amosi ni lezi a vaIsraeli vo kari va nga mu wonisa zona?
Tatar[tt]
6, 7. а) Йәһвәнең Амос пәйгамбәргә карашы кайбер исраиллеләрнең карашыннан ничек аерылып торган?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi pali mphambano wuli pakati pa umo Yehova wakawoneranga Amosi na umo Ŵaisrayeli ŵanyake ŵakamuwoneranga?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Ne ‵kese pefea te kilokiloga a Ieova ki te pelofeta ko Amosa mai nisi tino Isalaelu?
Twi[tw]
6, 7. (a) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Yehowa anhu Amos sɛnea na Israelfo bi hu no no?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te taa-ê-raa i rotopu i to Iehova mana‘o ia Amosa e i to te tahi mau Iseraela?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Наскільки погляд Єгови на пророка Амоса відрізнявся від погляду деяких ізраїльтян?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Ovisimĩlo via Yehova viatiamẽla kuprofeto Amosi via li tepele ndati levi via vamue va isareli?
Urdu[ur]
6، 7. (الف) عاموس کے بارے میں یہوواہ کے نظریے اور کچھ اِسرائیلیوں کے نظریے میں کیا فرق تھا؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Mavhonele a Yehova nga ha muporofita Amosi o vha o fhambana hani na a vhaṅwe Vhaisiraele?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Quan điểm của Đức Giê-hô-va về nhà tiên tri A-mốt khác thế nào so với một số người Y-sơ-ra-ên?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Moota xeeni moonelo wa Yehova voohimya sa profeta Amosi waavirikanne awe ni ole wa aIsarayeli?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Yihooway Amoxa xeellido ogee issi issi Israaˈeelati xeellido ogiyaappe dummatiyoy aybiinee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Paonan-o naiiba an pagkita ni Jehova kan propeta Amos kay ha pagkita han pipira nga Israelita?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Yahluke njani indlela uYehova awayemjonga ngayo uAmosi kuleyo yamanye amaSirayeli?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Uw rogon nib thil rogon ni i lemnag Jehovah Amos nga rogon ni i lemnag boch e girdi’ nu Israel?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Báwo ni ojú tí Jèhófà fi wo Ámósì ṣe yàtọ̀ sí ojú tí àwọn kan lára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fi wò ó?
Isthmus Zapotec[zai]
6, 7. 1) Ximodo biiyaʼ Jiobá Amós, neca gadxé modo biiyaʼ ca israelita laabe.
Chinese[zh]
6,7.( 甲)对于阿摩司先知,耶和华和一些以色列人有什么不同的看法?(
Zande[zne]
6, 7. (a) Wai ga Yekova bipai tipa Amosa adu kia ti gu aYisaraere adu na ni?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Umbono kaJehova ngomprofethi u-Amose wawuhluke kanjani kowamanye ama-Israyeli?